有关英语美文摘抄带翻译欣赏

　　开展课外美文阅读对学生 学习英语 大有益处,但要抓好并非易事。它不仅仅是引导学生多看,还要采用适当的 方法 引领学生自主地走进读本,内化、吸收蕴含在字里行间的真谛,孕育出富有个性的美文。我整理了有关英语美文摘抄带翻译，欢迎阅读!

　　有关英语美文摘抄带翻译：I Wish I Could believe

by C Day Lewis

"The best lack all conviction,

While the worst are full of passionate intesity"

Those two lines of Yeats for me sum up the matter as it stands today when the very currency of belief seems debased I was brought up in the Christian church Later I believed for a while that communism offered the best hope for this world I acknowledge the need for belief, but I cannot forget how through the ages great faiths have been vitiated by fanaticism and dogmatism, by intolerance and cruelty, by the intellectual dishonesty, the folly, the crankiness or the opportunism of their adherents

Have I no faith at all, then Faith is the thing at the core of you, the sediment that's left when hopes and illusions are drained away The thing for which you make any sacrifice because without it you would be nothing - a mere walking shadow I know what my own core is I would in the last resort sacrifice any human relationship, any way of living to the search for truth which produces my poem I know there are heavy odds against any poem I write surviving after my death I realize that writing poetry may seem the most preposterously useless thing a man can be doing today Yet it is just at such times of crisis that each man discovers or rediscovers what he values most My poet's instinct to make something comes out most strongly then, enabling me to use fear, doubt, even despair as creative stimuli In doing so, I feel my kinship with humanity, with the common man who carries on doing his job till the bomb falls or the sea closes over him Carries on because of his belief, however inarticulate, that this is the best thing he can do

But the poet is luckier than the layman, for his job is always a vacation Indeed, it's so like a religious vacation that he may feel little need for a religious faith, but because it is always trying to get past the trivial and the transient or to reveal these as images of the essential and the permanent, poetry is at least a kind of spiritual activity

Men need a religious belief to make sense out of life I wish I had such a belief myself, but any creed of mine would be honeycombed with confusions and reservations Yet when I write a poem I am trying to make sense out of life And just now and then my experience composes and transmutes itself into a poem which tells me something I didn't know I knew

So for me the compulsion of poetry is the sign of a belief, not the less real for being unformulated a belief that men must enjoy life, explore life, enhance life Each as best he can And that I shall do these things best through the practice of poetry

我希望我能相信

塞(西尔)·戴·刘易斯

“优秀的人们信心尽失，

坏蛋们则充满了炽烈的狂热。”

对我来说，叶芝的这两行诗概括了今天的现实，信仰的货币似乎已经贬值了。我是在____的熏陶下长大的。后来有一段时间我相信共产主义给这个世界带来了最大的希望。我承认信仰的必要性，但我无法忘记历代的伟大信仰是如何因其拥护者的狂热、教条、褊狭、残忍、学术欺诈、愚蠢、偏执或机会主义而遭到损害的。

那么，难道我就没有信仰吗信仰存在于你的心灵深处，当希望和幻想渐渐枯竭，沉淀下来的就是信仰。为了它，你甘愿做出任何牺牲，因为没有它，你的存在就毫无意义——你只不过是一个会行走的影子。我知道我的内心深处有什么。在别无选择的情况下，我愿意牺牲任何人际关系、任何生活方式去寻找使我能创作诗歌的真理。我知道很有可能我写的每一首诗在我死后都不能流传。我也明白诗歌创作在今天或许是一个人所能做的最荒谬、最无用的事情。然而，正是在这样的危难之时，每一个人才能发现或重新发现他最珍视的东西。于是我那诗人渴望创作的本能在胸中涌动，使我能让恐惧、怀疑，甚至绝望激发自己创作。在诗歌创作中，我觉得我和人类，和平凡的人紧密相连，他们坚守着自己的岗位，直到炸弹落下或是海浪席卷而来将他们淹没。坚守是因为他相信这是他最能做的事情，尽管这信仰难以用语言传达。但诗人比普通人幸运，因为他的工作始终是他的天职。他就像肩负着一种宗教使命一样，或许并不需要有宗教信仰，但因为诗歌或是不涉及琐事和瞬息即逝的事物，或是将它们作为本质和永恒的意象，诗歌至少是一种精神活动。

人需要有一种宗教信仰使他的生活有意义。我希望我也能有这样的信仰，但我的任何信念总会充满困惑和保留看法。然而，我写诗就是努力发掘生活的意义。偶尔，我用诗歌表现自己的经历和感受，从中也明白了我不曾意识到自己已经懂得的道理。因此，对我来说，诗歌创作的冲动表现出来的，不是因为不系统而不太真实的东西……而是一种信仰，那就是，人必须享受生活，探索生活的真谛，提高生活的品质。人可各尽其能，而我则通过写诗尽善尽美地完成我的使命。

附注：

塞(西尔)·戴·刘易斯：英国最杰出的诗人之一。

　有关英语美文摘抄带翻译：Life, free to soar

by Wayne BLynn

One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kitesMulticolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting anddancing As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check

Instead of blowing away with the wind, they arose against it to achieve great heights Theyshook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facingupward and against the wind As the kites struggled and kept them in tow, facing upward andagainst the wind As the kites struggled and trembled against the string, they seemed to say,”Let me go! Let me go! I want to be free!” they soared beautifully even as they fought therestriction of the string Finally, one of the kites succeeded in breaking loose “Free at last,” itseemed to say “Free to fly with the wind”

Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze Itfluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string againsta dead bush ”Free at last”, free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along theground, and to lodge lifeless against the first obstruction

How much like kites we sometimes are The heaven gives us adversity and restrictions, rules tofollow from which we can grow and gain strength Restraint is a necessary counterpart to thewinds of opposition Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach theheights we might have obtained We keep part of the commandment and never rise highenough to get our tails off the ground

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafeunder are actually the steadying force that helps us ascend and achieve

自由的代价

在一个有风的春日，我看到一群年轻人正在迎风放风筝玩乐，各种颜色、各种形状和大小的风筝就好像美丽的鸟儿在空中飞舞。当强风把风筝吹起，牵引线就能够控制它们。

风筝迎风飘向更高的地方，而不是随风而去。它们摇摆着、拉扯着，但牵引线以及笨重的尾巴使它们处于控制之中，并且迎风而上。它们挣扎着、抖动着想要挣脱线的束缚，仿佛在说：“放开我!放开我!我想要自由!”即使与牵引线奋争着，它们依然在美丽地飞翔。终于，一只风筝成功挣脱了。“终于自由了，”它好像在说，“终于可以随风自由飞翔了!”

然而，脱离束缚的自由使它完全处于无情微风的摆布下。它毫无风度地震颤着向地面坠落，落在一堆乱草之中，线缠绕在一颗死灌木上。“终于自由”使它自由到无力地躺在尘土中，无助地任风沿着地面将其吹走，碰到第一个障碍物便毫无生命地滞留在那里了。

有时我们真像这风筝啊!上苍赋予我们困境和约束，赋予我们成长和增强实力所要遵从的规则。约束是逆风的必要匹配物。我们中有些人是如此强硬地抵制规则，以至我们从来无法飞到本来能够达到的高度。我们只遵从部分戒律，因此永远不会飞得足够高，使尾巴远离地面。

让我们每个人都飞到高处吧，并且认识到这一点：有些可能会令我们生气的约束，实际上是帮助我们攀升和实现愿望的平衡。

　有关英语美文摘抄带翻译：Chain of Love

"How do you account for your remarkable accomplishment in life" Queen Victoria of England asked Helen Keller "How do you explain the fact that even though you were both blind and deaf, you were able to accomplish so much"

Ms Keller's answer is a tribute to her dedicated teacher "If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown"

According to speaker Zig Ziglar, "Little Annie" Sullivan, as she was called when she was young, was no stranger to hardship She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers She was locked in the basement of a mental institution outside of Boston On occasion, Little Annie would violently attack anyone who came near Most of the time she generally ignored everyone in her presence

An elderly nurse believed there was hope, however, and she made it her mission to show love to the child Every day she visited Little Annie For the most part, the child did not acknowledge the nurse's presence, but she still continued to visit The kindly woman left cookies for her and spoke words of love and encouragement She believed Little Annie could recover, if only she were shown love

Eventually, doctors noticed a change in the girl Where they once witnessed anger and hostility, they now noted an emerging gentleness and love They moved her upstairs where she continued to improve Then the day finally came when this seemingly "hopeless" child was released

Anne Sullivan grew into a young woman with a desire to help others as she, herself, was helped by the kindly nurse It was she who saw the great potential in Helen Keller She loved her, disciplined her, played with her, pushed her and worked with her until the flickering candle that was her life became a beacon of light to the world Anne Sullivan worked wonders in Helen's life; but it was a loving nurse who first believed in Little Annie and lovingly transformed an uncommunicative child into a compassionate teacher

"If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown" But if it had not been for a kind and dedicated nurse, the name of Anne Sullivan would have remained unknown And so it goes Just how far back does the chain of redemption extend And how for forward will it lead

Those you have sought to reach, whether they be in your family or elsewhere, are part of a chain of love that can extend through the generations Your influence on their lives, whether or not you see results, is immeasurable Your legacy of dedicated kindness and caring can transform lost and hopeless lives for years to come

爱的涟漪

英国维多利女王曾问海伦·凯勒：“ 你一生中获得如此卓越成就的原因是什么你又聋又盲，你是如何取得如此巨大的成就的”

凯勒女士将这一切归功于她那赋予奉献精神的老师。“如果没有安妮·沙利文, 海伦凯勒的名字也许永远不会为人所知。”

据金克·金克拉说，小安妮——沙利文幼时的名字——可是没少经历苦难。她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。她被所在波士顿城外一个精神医院的地下室里。有时，小安妮惠狂暴的攻击每一个靠近她的人,但多数时候她则对身边的每一个人不理不睬。

尽管如此，一位上了年纪的护士认为仍有希望。她把爱护这个孩子作为自己的职责，每天都去看小安妮。大多数时候，这孩子都意识不到护士的存在，但她仍旧不断地去看她。这位好心的女士给孩子留下饼干，对她说鼓励和慈爱的话语。她坚信，只要有爱，小安妮就一定能恢复正常。

终于，医生发现了小姑娘身上的变化。以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。他们把她搬到了楼上，在那里，她的情况继续好转。终于有一天，这个看来无药可救的孩子出院了。

安妮·沙利文长成了一个大姑娘。她热切地渴望去帮助别人，就像她自己被那位好心的护士帮助一样。正是她看到了身上的潜质。她爱护她， 教育 她，和她一起玩耍，该她鼓励，和她一起工作，直到她生命微弱的烛光变成了照亮世界的一束强光。安妮·沙利文创造了海伦生命的奇迹，但首先是一位好心的护士相信小安妮，并慈爱的绛一个无法交流的孩子变成了一个有爱心的老师。

“如果没有安妮·沙利文，海伦·凯勒的名字也许永远不为人知。”但是如果没有那个好心且赋予奉献精神的护士，安妮·沙利文的名字也会远不为人所知。这样推下去，这条救助的链条会绵延到哪里它又会向前延伸多远

那些你所想到的人，不管他们在你的家里或是其他什么地方，都是这条在几代人间延续的爱的链条上的一环。你对他们生命的影响，不管你是否看到结果，都是无法估量的。你所奉献的爱心与关怀将会在未来的岁月中转变那些处于迷失和绝望之中的生命。

看了“有关英语美文摘抄带翻译”的人还看了：

1 英语美文摘抄带翻译

2 关于英语美文欣赏励志篇

3 关于优秀英语美文欣赏

4 关于优秀英语美文摘抄大全

5 关于经典英语美文摘抄精选

S是Selina任家萱，代表温柔

H是Hebe田馥甄，代表自信

E是Ella陈嘉桦，代表勇气

个人档案：

中文姓名：任家萱

生 日：1981 年 10 月 31 日 （民国70年10月31日）

籍 贯：台北市

出 生 地：台北市

血 型：A

身 高：164cm

体 重：45Kg

个 性：开朗、活泼

家庭成员：爸比、妈咪、妹妹

出道前的英文名字：colla

喜爱的歌手：CoCo、阿妹、陈洁仪、陶喆

喜爱的演员：苏菲玛索

平常的嗜好：唱歌、逛街

喜爱的动物：兔子、狗 、鱼

喜爱的音乐：慢歌、钢琴的

会用的乐器：钢琴、长笛

最爱的运动：游泳和跳舞

喜爱的**类型：爆笑、文艺

平常的嗜好：唱歌、逛街

喜欢的颜色：粉红

喜欢的服饰：有自己的Style

喜爱的饰品：Melody的任何东东

喜爱的食物：海苔、Baby food、鸡头 、鲁肉饭

最想做的事：去日本逛街Shopping

对自己的形容：可爱、脸圆

最满意的身体部位：鼻子

最拿手的好菜：泡面

最开心的事：考上师大

如何踏入演艺圈：宇宙2000实力美少女选拔

初赛歌曲：『before fall in love』

复赛歌曲：『最熟悉的陌生人』

决赛歌曲：『reflection』(原唱：christina aguilera，中文版：coco--[自己])

出道时间：2001911

就读的小学：台北市雨农国民小学

就读的高中：台北市立第一女子高级中学

就读的大学和科系:台湾国立师范大学公民教育与活动领导学系

第一次戏剧演出：《蔷薇之恋 》

曾出演的戏剧：《蔷薇之恋 》（饰演庄哲芹&荻雅蔓）、《 新年快乐2004》

所当任过女主角的MV：《爱情的海洋》、《河滨公园》、《叶子》、《TOO MUCH》

在专辑中独唱的曲目：《忘记把你忘记》

最喜欢《青春株式会社》中：幸福畱言

最喜欢《super star》中：夏天的微笑

最喜欢《奇幻旅程》中：never mind，一起开始的旅程

口头禅：天啊！我哪有！

演唱会、签售会最爱说的话：会不会唱？一起唱

愿望：有一个幸福的家庭

Selina的老婆：Hebe&Ella

初恋年龄：14岁 (国中1年级)

初吻对象：高中时的第2个男友（发生地：汽车后座）

银幕初吻：《蔷薇之恋 》第四集

交过男友个数：4个

Selina英文名解析：

selina——月光之意

个人档案：

田馥甄 Hebe

生 日：83年 3 月 30 日

出 生 地：新竹

星 座：牡羊座

血 型：A

身 高：1615cm

体 重：43Kg

个性：多变

家庭成员：爸爸、妈妈、哥哥

喜爱的演员：无

喜爱的音乐：另类摇滚

喜爱的**：剧情片

平常的嗜好：听音乐、看**、电视

喜爱的动物：狗、大象

讨厌的动物：猫(恨)、老鼠(极恨)

喜欢的颜色：黑、红

喜欢的服饰：自然、简单

喜欢的饰品：无

喜爱的食物：软糖、水果、面包

最想做的事：唱歌、睡觉

对自己的形容：难以形容

如何踏入演艺圈： 宇宙2000实力美少女选拔

陈嘉桦（Ella）

中文名字：陈嘉桦

英文名字：Ella Water（出道前）

别名：阿桦、毛毛、阿桦桦、宝贝、老大、艾拉、阿龙、桦桦

生日：1981年6月18日（属鸡）

籍贯出生地：台湾省屏东县麟洛乡（客家人）

星座：双子座

血型：O型

身高：162cm（觉得比这个高）

体重：52公斤（不定）

鞋子号码：8号~8号半、39号

胸围：D罩杯

视力:10

自己满意的身体部位：腿、胸、脚、手、耳朵（I think 眼睛、嘴、锁骨、皮肤哪里都美）

自己不满意的身体部位：小腹、屁股、鼻子

自己认为的坏毛病：说教别人、性格极端、乱放屁、太容易相信别人

优点：善良、勇敢、自信、真诚、善解人意、孝顺、平易近人、幽默、为他人着想、记忆力好、爱干净（写上几天也写不完,不写了）

家庭成员：爸、妈（苏女士）、爷爷、奶奶、大姐（陈嘉慧）、二姐（陈嘉雯80年）、弟弟（82年）、蔷蔷等

结婚要的放的音乐：家后

曾就读学校：麟洛国中、大仁技术学院医管（五专）（曾经是学生会会长）

出道时间：20010911

公司：华研国际音乐 104台北市建国北路二段135号15楼

喜爱的艺人：元斌、莫文蔚、Bon Jovi、孙燕姿、Celine Dion、Rain、王力宏、李心洁、Meg Ryan、Robin Williams、阿姆、Linkin Park

喜爱的音乐：Pop、Rock

喜爱的**类型：喜剧、爱情文艺、灾难、动作、鬼片

喜欢的书的类型：漫画书、旅游指南

平常的嗜好：打篮球、电脑游戏、摄影、看书

喜欢的卡通：哆啦A梦、海贼王、抓狂一族

喜爱的动物：猫、狗

讨厌的动物：壁虎、蜥蜴、青蛙

喜欢的颜色：黑、白、深蓝、绿

最喜欢的乐器：钢琴

喜欢的服饰：牛仔裤、休闲的、运动的、轻松的

收集：手表、球鞋、哆啦A梦和元斌的东西、kiki&lala、袜子、小房子模型

最喜欢的手表牌子：CASIO

最喜欢的球鞋牌子：NIKE

喜爱的食物：海鲜、通心面、妈妈的汤、M的玉米浓汤、蜜饯、肉圆、提拉米苏、麻辣火锅、无花果太多了略

最拿手的菜：炒青菜、泡面

喜欢的口味：辣的甜的

常去的理发店：H Park

特长：吹小号、笛子 钢琴（一点）、画画、篮球、踩大球

拿麦的方式：慢歌右手快歌左手

最大禁忌：歌迷骚扰到家人

最想做的事：开演唱会唱歌给大家听

认为最浪漫的事：和心爱的人在雨中同撑一把伞漫步

最让自己感动的话：这辈子都不要离开我

对自己的形容：这个女生不像女生，但是骨子里还是个普通的女生，他很自我

如何踏入演艺圈：宇宙2000实力美少女选拔赛 （初赛：温柔、复赛：阴天、决赛：后来）

在台湾唱片工业面临史上最大危机之际，曾在台湾唱片史上创下辉煌成绩、引领潮流的资深唱片人——吕世玉，再领旗下班底换上唱片界新血，再创华研国际音乐股份有限公司(HIM)。企图再造台湾唱片的奇迹。

SHE女朋友就是华研国际音乐打响知名度的第一炮，分别代表着温柔、勇气、自信的SELINA、HEBE和ELLA，依照她们e世代的跳跃式思考模式和无厘头的爆笑逻辑，不论在声音或在个性的表现上都能以最自然的、最纯粹的个人特质来发挥她们的个人魅力，呈现出最SHE的一面。

在五灯奖——张惠妹、新声卡位战——蔡依林、新人王——周杰伦的成功前例后，歌唱比赛衍然已成为唱片公司挑选新人的最佳途径，在台湾中视收视率保证的《电视大国民》有个超高话题性的单元，参赛者出场演唱自选曲，不管你紧张、感冒、还是没睡好，只要评审听了不顺耳就按灯，三个灯就出局，这就是“残酷舞台”。2000年8月，华研国际搭上《电视大国民》举办储备新人的“宇宙2000实力美少女争霸战”，上千名爱唱歌的小女生站上舞台，接着淘汰，残酷得要死。最后历经万苦、战胜群英。终于脱颖而出了三位音域不一、个性迥异的美少女战士——任家萱、田馥甄和陈嘉桦。

SHE是三个人的英文名：Selina、Hebe和Ella的第一个英文字母组合而成，恰好与与英文的她“SHE”一样。天赋的好嗓音和独特的个人风格她们最大的武器。再秘密培训中，来自于不同地方的SHE，刚开始相处时可以用无话可说来形容，让唱片公司不得不开始担心。于是为了增加三人的团体性，将三人安排在只有一个房间的宿舍，藉这样的安排培养彼此的默契，并增加她们的团结性。因此SHE在出道前训练一年的时间再加上合宿三个月的时间，三人便也培养出姐妹妹般的情谊。

SHE首张专辑《女生宿舍》集合了动力火车、姚谦、蔡健雅等数十位音乐人联手打造，专辑呈现多元化的风格，除了R&B之外还有目前流行的parapara舞曲风格的歌曲。主打歌《恋人未满》是首R&B风格的歌曲，原曲来自Destiny Child(天命真女)专辑中的歌曲，由为刘若英《很爱很爱你》、《后来》填词的施人诚填词。因为原唱是美国目前最红的R&B三人团体，所以刚知道要翻唱她们的歌时，SHE感到紧张不已，深怕自己的表现不够好。后来在看到词后，加上工作人员解释歌词方向与原唱的不同后，她们才较为放心。原曲的歌词较成熟，《恋人未满》则是描写半熟期少女对爱情的期待及身陷爱情梦幻的甜蜜，非常符合SHE的年龄。

《恋人未满》的灵感主要是来自日文“友达以上，恋人未满”，意思是说两人的关系不只是朋友但还不到情人的尴尬阶段，歌词细腻传递女生在此尴尬期对爱情的憧憬与期待，更说出了半熟期女生内心的冲突。制作人黄怡在配唱时并不强调技巧与原曲原来浓厚的R&B味，他希望SHE唱出属于自己的感情，重要的是把那样半甜半苦的情绪表达出来，让《恋人未满》是属于SHE的味道的。 为了让大家注意到SHE的声音，唱片公司还大手笔制作了一支神秘版的Music Video在媒体上强力放送，在热烈讨论和诸多猜测后，3个小女生告诉大家：“我们19岁、我们不丑、喜欢唱歌、想要跟你交朋友。”而制作人黄怡更信心满满地表示：“SHE是台湾唱片市场上最会唱的少女团体，她们的声音值得期待！” SHE 音乐专辑：

＜女生宿舍＞(01911)＜女生株式会社＞(021)＜美丽新世界＞(028)＜Together＞(031)＜Superstar＞(038)＜奇幻旅程＞(042)＜Encore＞(041112)＜不想长大＞(051125)

其他：＜蔷薇之恋电视原声带＞＜最爱SHE冬日音乐纪念册＞＜冬日音乐纪念册Vol2＞ ＜SHE奇幻乐园台北演唱会＞＜爱的主题歌＞＜猫耳朵音乐绘本三：Remember 我爱你＞＜真命天女电视原声带＞

戏剧：爱情大魔咒 (朱俐烨)[02台视]、蔷薇之恋(郑百合)[03台视东风]、真命天女(任洁)[05台视]

书籍：＜时光日记簿＞＜真青春＞＜跟我一起去旅行＞＜SHE疯狂大作战＞＜蔷薇之恋写真纪实＞＜真命天女摘星纪实＞

MV客串&主演:路人甲（动力火车）、爱的重唱曲（3首）、他还是不懂、爱呢、再一次拥有（龚诗嘉）

主持(不包括代班)：我猜我猜我猜猜猜、快乐星期天

个人演唱会：美丽新世界演唱会（台南02824）、奇幻乐园世界巡回演唱会（台北0494、上海041030、马来西亚04116、美国041225、新加坡051、北京05923、西安、南京）

广告和代言产品：01年励馨基金会红羽毛志工大使、新竹旅游节代言、左丹奴手表发表秀、华歌尔声音代言人、清风纸巾、digimaster数码相机[拍奇精灵]、PC电玩[魔力宝贝]、阿尔卡特手机活动代言、新加坡Fuzion Smoothic饮料

02年台北国际马拉松比赛代言、统一多果汁饮料、华歌尔声音代言人、digimaster数码相机[DG-2100绵羊机]、N-age美丽世界Online、Bobson牛仔裤、博士伦隐形眼镜

03年Yamaha机车、7-11便利商店、统一每日C系列饮料、博士伦舒服能每日抛隐形眼镜、爱恋金饰、康师傅3+2饼干、求质运动鞋、唐狮服饰

04年KIA Eurostar 汽车、台湾全中运动会代言、台湾儿福联盟[抢救生命弃儿不舍]、台湾TVBS[宝贝我们的希望-让梦想起飞]、博士伦舒服能系列隐形眼镜、爱恋金饰、可口可乐、英华Okwap手机、7-11便利商店、S&K服饰、新绝代双骄Online、家乐福月饼

05digimaster candyMP3、爱恋金饰、康师傅3+2饼干、 KIA Eurostar 汽车、7-11便利商店、雅客益牙木糖醇、魔兽世界Online、博士伦隐形眼镜、heme护肤系列、达芙妮女鞋、新绝代双骄Online、可口可乐、S&K服饰、台湾儿福联盟[抢救生命弃儿不舍]

06达芙妮女鞋、雅迪电动车

绯闻：小伟、黄志玮、潘玮柏、胡彦斌、张善为、郑元畅、王力宏、杜国璋、郭彦均（这个不知道该不该写，只是想说宝贝有男人缘）

得奖纪录:2002年新加坡金曲奖最佳新人(银奖)/马来西亚第二届金曲红人奖最受欢迎演唱团体金奖、[美丽新世界]马来西亚第二届金曲十大金曲/香港TVB8金曲奖颁奖典礼最佳组合银奖、最佳音乐录影带[Remember]

2003年Hit FM 2002年进榜最多单曲歌手奖、[热带雨林]华语歌曲奖、女团体奖/G-music风云榜年度销售最佳团体奖、[青春株式会社][美丽新世界]年度十大专集、上半年最佳销售女团体/14届台湾金曲奖最佳重唱组合/新加坡金曲奖最佳组合/第三届全球华语歌曲排行榜最受欢迎组合银奖、[美丽新世界]年度20大金曲/[Super star]马来西亚六白金/香港TVB8金曲奖颁奖典礼最佳音乐组合奖、[Super star]TVB8金曲奖/香港第25届十大中文金曲全国最受欢迎组合银奖/加拿大至Hit中文歌曲排行榜最受欢迎组合

2004年第11届中国歌曲排行榜港台最受欢迎组合奖/[蔷薇之恋]台湾金钟奖最佳戏剧节目奖/TVB8金曲奖最佳组合(金奖)、[波斯猫]金曲金奖/Hito04年度女团体、[候鸟]十大金曲

2005年香港新城国语力亚太地区最受欢迎组合奖/雪碧榜亚太地区最优秀组合奖

7月8日在上海体育场要开演唱会

您好：

很高兴为您解答

我推荐你几个饮食疗法治疗便秘

(1)首先要多喝开水,使肠腔内保持足够的使大便软化的水分,从而达到治疗大便干燥的目的。

(2)其次是多吃含渣滓较多的食物,特别是含纤维素多的新鲜蔬菜,如芹菜、韭菜等。因为这类食物既可供给人体丰富的维生素C,又能提供足够的食物残渣,刺激肠壁,促使肠蠕动加快, 使粪便易于排出体外。

(3)必要时还可用些能产生气体的食物,如洋葱、黄豆、萝卜等来刺激肠道蠕动。如果由于进食过少形成的少量大便不足以形成对直肠粘膜的机械性刺激,则需鼓励患者多参加文体活动和体力劳动,以提高食欲,增加进食量。

(4)体重正常,血脂也不高的便秘患者,可多吃含油脂食物。血脂偏高的人,可在烹调时多加点植物油,有条件时还可多吃些新鲜水果,如苹果、梨等。此外,蜂蜜、决明子也有润肠通便的作用。一般说来,辣椒、浓茶、酒类等刺激性食品不利于大便的通下,不宜食用。

希望我的回答对您有所帮助，有什么问题可以再次咨询我，祝您身体健康。

下册的也找到了!

高二上册英语单词表

Unit 1

Disneyland n 迪斯尼乐园

castle n 城堡

the Sleeping Beauty 睡美人城堡

ahead adv 在前；向前

yard n 码

bear n 熊

Bear Country 熊国

horse-drawn 用马拉的

streetcar 市内有轨电车

tower n 塔

the Tomorrow Land Building 未来国大厦

men’s room 男厕所

sign n 符号；标记

ΔWalt Disney 沃尔特·迪斯尼（人名）

cartoon n 动画片

film-maker影片制作人

ΔChicago n 芝加哥（美国城市）

ΔKansas City 堪萨斯城（美国城市)

take along 随身带着

in the hope of 怀着的期望

well-known 出名的；众所周知的

lose heart 失去信心；灰心

garage n 汽车间（库）

mouse (pl mice ）n 鼠；耗子

day after day 日复一日地

in this way 用这种方法

unsuccessful adj 不成功的；失败的

Mickey Mouse 米老鼠

cartoon-maker 动画制作人

character n （小说、戏剧等）人物；角色

ΔDonald Duck 唐老鸭

studio n 工作室；演播室

Snow White 白雪公主

ΔDisney World 迪斯尼世界

Euro Disney 欧洲迪斯尼

Operate vt 经营；管理

strict adj 严格的；严密的

beard n （下巴上的）胡须

imagine vt 想象；设想

view n 眺望；观察；风景；景色

button n 钮扣；（电铃等的）按钮

heat n 热

vt 把加热

bring on 使前进

magic adj 有魔力的

Δthe Magic Castle 神秘城堡

carriage n 火车车厢

Unit 2

ΔHank 汉克（男名）

cigarette n 纸烟；香烟

go ahead 进行；开始；往下说

permission n 允许；许可；同意

typewriter n 打字机

tape-recording n 磁带录音

male adj 男（性）的

tobacco n 烟草；烟叶

smoker n 吸烟者

burn down 把……烧成平地；烧光

packet n 小包裹；袋

nation n 民族；国家

habit n 习惯；习性

persuade vt 说服；劝说

chance n 机会；可能性

reduce vt 减少；缩减

compare vt 比较；对照

compared to 与………相比

therefore adv 因此；所以

remain vt 保持；仍是

ban n&vt 禁止；禁令

public adj 公共的；公开的

give up 放弃

nicotine n 尼古丁

drug n 药；药物

get into the habit of 染上……的习惯

be used to 习惯于

cancer n 癌症

dislike vt 不喜爱；厌恶

smelly adj 有臭味的；发出臭味的

non-smoker n 不抽烟的人

share vt 分享；共同使用

hardly adv 几乎不；简直不

club n 俱乐部

comparewith 把……和……进行比较

Unit 3

manage vt&vi 设法 ,对付；管理

dining room 餐厅

type vt 打字 n 类型

composition n 作文；作曲

body language 身势语

handshake n 握手

wave vt&vi 挥手；挥动

nod vt&vi 点头

agreement n 同意；一致

disagreement n 意见不同；不同意

gesture n 姿势；手势

Asian adj 亚洲（人）的

kiss n, vi&vt 吻

Arab n 阿拉伯人

adj 阿拉伯的

custom n 习惯；风俗；习俗

ΔPuerto Rico n 波多黎各（拉丁美洲）

proud adj 骄傲的； 自豪的

manner n 方式；态度；举止

manners n （pl．）礼貌

one another 互相；彼此

distance n 距离

communicate vi 交往；交际

vt 传送（感情．消息）

comfortable adj 舒服的；轻松自在的

host n 主人

guest n 客人；宾客

fist n 拳头

juice n （水果、蔬菜等的）汁；液

Unit 4

daily n 日报

adj 每日的； 日常的

rose n 玫瑰花

journalist n 记者；新闻工作者

editor n 编辑

advertisement n 登广告；广告

headline n （报刊的）大字标题

check vt 检查；核对

interview n&vt 采访

magazine n 杂志

chief adj 主要的；首要的

event n 事件；大事

get down to 开始认真（做某事）

fix vt 确定；决定

face-to-face 面对面的；当面的

photographer n 摄影师

immediately adv 立即

take a photograph 照一张（的）相

develop vt 冲洗（照片）

hand vt 给；传递

add vt 添加；增加

deliver vt 投递（信件、邮包等）

lorry n （英）运货汽车；卡车

rail n 铁路

speed n 速度

vi&vt (使）加速

latest adj 最近的；最新的

publish vt 出版；发行

edition n 版；版本

weekly adj 每周的

Business Weekly 每周商刊

section n 段；部分；部门

be popular with somebody 受某人欢迎

as well 也；又

besides adv 还有；此外

prep 除……以外

suitable adj 合适的；适宜的

rewrite vt 重写

care for 喜欢；想要

Unit 5

ΔCharlie Chaplin 查理·卓别林

direct vt＆vi 导演

director （戏剧、**等的）导演

comedy n 喜剧

line n （剧）台词

particular adj 特殊的；特别的

actress n 女演员

act vi （戏）表演

vt 扮演（角色）；演出（戏）

intend vt 想要；打算

lifetime n 土生；终身

set off 动身；起程

moustache n 小胡子

swing vt 挥舞；摆动

after a（short）while 不久以后

silent adj 无声的；无对话的

addto 把加到上

uncertain adj 不确定的

be uncertain about 对……不确定

bury vt 埋葬；葬

honour vt 尊敬；给予荣誉

contribution n 贡献

appearance n 出现；露面

stage n 舞台；时期；阶段

Set vt 设置（布景、背景）

ΔCalifornia 加利福尼亚（美国州名）

search vt＆vi 搜寻；搜查

in（One’s）search for 寻找；寻求

storm n 风暴；暴（风）雨

wooden adj 木制的

mouthful n 满口；一口

as if 好像

in a hurry 匆忙地；很快地

haveon 戴着； 穿着

piano n 钢琴

play the piano 弹钢琴

pianist n 钢琴家

excite vt 使兴奋；使激动

exciting adj 令人兴奋的；使人激动的

manager n 经理

ΔSyd 西德（男名）

film vt 拍摄；把……拍成**

Switzerland n 瑞士（欧洲）

bring up 教育；培养

pick out 挑出

Unit 6

cock n 公鸡

shame n 遗憾的事；羞愧

coin n 硬币

shape n 形状；外形

seashell n 海贝

ring n 环形物（如环、圈、戒指等）

silver n 银

collection n 收藏品；收集物

penny （pl．pennies ）n．便士

look round = look around 仔细查看

mine vt 开采（矿物）

bank n 银行

material n 材料；原料

possibly adv 可能地；也许

hide （hid ，hidden ）

vt＆vi 把……藏起来；隐藏

hand out 分发

here and there 各处；处处

whenever conj 每当；无论何时

trade vt 用……进行交换

envelope n 信封

sooner or later 迟早

whatever pron＆conj

凡是……的事物；无论什么；不管什么

afford vt 担负得起（……的费用)

抽得出（时间）；提供

pack n 包；捆；群

packs of 大量的；一大堆的

cheaply adv 廉价地

Unit 7

ΔDean 迪安 （男名）

accent n 口音；音调

tap n （自来水、煤气等的）龙头

generally speaking 一般说来

eastern adj 东方的；东部的

notice vt＆n 注意；认识

differently adv 不同地

ΔOttawa n 渥太华（加拿大首都）

official adj 官方的；正式的

official language 官方语言

settle vi 安家；定居

settler n 移居者；开拓者

struggle vi 斗争

struggle against 同……作斗争

minus adj 负的；减去的

centigrade adj＆n 摄氏温度计（的）

freeze vi 结冰

freezing n 冰点

average adj 平均的

all the year round 一年到头

be famous for 因……而著名

deal n 量；数额

a great deal of 很多

natural adj 自然的；天然的

natural gas 天然气

exploit vt 开采；开发

ordinary adj 普通的；平常的

make use of 利用

refer vi 谈到；提到；涉及；有关

refer to 谈到；提到；涉及；有关

tent n 帐篷

hunt vt 猎；猎取

Inuit n 因纽特人

race n 种族；民族

baggage n （美）行李

block n 大块

seal n 海豹

fur n 皮；毛皮；皮子

skin n 皮；皮肤；兽皮

basic adj 基本的

tool n 工具；器具

settlement n (新）住宅区；

（美）部落；村落

clear up 整理；收拾

from time to time 有时；不时

Unit 8

Aid n 援助；救护

first aid 急救

injure vt 损害；伤害

injured adj受伤的

breathe vt 呼吸

take it easy 放心好了；别着急

knee n 膝盖

ought v & aux 应该；应当

ought to 应该

still adj 不动的；平静的

medical care 医疗护理

bleed vi 出血；流血

bit vt&vi, n 咬；叮

mouth-to-mouth 口对口的

within prep 在……里面

lay vt 放 , 搁

handkerchief n 手帕

hold up 抬起；阻挡；使停顿

deal vi 应付；处理

deal with 处理；对付

injury n 受伤处；伤害

wound n 创伤；伤口

running water 自来水

burn n 烧伤；灼伤

cut n 伤口

safety n 安全；保险

electric adj 电的；用电的

wire n 电线

guard n 防护装置；警戒

poison n 毒药

container n 容器

out of one’s reach 够不着

sideways adv 向侧面

pool n 水塘； 水池

firm adj 牢固的；坚定的

firmly adv 牢牢地

by mistake 由疏忽所致

throw up 吐出（食物),呕吐

quantity n 量；数量

pay attention to 注意；留心；关心

wherever conj 无论在哪里

nearby adj 附近的

stomach n 胃

in a short while一会儿以后；不久

Unit 9

damage n &vt 毁坏；损害

lecture n 讲课；演讲

pollute vt 污染

pollution n 污染

nuclear adj 原子核的；

原子能的；核动力的

nuclear waste 核废弃物

radiation n 放射；放射物

fit adj 适合的

be fit for 适合于

hear about 听说

room n 空间；地方；余地

standing room 立足之地

turninto 把变成

desert n 沙漠

area n 面积；地区；区域

cattle n 牛（总称),家畜

cause n 原因；起因

limit vt 限制；减少

gradually adv 逐渐地

in place 在适当的位置

hillside n 山腰；山坡

blow away 刮走；吹走

power n 力；动力；电力

power station 发电站

mile n 英里

chemical n 化学物

adj 化学的

chemical rain 酸雨

time and time again 多次；不断地

Russia n 俄罗斯

ΔBhopal 博帕尔（印度中部城市）

sight n 视力

lose one’s sight 丧失视力

Δthe Mediterranean 地中海

shore n 滨；岸

present adj 在场的；出席的

Lake Baikal 贝加尔湖

dirty vt 弄脏

tanker n 油船

ΔAlaska 阿拉斯加（美国州名）

pour vi 倾泻；不断流出

square adj 平方（的）；

正方形（的）

square kilometers 平方公里

living 活着的；现存的

die out 消失；灭亡

human 人（的）；人类（的）

farmland n 农田；耕地

ΔBengal n 孟加拉（亚洲）

probably adv 很可能；大概

entire adj 整个的；全部的

text n 课文；课本

notebook n 笔记簿

monitor n （学校的）班长

test n&vt 试验；测验；检查

go off 走开

separately adv 单独地；各自地

point to 指向

joy n 欢乐；高兴；乐趣

to one’s joy 令人高兴的是

Unit 10

assistant n 助手；助理

shop assistant 店员；营业员

customer n 顾客；主顾

run vi （颜色）褪色

foolish adj 愚蠢的；傻的

fault n 缺点；毛病

insist vt 坚持；坚决认为

or else 否则；要不然

changefor 用换

tailor n 裁缝

depend vi 依靠；相信；信赖

depend on 依靠； 相信； 信赖

choice n 选择；抉择

trust vt 相信；信任；信赖

favor n 恩惠；好意；帮助

judge vt 判断；断定

millionaire n 百万富翁

take place 发生

Mark Twain 马克·吐温 （1835－1910，美国小说家）

ΔTod 托德（男名）

serve vt 招待（顾客等λ服务；端上（饭菜等）

note n 钞票；纸币

apologize vi 道歉；谢罪

change n 零钱；找头

vt．兑换

bill n （美）钞票；纸币

excited adj 兴奋的；激动的

fool n 傻子；蠢人

get Off 脱下（衣服等）

do somebody a favor 帮某人一个忙

perfect adj 完美的；极好的

maketo one’s own measure

依照某人的尺寸做…

order vt定购

put down 记下

drop in 顺便走访（某人）

Once upon a time 从前

bottom n 底部；底

at the bottom 在底端

treat vt 对待；看待

pleasant adj 令人愉快的；舒适的

keep back 等一下

equal adj 平等的；均等的

right n 权利

powerful adj 强大的

pure adj 纯的；不掺杂的

Unit 11

hurricane n 飓风；十二级风

heaven n 天；天堂

Good heavens！ 天哪！

anxious adj 忧虑的；焦急的

be anxious about 为而焦虑

expect vt 盼望；认为

fortunately adv 幸运地

warn vt 警告；预先通知

warning n 警报

likely adj 很可能的

painful adj 使痛的；使痛苦的

normal n 正常的状态

strike vt 侵袭

midnight n 午夜

per prep 每；一

KPH=kilometre（s）per hour 公里/小时

push over 推倒；（风）刮倒

path n 小道；小径

block vt 阻塞；阻挡

pole n 杆；电线杆

bring down 使倒下

branch n 树枝；分枝

bath n 洗澡；浴室；澡盆

lamp n 灯；油灯

awake adj 醒着的

cottage n 村舍；小屋

plastic n＆adj 塑料（的）

blanket n 毛毯；毯子

call in 召来；召集

ΔKew Gardens 凯尤·加登斯（伦敦植物研究中心名）

altogether adv 总共

take the place of 代替；取代

surprisingly adv 使人惊奇地；出人意料地

weatherman n 气象员

broadcast n 广播节目

clear away 把………清除掉

pipe 管子；输送管

or so 大约, 上下

Unit 12

the other day 不久前某一天

tank n 储水容器

centimetre（cm）n 厘米

underwater adj 在水中生长的

for one thing 首先

goldfish n 金鱼

bush n 灌木丛；矮树丛

lion n 狮子

Green Park Zoo 绿园动物园

attack vt&n 攻击；袭击

ΔCousins 卡曾斯（姓）

frighten vt 使惊恐；吓唬

pale adj 苍白的；灰白的

stare vi 盯；凝视

stare at 凝视

bend vt＆vi（使）弯曲；屈身

breath n 气息；呼吸

hold one’s breath 屏息；不出声

carry off 夺走

throw at 向扔去

So as to 以便；为的是

attract vt 吸引；引起

ΔJo 乔（女名）

keeper n．（动物园中的）饲养员；看守人

fire vi 开火；射击

struggle to one’s feet 挣扎着站起来

fall over 跌倒；倒下

flow vi （河水等）流动

dish n 一道菜；盘；碟

speed up 加快速度

get away 逃跑

run out of 用完

exact adj 准确的；严格的

recent adj 最近的；近来的

exercise vi 锻炼

高二下册英语单词表

Unit 13

△Albert Einstein 艾伯特·爱因斯坦

（1879－1955，生于德国的美籍物理学家）

communist n 共产主义者

adj 共产主义者的

△Alexander Bell 亚历山大·贝尔

（1847－1922，美国发明家）

professor n 教授

ruler n 统治者

scientific adj 科学的

darkness n 黑暗

shy adj 害羞的

content adj 甘愿的；满意的

go on with 继续

lead to 导致；导向

discovery n 发现

the First World War 第一次世界大战

worldwide adj 世界范围的

△the Nobel Prize 诺贝尔奖

cheque n 支票

bookmark n 书签

right n 权利

human right 人权

peace n 和平

prove vt 证明

bent adj 弯的

work out 算出；解决

stick vi＆vt 粘住；钉住；坚持

stick to 坚持

respect vt 尊敬；尊重

leading adj 最主要的；领导的

sadness n 悲哀

△Swiss adj 瑞士的；端士人的

n 瑞土人

take sides（in） 站在一边

rule vt 统治

△Hitler n 希特勒 （1889－1945）

△Jew n 犹太人

fuel n 燃料

advance vt&vi 推进，促进；前进

advanced adj 高级的；先进的

mathematics n 数学

education n 教育；培养

further education 进修；深造

technical adj 技术的；工艺的

course n 课程；过程

Unit 14

so／as far as （表示程度、范围）

就……；尽……

personally adv 就自己而言

exhibition n 展览；展览会

camera n 照相机；摄像机

broad adj 宽的；宽大的

fold vt＆vi 折叠；合拢

unfold vt&vi 展开；打开

connect vt＆vi连接；把……联系起来

circle n 圆圈；（天体运转的）轨道

signal n 信号；暗号

object n 物；物体

orbit n （天体等的）运行轨道

in space 在宇宙空间

rocket n 火箭

pull n 吸引力；牵引力

panel n 控制板；电池帆板

direction n 方向；方位

position n 位置

organization n 组织；机构

dozen n 打, 12个

dozens of 几十

outer adj 外部的；外面的

dust n 灰尘；尘土

dusty adj 满是灰尘的

carry out 开展；执行；实现

△Sputnik n 前苏联人造地球卫星

height n 高；高度

question vt 询问；质问

pilot n 飞行员

balloon n 气球

mention vt 提到；说起

model n 模型；原型

length n 长；长度；一段

attempt vt 试图；尝试

globe n 地球仪； 地球

Unit 15

detective n 侦探

have a seat 坐下

personal adj 个人的；私人的

affair n 事；事情

relative n 亲属；亲戚

delay vt＆vi 推迟；耽搁

quarrel vt＆vi 争吵；吵架

whistle n 口哨； 口哨声

pillow n 枕头

nail n 钉；钉子

rope n 绳；索

chest n 箱子；盒子；胸

△Sherlock Holmes 舍洛克·福尔摩斯

（英国小说中的名侦探）

long before 很久以前

metallic adj 金属的

dare v．aux （后接不带to的不

定式；主要用于疑问、否定或条件句）

敢；敢于

paya visit 访问

△Dr Watson 华生医生

upon Prep． 在上

fasten vt＆vi 扎牢；扣住

furniture n（总称）家具

armchair n 扶手椅

gun n 枪； 炮

pet n 爱畜；宠物

doubt n 怀疑；疑惑

vt&vi 怀疑；疑惑

silence n 安静；沉默

in silence 沉默地；无声地

living room 起居室

strike vi＆vt 打击；敲

n 打击；罢工

again and again 反复地；再三地

blow n 击；打击

scream n 尖叫

vt＆vi 尖叫

snake n 蛇

tiny adj 极小的；微小的

nephew n 侄子；

外甥

niece n 侄女；甥女

connect to 连接； 相连

hall n 大厅；会堂；礼堂

Unit 16

seaside n 海滨

beach n 海（河、湖）滩

dive vi 跳水

sailor n 水手；海员

do well 做得好；表现好

navy n 海军

make up one's mind 下决心

bathe vi 游泳；洗澡

time vt 测定……的时间；

记录……的时间

drown vi&vt 溺死；淹没

come up 抬头；上来；上升

cycle vi 骑自行车

salty adj 盐的；成的；含盐的

vast adj 巨大的；广阔的

surface n 表面

solid n＆adj 固体（的）

mineral n 矿物质；矿物

seaweed n 海草；海藻

various adj 各种各样的；不同的

△Atlantic n＆adj 大西洋（的）

△the Atlantic大西洋

coral n 珊瑚；珊瑚虫

variety n 多样化；种类

depth n 深；深度；厚度

construction n 建设；建造

the Dead Sea 死海

low-lying adj 地势低洼的

float vi 漂浮；浮动

partly adv 部分地； 在一定程度上

spring n 泉水；泉

△Jordan n 约旦（亚洲）

merely adv 仅仅；只不过

mm=millimeter n 毫米

on average 平均；按平均数计算

△Antarctica n 南极洲

huge adj 巨大的；庞大的

cubic adj 立方体的；立方形的

cubic metre 立方米

whale n 鲸

sperm whale 巨头鲸

at a time 每次；一次

squid n 鱿鱼

pole n 极（点）

occur vi发生

beg vi＆vt 乞求；请求

beg one’s pardon 请愿谅

treasure n 金银财宝；财富

captain n 船长；舰长

voyage n 航行；航海

load n 担子；货物

kg=kilogram（me） n 公斤；千克

Unit 17

talk of 谈论；议论

simply adv 简单地；（加强语气）的确

goods n 商品；货物

majority n 大多数

industry n 工业；产业

out of work 没有工作；失业

throughout Prep遍及；贯穿

glasshouse n 温室；暖房

central adj 中心的；中央的

voice n 说话声；嗓音

possibility n 可能；可能性

labo（u）r n 劳动

convenient adj 便利的；方便的

videophone n 可视电话

fax n 传真

transport n 运输

vt 运输

wing n 翼；翅膀

skill n 技能；技巧

store vt 储藏；存储

eg＝for example 例如

text n 文本；课文

screen n 幕；荧光屏

belief n 信条；信念

vote vi 选举；投票

possession n 所有；拥有；财产；所有物

need n 需要；需求

satisfy vt 满足；使满意

wealth n 财产；财富

fairly adv 公平地；相当

practical adj 实际的；实用的

keep fit 保持健康

drier n 吹风机

meanwhile adv 同时

telegraph n 电报

vt 给拍电报

socialist adj 社会主义的

youth n 青年；小伙子；

青春；青少年时期

toy n 玩具；玩物

passage n （文章的）一段

Unit 18

waiter n (餐厅)服务员

fly n 苍蝇

lay the table 摆设餐具（准备吃饭）

by accident 偶然

△Hank Stram 汉克·斯特拉姆（人名）

△Tina 蒂娜（女名）

△Max 迈克斯（男名）

carriage n （火车）客车厢

cigar n 雪茄烟；叶卷烟

in common 共同；共用

announcement n 通告；通知

get in touch with 与……联系；

与……接触

track n 轨道

passport n 护照

absence n 不在；缺席

truth n 真相；实际情况

△Frankfort n 法兰克福（德国城市）

△Bonn n 波恩（德国城市）

on one’s own 独立地；独自地

platform n 讲台；站台

book vt＆vi 预订；订（房间、车票等）

charge n 费用；价钱

vt 要求收费；索价

turn up 到达；出现

rush hour （上下班时）

车辆拥挤时间

brake vt＆vi 刹车；制动

cyclist n 骑自行车的人

extremely adv 极其；非常

determine vt＆vi 决定；决心

in order that 为了

shout at 对……大声叫嚷

stupid adj 愚蠢的；笨的

rude adj 无礼的；粗鲁的

permit n 许可；执照；营业证

vt＆vi 许可；允许

prison n 监狱

couple n 夫妇；一对

district n 区；地区；区域

Unit 19

march n＆vi 游行；行进；行军

△Birmingham 伯明翰（美国城市）

demand vt 要求

housing n 住房；房屋

citizen n 公民；居民

forbid vt 禁止；不许

join in 参加；加入

peacefully adv 和平地；平静地

Over and Over again 反复不断地；再三

putin prison 把……投进监狱

△Martin Luther King Jr 马丁·路德·金

（1929－1968，美国黑人民权领袖）

set an example 树立榜样

△Atlanta 亚特兰大 （美国城市）

△Georgia 佐治亚（美国州名）

minister n （基督教新教）牧师；部长；大臣

tennis n 网球（运动）

separation n 分离；隔离

marriage n 结婚；婚姻

educate vt 教育

Philadelphia n 费城（美国港市）

achieve vt 完成；达到

peaceful adj 和平的；安宁的

revolution n 革命；变革

liberate vt 解放；使获自由

liberation n 解放

act n 法令；条例；行为；动作

Civil Rights Act 民权法案

equally adv 平等地；公平地

bill n 法案；议案

Voting Rights Bill 选举权法案

bomb n 炸弹

explode vt＆vi （使）爆炸

murder vt 谋杀

childhood n 童年；幼年

△Rosa Parks 罗莎·帕克斯（女名）

△Alabama 亚拉巴马（美国州名）

unfair adj 不公平的, 不公正的

give in 屈服； 让步

△Kennedy 肯尼迪（1917→1963，美国第35任总统）

n

参考资料：

http://english12999com/index1phpf_id2=4189