像懂法语的人求解

像懂法语的人求解,第1张

大概给楼主翻了一下。订购被取消有几个原因,楼主的订购为何被取消并未具体说明到底是那种。不过很有可能是需要有担保的那个,也就是说楼主所提供的信用卡信息是否受到这个叫FIA-NET (Groupe Axa)的担保。

Vous êtes à l’ETAPE 4

Votre commande a été annulée

您已经到第四步

您的订购已被取消

Les étapes de la commande sont les suivantes :

订购步骤如下

1 Validation de la commande

确认订购

2 Préparation de la commande

订购货品准备中

3 Livraison

运送货品

4 ANNULATION

取消

1 Validation de la commande

La validation de la commande s'effectue dès lors que tous les articles sont disponibles Lors de cette validation, la demande de paiement est effectuée pour les paiements en ligne et lorsque tous les moyens de paiements nous sont parvenus (chèque bancaire, chèque fidélité chèque cadeau), l’ordre de préparation est transmis à notre entrepôt A cette étape, un mail de confirmation de paiement vous est envoyé

确认订购

确认订购的条件,有货,付款已经执行,包括网上付款和所有付款方式都已完成(银行卡,老客户卡,礼品支票),支票抬头注明我们的地址。进行到这一步,一封付款已到的电子邮件确认信会发送给您。

2 Préparation de la commande

Lorsque vous l’avez demandé, nous emballons vos articles dans des paquets cadeaux Vos articles sont ensuite conditionnés et le colis est étiqueté et prêt à être remis au transporteur que vous avez choisi

订购准备中,我们用礼品盒包装商品,然后进行包裹包装,包裹上贴上标签,然后就准备交给您选择的运输人。

3 Livraison

Vous recevrez un mail d’information dès que votre commande sera prête pour l’expédition qui précise toutes les informations utiles pour votre suivi de livraison (Numéro du colis, mode de livraison, adresse de livraison)

运输

您的订购的商品准备好发送,您会收到一封电子邮件,详细写明所有便于您查询并追踪包裹的信息(这些信息包括包裹号,运输方式,包裹邮寄地址)

4 ANNULATION 取消

Votre commande a pu être annulée pour différentes raisons :

您的订购被取消会因为以下原因

- Si votre paiement carte bancaire n’a pas été validé ou a pu être refusé lors de sa validation

如果您用于付款的银行卡没有生效或者仍处于等待生效期间

- Si votre paiement en ligne ne nous a pas été garanti En effet nous conservons le droit de refuser toute commande dont les informations ne seraient pas garanties par notre partenaire FIA-NET (Groupe Axa)

如果网上付款没有被担保。事实上如果所有的信息没有受我们的合伙人FIA-NET (Groupe Axa)所担保我们会保留拒绝订购的权利。

- Si votre règlement par chèque ou vos paiements personnels (chèque fidélité, chèque cadeau), ne nous sont pas parvenus dans un délai de 15 jours, et que nous n’avons plus la possibilité de vous garantir la disponibilité des articles commandés

如果您通过支票付款或者其他途径付款(比如老客户卡,礼品支票),在15天内我们没有收到,我们将不再保证您所订购的商品是否有货。

Le détail de vos articles est conservé dans votre historique de commande et le bouton « repasser votre commande » vous aidera à enregistrer une nouvelle commande de la totalité ou de certains de vos articles si ceux-ci sont disponibles

您的订购信息将保存在订购历史中,网页上的从新订购图标将帮助您再次订购所有的商品或者还有货的商品

大概给楼主翻了一下。订购被取消有几个原因,楼主的订购为何被取消并未具体说明到底是那种。不过很有可能是需要有担保的那个,也就是说楼主所提供的信用卡信息是否受到这个叫FIA-NET (Groupe Axa)的担保。

Vous êtes à l’ETAPE 4

Votre commande a été annulée

您已经到第四步

您的订购已被取消

Les étapes de la commande sont les suivantes :

订购步骤如下

1 Validation de la commande

确认订购

2 Préparation de la commande

订购货品准备中

3 Livraison

运送货品

4 ANNULATION

取消

1 Validation de la commande

La validation de la commande s'effectue dès lors que tous les articles sont disponibles Lors de cette validation, la demande de paiement est effectuée pour les paiements en ligne et lorsque tous les moyens de paiements nous sont parvenus (chèque bancaire, chèque fidélité chèque cadeau), l’ordre de préparation est transmis à notre entrepôt A cette étape, un mail de confirmation de paiement vous est envoyé

确认订购

确认订购的条件,有货,付款已经执行,包括网上付款和所有付款方式都已完成(银行卡,老客户卡,礼品支票),支票抬头注明我们的地址。进行到这一步,一封付款已到的电子邮件确认信会发送给您。

2 Préparation de la commande

Lorsque vous l’avez demandé, nous emballons vos articles dans des paquets cadeaux Vos articles sont ensuite conditionnés et le colis est étiqueté et prêt à être remis au transporteur que vous avez choisi

订购准备中,我们用礼品盒包装商品,然后进行包裹包装,包裹上贴上标签,然后就准备交给您选择的运输人。

3 Livraison

Vous recevrez un mail d’information dès que votre commande sera prête pour l’expédition qui précise toutes les informations utiles pour votre suivi de livraison (Numéro du colis, mode de livraison, adresse de livraison)

运输

待您的订购的商品准备好发送,您会收到一封电子邮件,详细写明所有便于您查询并追踪包裹的信息(这些信息包括包裹号,运输方式,包裹邮寄地址)

4 ANNULATION 取消

Votre commande a pu être annulée pour différentes raisons :

您的订购被取消会因为以下原因

- Si votre paiement carte bancaire n’a pas été validé ou a pu être refusé lors de sa validation

如果您用于付款的银行卡没有生效或者仍处于等待生效期间

- Si votre paiement en ligne ne nous a pas été garanti En effet nous conservons le droit de refuser toute commande dont les informations ne seraient pas garanties par notre partenaire FIA-NET (Groupe Axa)

如果网上付款没有被担保。事实上如果所有的信息没有受我们的合伙人FIA-NET (Groupe Axa)所担保我们会保留拒绝订购的权利。

- Si votre règlement par chèque ou vos paiements personnels (chèque fidélité, chèque cadeau), ne nous sont pas parvenus dans un délai de 15 jours, et que nous n’avons plus la possibilité de vous garantir la disponibilité des articles commandés

如果您通过支票付款或者其他途径付款(比如老客户卡,礼品支票),在15天内我们没有收到,我们将不再保证您所订购的商品是否有货。

Le détail de vos articles est conservé dans votre historique de commande et le bouton « repasser votre commande » vous aidera à enregistrer une nouvelle commande de la totalité ou de certains de vos articles si ceux-ci sont disponibles

您的订购信息将保存在订购历史中,网页上的从新订购图标将帮助您再次订购所有的商品或者还有货的商品

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/3096321.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2024-01-21
下一篇2024-01-21

随机推荐

  • 欧珀莱黑精灵精华怎么样?欧珀莱黑精灵精华使用方法

    欧珀莱黑精灵精华主打密实肌底,光润透亮,那么欧珀莱黑精灵精华怎么样?欧珀莱黑精灵精华使用方法是什么?面对这些问题,以下是针对欧珀莱黑精灵精华进行的全面分析,以了解欧珀莱黑精灵精华的其他性能,并帮助你解决更多的问题,有兴趣的朋友快来看看!

    2024-04-15
    49000
  • 这个妮维雅产品上的英文是什么意思?

    smooth sensation丝滑莹亮润肤乳液for irresistibly smooth skin无法抗拒的光滑皮肤smoothes softens tones 光滑,柔软,亮丽with ginkgo,shea,butter and

    2024-04-15
    48100
  • 妮维雅630淡斑精华真假

    关于妮维雅630淡斑精华的真假问题,我可以告诉你,这取决于你购买的渠道和产品包装。如果你选择在正规渠道购买,比如官网、专柜或者认可的线上零售商,那么你购买到的产品应该是真品。如果你选择在一些不明来源的小店或者个人手中购买,那么就存在假货风险

    2024-04-15
    37500
  • 屈臣氏骨胶原洗面奶适合油性皮肤吗

    NO1 旁氏米粹润泽洗面奶参考价格:¥17575g适合肤质:健康的所有肤质(重度敏感肌肤慎用)说到屈臣氏里的好用又不贵的洗面奶,首先不得不提的就是这款旁氏米粹润泽洗面奶。旁氏做清洁用品一直还是蛮出色的,早前年出过一款卸妆油也特别好用。这款

    2024-04-15
    35300
  • 有没有好的防晒乳呢?

    1、Nivea妮维雅水感防晒啫喱SPF50这个妮维雅水感防晒是目前为止我用得最多的一款防晒,找代购买80人民币左右有140g的容量,所以大量抹在胳膊上腿上也不心疼。它挤出来是半水状半乳液状的质地,不像那种厚重的防晒,很水润,极度容易推开,抹

    2024-04-15
    28600
  • 有哪些成套的护肤品可以美白又抗皱的?

    成套的产品需要美白又抗皱,这里推荐几款口碑产品吧。1 whoo 后 雪玉凝水乳礼盒whoo的美白水乳套盒,主打的就是滋润和美白,而且有不错的抗皱的作用。如果是暗黄肌肤需要滋润的肌肤,那么这款很合适,用在脸上感觉滑滑的有滋润

    2024-04-15
    33800
  • 全世界最好用的护手霜推荐 平价好用护手霜分享

    平价好用的护手霜在市面上很常见,品牌也是五花八门,相信很多集美都不知道该怎么挑选,作为一名多年的护肤达人,接下来我就分享给大家5款常用实惠好用的护手霜,快快收藏起来吧!凡士林护手霜参考价格:169元50ml凡士林护手霜的主要成分就是凡士林

    2024-04-15
    35300

发表评论

登录后才能评论
保存