国产剧走出去有哪些难处？
1文化贴现
所谓“文化贴现”，是指因不同国家的文化背景差异，文化作品在国际市场中很难被其他地区受众认可的现象。例如日本虽然与中国地域相近，但日本对中国的历史更多知道的是三国、秦朝、唐朝，对清朝却一知半解，因此相较描述雍正时期故事的《甄嬛传》，日本更喜欢描述唐朝故事的《武媚娘传奇》。而《花千骨》的发行方也曾向媒体表示，《花千骨》在泰国播出时并无太大争议，但崇尚佛教的日本却表示对剧情中“道教”、“修道成仙”的部分不太懂，希望中方能够解释一下并在播出时作出标注。
2发行渠道局限
虽然近几年从《琅琊榜》《楚乔传》等古装大剧，到《外科风云》《老马家的幸福往事》等日常剧，只要剧情不错、卡司人气高，基本都会输出到海外，但从海外的反响来看似乎不尽如人意。例如《琅琊榜》在韩国登陆的是专门播出中国剧的付费频道“中华TV”，《甄嬛传》在日本发行时也只是在BS富士台播出，这些大剧都没有登陆海外国家的主流频道，影响力也似乎远没有国内媒体宣传的“声势浩大”。魏丽丽表示，其实正如海外电视剧在中国只能在地面频道、一二线卫视非黄金档播出一样，海外电视剧市场对本土的电视剧都实行保护政策，“像韩国、日本他们的主流卫视黄金档都要播本土的电视剧，海外电视剧不允许进入。欧美国家的黄金档和我们的时间划分不一样，他们可能晚上十一点才看电视剧，那我们的电视剧是能够进入他们的点播或数字频道的，正如国内的歌华有线一样。”海外发行资深人士则透露，像有些国家会严格要求海外电视剧不能在主流电视台播出，“即便可以和那个国家的电视台协商，但他们也会在沟通中希望他们的电视剧可以输入到国内。但即便进入该国主流电视台，电视台也不会给海外剧大量批广告，所以长期下来性价比并不高。”
3观看需求不同
不同的国家拥有不同的观看习惯。目前中国的电视剧仍以长剧集为主，现代剧较短的要35集，古装剧则长达60-80集，这对于习惯观看长剧集的东南亚、韩国等国家并不存在冗长的问题；但欧美、日本等国家却习惯看比较短的内容，例如美剧、英剧等均是10-20集的季播剧，因此当国产剧输出到不同国家时，需要根据当地的观看习惯、电视台和平台的内容要求进行二次加工。例如大热的《甄嬛传》长达76集，在输出到美国netflix之前被剪辑为6集。原版中在前半部占据了最重头戏份的“斗华妃”用了不到3集，沈眉庄、安陵容在40分钟内相继毙命，甄嬛扳倒皇后只用了1集。这样大刀阔斧的“动刀”无疑令《甄嬛传》失去了原有的韵味，即便符合了美国观众的观看习惯，但剧情跳跃幅度太大也令美国观众看不懂《甄嬛传》在讲什么，收视和关注度受到影响。
如何改变“被选择”处境？
1 海外发行渠道变身出品方
虽然像Netflix、HBO等发达国家主流平台对中国电视剧似乎持欢迎态度，但其高质量的定位也成为诸多国产剧的拦路虎。像《楚乔传》、《三生三世十里桃花》等剧虽然在Youtube表现不俗，但近几年能够登陆Netflix的却只有《甄嬛传》一家。如何真正走入发达国家的主流电视平台，国内制作公司似乎还有很长一段路要走。
事实上，除了传统的做成产品再寻求海外出路的方式外，一种全新的联合策划、联合出品的方式正在悄然兴起。据悉，目前已经有部分公司开始与Netflix、HBO等平台寻求合作。魏丽丽透露，目前很多的海外发行公司都对中国电视剧拥有极大的投资兴趣，其中包括亚马逊、Netflix、索尼、环球等大公司，也有很多独立的制片公司。中国公司可以为其提供电视创意，海外公司提供制作团队和更大的分销平台，海外发行方会由此变成出品方之一，“那我们也相当于在制作过程中，主动和主流平台产生了市场上的联动，而不是我拍完剧之后再卖这样的被动。”Netflix在近日公布将与中国台湾导演合作推出第一部原创中文剧集《摆渡身》也证明了这一动向。但魏丽丽也坦言，这类全新的合作模式沟通成本非常大，投资水平也很高，实现全面盈利也很难，以至于它并没有办法替代传统的海外发行方式，“而且毕竟像我们公司的大多数剧都要‘走出去’，也不是所有的剧这些海外大公司都感兴趣。”
2 迎合海外年轻人市场
与海外公司合作不仅能够保证在海外的播出平台，同时也可以更好地迎合海外市场需求。虽然随着全球化和互联网的发达，中国和海外90后、00后年轻人之间的审美大致趋同，但魏丽丽也表示，海外观众，尤其是发达国家的观众，还是更接受有欧美气质的、甚至拥有本土明星的电视剧，“所以像慈文如果在策划初期就考虑包含海外市场的定位，那我们可能在最开始就会和欧美团队合作了，比如选择欧美的编剧、导演、摄影师、服化道，演员也可能是中国、欧美的都有。这样我们做的不再是纯中国面孔的电视剧，与海外接轨会更加顺畅，走出去也变得更主动。”
3 推出中国频道
除了出品方与海外联系更加密切，中国国际电视总公司也从渠道方面在海外“开疆拓土”。据悉，自2014年总公司已经在海外提前布局，以商业合作的方式通过海外主流播出平台、新媒体平台逐步建立自有的中国电视节目海外本土化频道和时段。例如2015年在印尼开播了中国电视节目频道“Hi-Indo！”。该频道24小时播出中国电视剧、纪录片、卡通、综艺、新闻等各类节目，“频道全部节目都会译制成印尼语播出，更贴近当地收视户的收看习惯，节目的本土化包装落地有利于我们更深入更有效的推广中国的电视节目。
除了”Hi-Indo！“，2016年8月，国际总公司在柬埔寨运营的两个中国电视节目频道也开播了，并分别于南非、阿联酋、塞尔维亚、英国、捷克、尼泊尔、缅甸、俄罗斯等国家和地区的主流平台推出了中国电视节目时段，即”China Hour“，全部时段以当地语言译制，本地化包装。除周边国家以外，2016年10月1日，总公司在英国Sky电视网Showcase频道开办的中国电视节目时段”China Hour“开播。”公司会根据不同国家的收视习惯和爱好，做大量的前期市场调研，并邀请当地主持人来做导视，进行本土化包装吸引更多本土观众。“
量子破碎很多玩家都对于游戏背景故事非常关注，但是剧情往往非常曲折。下面就为大家带来玩家yuileung1提供的游戏背景故事时间线列表，一起来看看吧。
背景故事时间线：时间事件1965//金博士出生1978/07/04威廉出生1976/01/12杰克出生（疑似文档笔误，杰克应该是弟弟，应为1986？）1999/02/28威廉的时光机第一次启动。威廉遭到来自未来的人枪击。贝丝经历过从时间的尽头到1999。此时的贝丝希望能够找到方法改变时间。贝丝警告威廉时光机事故会导致时间破裂。1999/03莫纳其成立1999/04/02威廉把时光机藏起来，开始研究反制对策。1999/07/19时光机移到游泳池1999/09/05从时间尽头回到1999的保罗制定整个计划。贝丝把日记交给小时候的自己2000莫纳其物理研究部门设立2001/05马丁哈奇加入莫纳其，他的过去无人知晓2001/09/11保罗了解到了发生的事情无法改变，重新制定了计划。贝丝尝试阻止911事件，但没有成功。2006建造海鸥岛研发设施2008海鸥岛研发设施建造完成2008/05莫纳其塔开始建造2010/07/04威廉完成了反制对策，留下了录像。经过多年的尝试贝丝已经觉得时间无法改变，但是她相信杰克，即使结局已经注定也要奋战到底。反制对策被盗，威廉留下录像留言给贝丝。2010//黑发保罗（正常世界非从未来穿越）加入了河港市大学。2010/07/11白发保罗在一周之前回收了威廉工场的装置，金博士以此为基础建造救生船。白发保罗杀死了贝丝。2010/12莫纳其招募索菲亚阿玛拉尔博士2011开始建造救生艇2013救生艇建造完成2015CFR与救生艇控制系统整合2016/02/12金博士去世（失踪/变异）。2016/04/05量子破碎发售。评分不高，分辨率不高，帧数不高，软软们被索索们吊打。2016/04/06A9VG开放《量子破碎》专区。2016/09/09黑发保罗邀请杰克回到河港市。2016/09/29马丁哈奇为莫纳其集团举人才办招聘会。主要招聘对象为河港市大学学生。索菲亚，阿马拉尔举办专题研讨会。2016/10/威廉在长廊计划投资人会议上警告会出现时间破裂，要求终止计划。2016/10/07长廊计划投资人接受威廉的建议停止资助计划。保罗要罗森在计划终止前帮他争取48小时来进行Beta测试。大学保安处收到通知要在10/09，4:20am取消威廉的安全许可（导致威廉无法开门需要玩家操作杰克撞门）2016/10/08河港市大学举行抗议莫纳其集团拆除图书馆的活动。游戏重要配角艾米参加了活动。2016/10/09大学时光机事故，量子破碎，杰克获得超能力。从未来回到1999年创办莫纳其集团的白发保罗现身。游戏开始。2016/10/10保罗留下自白录音。连场大战之后保罗死亡，反制对策启动，游戏结束。2016/11/11杰克接受克拉丽斯，奥佳华的侦讯，留下了游戏中的旁白录音。时间的尽头，保罗和贝丝被困在时间的尽头。保罗修复威廉的时光机逃离时间的尽头回到1999，贝丝一路跟随。以上就是游戏背景故事时间线列表，以供参考！
随着暑期档的落幕,几部国产大剧也逐渐收官。接下来看什么这次我们“安利”几部最近关注度和口碑都比较高的美剧给大家。比如刘玉玲主演的《致命女人》,拿下豆瓣93的高分。紧随其后的《暗黑》第二季继续悬疑风格,拿下豆瓣93的高评分。还有最近人气爆棚的科幻题材《黑袍纠察队》,一举颠覆你对超级英雄的印象。《无限恩典有限公司》也很特别,在悬疑的氛围中塑造出了全新类型,一桩桩隐藏在真实背后的阴谋,让人“一集入坑”。
《暗黑》第二季
比上一季更加烧脑
豆瓣评分:93
《暗黑》讲述了一个充满超自然力量的传奇家庭。故事发生在一个德国小镇,虽然只有十集,但每集都有抓人心脾的悬疑气氛,将小镇的当下与1986年的过去联系起来,仿佛各种超自然力量会从屏幕中冒出来一样,时常让人汗毛倒立。
特别值得一提的是,这部剧并非单纯为观众制造悬疑之感,而是有意一步步打造出一个“暗黑宇宙”,故事发生的时间线不仅有代表过去的1986年、代表现在的2020年,还有代表未来的2053年,一桩桩看似毫无关联,实则有着千丝万缕的关系。相比第一季,这一季《暗黑》更加烧脑,人物设置加入了时间穿越者,甚至有网友看后亲自列出了人物关系图和事件发生图,渴望从中寻找破案线索。
观看这部剧最大的乐趣在于,你得非常仔细地观看剧情,任何一个细节都不能放过,因为很有可能一个不经意的眨眼之间,一条极为重要的线索就会遗失。有网友大呼上瘾,“一集集根本停不下来,有人想创造新世界,有人却在极力拯救旧世界,到底结局怎样,编剧至今都没告诉大家。”
《致命女人》
三个人,三个时代,命运交织而行
豆瓣评分:93
《致命女人》的标签上写着“黑色喜剧”,入坑之后,你会发现,这是一部由三个女人串联起的 情感 剧集,故事的核心是:女性如何处理婚姻中的不忠。有趣的是,这部剧有三个时间线,它以一所房子为原点,讲述1963年、1984年、2019年三个不同时间段里,三个不同女人的故事。
其中,贝丝生活在美国第二次女权浪潮刚萌芽的60年代,当时女性还被定义为家庭主妇,她们依附于丈夫,结婚后专心做全职老婆,以照顾丈夫为己任。刘玉玲饰演的萨蒙妮是个结过三次婚的富太太,生活在80年代的她穿金戴银衣食无忧。生活在2019年的泰勒是职场女性,个性独立自强的她,同样面临着如今 社会 讨论广泛的开放式婚姻的话题。
三个女性,都遭遇了老公出轨的问题。故事逐一展开,并通过镜头靠剪辑交织而行,每一集的节奏都非常快,暗藏的玄机和矛盾被导演毫不留情地搬上台面。三个女人虽然在演绎各自的故事,但三个时代、三种性格的她们,却涵盖了当今女性的大部分类型,所以看剧时会给人极强的代入感,大家会随着她们的故事,提心吊胆或者暗自神伤。
许多网友看后纷纷给出好评,“完全膜拜,太牛了!看看人家这节奏和镜头转换,再听听人家的配乐,还能说啥眼睛耳朵根本不舍得离开一秒钟。最重要的是剧情太有现实意义了,什么开放式婚姻、家庭主妇的危机,简直就是对未来婚姻的预言。”
《黑袍纠察队》
“毒鸡汤”版超级英雄
豆瓣评分:86
这部剧的脑洞非常大!说起超级英雄,相信大家都会想起漫威宇宙、DC宇宙中的各位英雄,他们各有各的超能力,各有各的人格魅力,一个个形象鲜明。但在《黑袍纠察队》中,你所认识的超级英雄,很有可能会换成另一副模样:超级英雄也和平常人一样,他们也会嫌麻烦,会吐槽,会冷血,甚至也会为了自己的利益,不惜伤害别人。
因为切入视角的不同,在人类集体忽略超级英雄阴暗面的同时,这些曾拯救世界和人们的英雄,却因为巨大的荣耀和名望,逐步显露出威胁全人类的人性弱点。面对这种尴尬又危急的情形,一支由前中央情报局组成的“黑袍纠察队”出面,用一集集故事制裁这些已经堕落的超级英雄,颇有打翻“毒鸡汤”的架势。
对于《黑袍纠察队》这种角度,不少观众看后纷纷陷入反思。虽然剧集拍摄手法风格怪诞、节奏快到不行,剧情设计也超级 搞笑 ,但里面藏着的那股浓浓的讽刺和质疑,才是戳到大家嗨点的部分,“反讽反得体无完肤,而且矛头设置直接针对超级英雄文化的恶趣味,确实会在嬉笑间让人开始思考,我们真的需要超级英雄吗”
《无限恩典有限公司》
千万别被剧名给骗了
豆瓣评分:84
千万别被这部剧的名字蒙蔽,它其实是一部充满骗局和阴谋的剧集。许多人只看了10分钟就宣告“入坑”,称赞编剧的厉害,“看似慵懒没谱,实则字字珠玑的对话设计,不急不缓地将故事推进发展,从画面到情节,一下子就让人想到科恩兄弟的黑色喜剧,或是杜琪峰的黑帮片,非常酷。”
这部作品中,每个人都有自己的目的,没有一个人是清白的。故事主要由一个叫做詹姆斯的人引发,再以他为线索,串联起保罗、牧师夫妇、墨西哥警察、白胡子警探等角色。随着剧情的发展,你会发现这些人或有交集,或八竿子打不着,但他们的命运都和詹姆斯缠绕在了一起。
剧中,牧师夫妇的儿子保罗为了骗父母的400多万巨款,和一个墨西哥警察策划了一场骗局,打算让詹姆斯把牧师夫妇诱骗到美墨边境监狱,从而设计二老悄无声息地死亡,再让詹姆斯冒充保罗的身份,骗取巨额遗产。
詹姆斯确实也这么做了,他伪装成瘾君子,假借向牧师夫妇寻求解毒帮助将二人骗入监狱,眼看所谓的“死亡证明”就要到手,但这个看似天衣无缝的骗局,却让相关人物陷入欲望的泥潭。
《无限恩典有限公司》一开始看貌似剧情缓慢,但不一会儿就会让你深陷其中,层层铺垫的悬疑和阴谋,插叙和倒叙的交叠闪现,让观众一步步跟随编剧的步伐陷入剧情,从而开启一场关于金钱、执念、悔恨和邪恶的故事。
《破产姐妹》（2 Broke Girls），是由迈克尔·帕特里克·金与惠特妮·卡明联手打造，华纳兄弟电视出品，由凯特·戴琳斯、贝丝·比厄主演的情景喜剧。该剧于2011年9月19日在CBS电视网（哥伦比亚广播公司）首播。
破产姐妹1-6季百度云资源：
链接：https://panbaiducom/s/1NxSBi4r0-ioCMxyJbWtm7Q
pwd=1234提取码：1234
复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
拍脊
该剧讲述两个身份背景完全不同的都市女孩共同打拼的故事。麦克斯·布莱克（凯特·戴琳斯扮演）出身贫寒，在纽约布鲁克林的一家小餐馆当着服务员。卡洛琳·钱宁（贝丝·比厄饰）本是一名家境优渥的富家女，由于父亲涉嫌操纵庞氏骗局锒铛入狱而家道中落。性格迥异的两人成为了同事兼室友，在餐馆打工的同时为开店卖小蛋糕的梦想共同打拼。
在我们的印象中，《搞笑一家人》中的大部分人物和故事都是积极向上、充满欢乐的，比如专横小气的爷爷李顺才、任劳任怨却又有些腹黑的奶奶罗文姬、一事无成爱放屁的大胃王李俊河、可爱纯净的“咣当”老师徐敏静等，都曾给大家带去无数欢乐。但是，看过这部剧的朋友都知道，剧中曾经有“开城嫂杀人案”这么袭蔽渗一个故事，在当年，这个故事可是着实给我们幼小的心灵留下了阴影。
“开城嫂”何许人？她和我们可爱的罗文姬奶奶可谓是一对无话不谈的好朋友，二人私下里关系甚好，她失踪之后，罗文姬曾一度为她伤心宴液难过。但是，这个角色从第一次出场，就给人一并裤种莫名的阴森感，大大的嘴巴，再加上额头上那颗独有的痣，让人一看就感觉到丝丝凉意。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
