关于涤纶、锦纶等的中英文解释

POLYESTER是聚酯，通常说的是涤纶；NYLON是尼龙，也是锦纶。锦纶除了翻译为NYLON外，还可翻译为POLYAMIND，即聚酰胺。涤纶和锦纶如果是直丝的话（即通常说的FDY、DT等）都没有弹性，变形纱的话（DTY）有弹性。涤纶有低弹丝和中弹丝等，锦纶DTY通常是高弹丝。

　FDY、DTY等的含义（涤纶丝品种）

　初生丝：

　未拉伸丝（常规纺丝）UDY

　半预取向丝（中速纺丝）MOY

　预取向丝（高速纺丝）POY

　高取向丝（超高速纺丝）HOY

　拉伸丝：

　拉伸丝（低速拉伸丝）DY

　全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

　全取丝(纺丝一步法）FOY

　变形丝：

　常规变形丝（DY）

　拉伸变形丝（DTY）

　空气变形丝（ATY）

　POY：Preoriented yarn /partially oriented yarn 预取向丝。当高速纺丝的速度为3000ffice:smarttags" />-3600m/min,可制得预取向丝。在高卷饶速度下，纤维产生一定的取向度，结构比较稳定。

　DTY:：Draw texturing yarn 拉伸变形丝。也称为涤纶低弹丝，是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝。

　FDY：Fully drawn yarn 全拉伸丝。与生产过程无关，但现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好。

　DTY纤维是卷曲的，POY和FDY纤维是直的，而FDY的强力比较好，POY强力差一点。

DTY（Draw Texturing Yarn ）拉伸变形丝，是在加弹机器上进行连续或同时拉伸、经过加捻器变形加工后的成品丝。

DTY网络丝：网络丝是指丝条在网络喷嘴中，经喷射气流作用，单丝互相缠结而呈周期性网络点的长丝。

相关信息：

低弹丝还有缝纫作用，拷边又叫做锁边，英文成为overlocking，所有服装的裁片都需要这道工序。由于拷边的主要目的是让裁片的纱线不致散脱，故对拷边线的强力要求不高。为了节省成本，拷边线一般用涤纶网络丝制成，不加捻，强力比缝纫线低。

它与一般的缝纫线的不同就在于拷边线用涤纶长丝做成，不加捻，而缝纫线用涤纶短纤维制成，加捻。华美线业是国内优秀的低弹丝缝纫线制造商。

细分如DTY100D／36F、100D／36太仓加弹、涤纶DTY、涤纶高弹丝DTY、DTY网络丝等的具体含义POY的含义细分如100D／36F大有光、150D／36F阳离子、涤纶POY等的具体含义FDY的含义细分如100D／48F、涤纶FDY、锦纶丝FDY

POY: Partial Oriented Yarn 或 Pre-Oriented Yarn 之缩称,中文有翻成局部配向丝,或预配向丝,预顺向丝,或预延伸丝,半延伸丝,中国大陆则翻成预取向丝,一般聚酯(涤纶)POY之生产速度在2500米/分—3500米/分,相当于日本新干线火车速度,而尼龙(锦纶)POY生产速度则须4000—4500米/分,一般POY无法直接使用,必须经延伸假捻(拉伸变形)—draw-texturing加工成雾利纱(wooly yarn),或伸缩丝,高弹丝而使用于丝织(weaving)用途或加工成定形纱(set yarn),低弹丝而使用于针织用途DTY为Draw Texture Yarn 之缩称,中文翻成拉伸变形丝。 也称为涤纶低弹丝。在中国大陆称为"加弹丝",在台湾则直接称为DTY加工丝DTY是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝，DTY纤维是卷曲的。DTY可直接供织造使用,DTY定形丝(Set yarn)或低弹丝大部分使用于针织用途 ,DTY雾利丝(Wooly yarn)或伸缩丝(Stretch yarn)或DTY高弹丝则大部分使用于平织或梭织用途 POY无法直接供织造使用,必须再经加工成DTY或FOY使用DTY低弹丝及FDY均可供针织织造面料使用,二者之区别在于使用DTY之面料较膨松,而FDY则较紧密厚实,一般Polarfleec以150d/96f 低弹DTY经针织织造再经染整刷毛而成而FDY经经编针织(Warp knitting)后再经染色起毛剪毛之程序即可得类似丝绒之面料FDY: Fully drawn yarn之缩称,中文翻成全延伸丝,中国大陆则翻成全拉伸丝,近来又有称为纺延丝(spin drawn yarn),缩称SDY,以有别于传统之二阶式制程之FOY(Fully Oriented Yarn)其可由UDY(Un-drawn yarn,未延伸丝,纺速500—1500/分),MOY(Medium Oriented Yarn,中配向丝,中顺向丝或中取向丝,纺速1500—2500米/分),POY经伸捻机(drawing twister)制成传统之长筒仔原丝,或经伸卷机(drawing winder)制成饼状FOY原丝, FDY 则属一阶式纱(one step yarn),其顺向度较FOY低些,但由于是一阶式制程,生产空间较小产能较高,因此生产成本较低, 且FDY亦可经长筒仔倒筒机(pirn winder)倒成3kg/支之长筒仔原丝供捻丝用途除特殊用途外,FDT几乎可全替代传统之FOY,因成本关系FOY之生产已逐渐由FDY替代FDY现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好，FDY纤维是直的,强力比较好。综上可知：对应三者的客户群是，

POY是DTY的原丝。DTY现常用来织高档的女装衬布，FDY常用来织箱包布或男装领衬。

1、dty是拉伸变形丝，也称为涤纶低弹丝，是在假捻变形机上通过拉伸假捻变形后制成的产品。

2、涤纶低弹丝是针织或机织加工的理想原料，适合制作服装面料、床上用品、装饰用品等，其中细旦丝更适合做仿丝绸织物，中粗旦丝可做仿毛型织物。

三个都是涤纶面料的丝,但是仍存在一定的差别。

FDY：全拉伸丝 ，在纺丝过程中引入拉伸作用，可获得具有高取向度和中等结晶度的卷绕丝，为全拉伸丝。常规的有涤纶和锦纶的全拉伸丝，都属于化纤长丝。FDY没有弹性。

DTY：拉伸变形丝，是在加弹机器上进行连续或同时拉伸、经过加捻器变形加工后的成品丝。DTY低弹。

ITY：POY与DTY的复合丝。ITY没有弹性。

扩展资料：

FDY和DTY的区别：

一断面：FDY的断面一般呈圆形，若纺嘴形状非圆形则视纺嘴形状而有不同形状，DTY的断面呈不规则状。

二透气性：FDY歌纤维之间密合度相当高，透气性差，DTY各纤维呈蓬松状，透气性比FDY佳。

三用处：FDY一般用于仿丝绸特性，DTY目前因超细、海岛纱种开发，使用走向以磨毛为主。

参考资料：

参考资料：

FDY：全拉伸丝，FULLY DRAWN YARN采用纺丝拉伸进一步制得的合成纤维长丝。纤维已经充分拉伸，可以直接用于纺织。大有光FDY指的是在制作纺丝融体时不加消光剂，纤维本身有很亮的光的FDY50d/24f是指的丝的纤度（线密度）和f数（孔数）。纤度是衡量丝的粗细的物理量，一般有特（Tex，1000米丝的重量克数）、分特（dtex，10000米丝的重量克数）、旦尼尔（旦D，9000米丝的重量克数），50D指的是9000米克这种丝的重量克数是50克。f 数是丝的孔数，指的是这一束丝里有多根更细的丝，24f就是说这种丝有24根更细的丝组成。DTYDTY是拉伸变形丝，全称：DRAW TEXTURED YARN。是利用POY做原丝，进行拉伸和假捻变形加工制成。往往有一定的弹性及收缩性DTY一般有高弹丝（没有经过定型的DTY，弹性、弹性回复性较高）和低弹丝（经过定型和DTY，弹性、弹性恢复性较低）两种，低弹丝又包括有网络丝和无网络丝两种，有网络丝还可分为轻网、重网两种。75D指的是这个丝的纤度是75，无网是指的这种比没加网络。