[色织物的生产及工艺]国家对严重危及生产安全的工艺

　　文章从织物规格、生产难点、主要工序技术措施及工艺参数等方面重点介绍了高支高密色织府绸织物、平纹地小提花轻薄型色织衬衫面料、强捻绉纱色织面料、涂料染色纱线色织面料、色织段染织物等。

This paper analyzed the fabric construction, production bottlenecks and cardinal production techniques of several types of yarn-dyed fabrics, viz poplin with high yarn count and high density, light weight dobby fabrics with plain weave base, overtwisted fabrics, pigment-dyed-yarn fabrics and space-dyed fabrics

色织物是用色纺纱、染色纱、花式纱和漂白纱等，按照一定的组织结构经织造、印染后处理加工而成的一大类纺织产品。色织物产品可通过改变纤维原料、经纬纱支、经纬密度、织物组织、纱线结构、纱线染色方法、织物后整理方法，形成或平整精致或凹凸粗犷、或轻薄透明或厚实丰满、或清新淡雅或色彩斑斓等不同外观特征、不同风格的色织面料。

1高支高密色织府绸织物

色织府绸是一种细特高经密的平纹织物，其经纬向紧度之比约为 5∶3，布面呈均匀的由经纱形成的菱形颗粒，外观细腻，颗粒丰满，手感柔软，光滑似绸，因而穿着舒适，吸湿性、透气性俱佳，是色织物中的高档产品。

11产品规格

常见的高支高密色织品种规格如表 1 所示。

12生产难点分析

高支高密府绸由于纱号细、单纱强力较低，因而要求上浆时应有一个合适的上浆率，以增加纤维间的抱合力和纱线强力；织物密度大，紧度高，总经根数多，织造过程中经纱摩擦和缠绕增加，因而浆纱应有较好的耐磨性；高密度品种织造时易开口不清，纱线粘连，使布机断经增加，影响布面外观质量和生产效率，因此，浆纱应贴伏毛羽；此外，高支色纱强力降低、吸浆快、张力控制难，在上浆过程中不能褪色，故浆料的选择、浆纱配方和上浆工艺参数应合理配置。

13生产工艺流程

高支高密色织物工艺流程：松式络筒 → 煮练 → 筒染 → 倒筒 → 整经 → 浆纱 → 穿经 → 织造 → 坯检 → 后整理。

14原纱指标

高支高密色织物因密度大、纱支细，浆纱、织造难度大，对原纱质量要求较高，应着重控制原纱的条干CV值、单纱强力、单纱断裂强度、单纱强力CV值、粗节、细节、棉结、毛羽等指标，尤其是条干CV值、单纱强力CV值、细节水平至关重要，应控制在 5% ～ 25% 水平以内。原纱质量指标见表 2。

15主要工序技术措施及工艺参数

151整经

整经应做到“三均匀”：张力均匀、排列均匀、卷绕均匀，控制整经机车速在 350 r/min左右，为保证纱线弹性，减少伸长，布身经纱整经张力偏小掌握；为防止松边，布边经纱张力适当加大，百根纱线万米断头控制在 1 根以下，整经好轴率达到 98% 以上。

152浆纱

高支纱因纱支细、强力低、横截面积小，纱线渗透差。色纱在经过前处理煮漂及染色后，纱线强力进一步降低，强力不匀率增大，弹性变差，手感发涩，脆性增加，毛效变差，吸浆能力下降。此外，经松式络筒和倒筒后的纱线有害毛羽增加约 400%。因而上浆的主要目的应为增大纱线强力，贴伏毛羽，减小纱线摩擦。

浆料配方：选用环保绿色浆料马铃薯酯化淀粉PR�Su和CP�L浆料为主的浆料配方，PR�Su浆料具有较好的粘着力和耐磨性，浆液粘度低，流动性、渗透性好，可减少二次毛羽，同时易降解，易退浆，是绿色环保浆料。浆料配方（以80S纱为例）：PR�Su 37 kg，CP�L 37 kg，变性淀粉 37 kg，KT 6 kg，YL 1 kg。

浆纱设备：祖克S432型双浆槽浆纱机。浆纱工艺参数：浆液粘度 9 s，温度 95 ℃，车速 60 m/min，浆槽含固量152%，上浆率 17%，回潮率 9%，压浆力 16 kN。对于深色品种，浆槽温度可适当降低，避免纱线掉色。经上浆后，纱线增强率 285%，减伸率 20%，毛羽（3 mm以上）降低率70%，纱线伸长率 09%。

153织造

高支高密织物经密大，打纬阻力大，因此采用较高的后梁工艺，使梭口满开时，上层经纱张力小，下层经纱张力大，有利于打紧纬纱；同时，采用较早的开口时间、较低的上机张力，使布面丰满。织造设备：天马超优秀型Excel剑杆织机。工艺参数：机速 350 r/min，后梁高度 ＋5，综平时间 320°，后梁位置 2�2 孔，张力弹簧 2�2 孔。

154后整理

后整理工艺流程：烧毛 → 退浆 → 丝光 → 拉幅 → 预缩。高支高密色织物经丝光后整理后，触感和柔软性良好，光泽柔和优雅，纹路清晰，悬垂性佳，织物品质得到极大提升。

2平纹地小提花轻薄型色织衬衫面料

轻薄型色织面料是近年来色织衬衫面料的一种流行趋势，其顺应了全球气候变暖的趋势。利用纯棉高支染色纱线，配合较小的经纬密度，加以织物组织的变换和后整理工艺生产出的该类色织面料，轻薄、透气，布面稀疏，隐约透明，花纹富于变化，是高档的衬衫面料。

21织物规格（表 3）

22生产难点分析

平纹地小提花薄型色织面料紧度小，易产生横档疵点；纱支细，单纱强力低，织造过程中容易产生经纱断头；小提花部分因交织点少，停经片容易下坠，导致停机。因此，应通过浆纱工序提高纱线强力，整经时对小提花部分经纱应加重张力，使纱线预伸长，减少因坠经产生的停机。

23主要工艺措施

231染色

100% 长绒棉含杂量较少，染色前处理煮漂工艺可适当减少纯碱用量，而稍稍延长煮练时间，以免损伤纤维。染料一般选择活性染料，色牢度较好，色泽鲜艳。

232络筒

络筒工序应控制好张力及卷绕密度，断头自停装置动作灵活，以免纱线断头后与槽筒摩擦而损伤纱线，建议采用金属槽筒，因其成形好、表面光滑，对纱线损伤小。

233整经

小提花部分因浮长线长、交织点少，需要在整经时加重张力，使纱线预伸长，减少因坠经产生的停机。小提花经纱部分加张力圈重量 32 ～ 50 g，平纹处经纱加张力 12 g。

234浆纱

浆料的选择要求具有良好的粘附性、成膜性和耐磨性，增加纱线强力，提高耐磨和被覆毛羽性能。

高支纱强力较低，经染色后断裂强度进一步下降，通常下降 15% 左右，若纱线不对色要进行复染（二次染色），断裂强度会下降 25% 左右，故高支纱的上浆以增大纱线强力为主。其次，纱线在染色过程中，由于碱液的煮练，棉蜡、棉脂被去除，浅色纱线会更容易吸浆，而深色纱线由于上染了较多染料，纤维空隙变小，阻碍了纱线的吸浆，影响了浆液的渗透，上浆难度加大。因此，上浆应根据染深、浅色纱线区别对待。此外，浆槽温度不宜超过 90 ℃，以防止色纱褪色和沾色。在保证浆液流动性及渗透性的前提下，浆槽温度偏低为宜。

本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文 235织造

机器设备：意大利天马II Excel型剑杆织机。为防止经纱断头，上机张力不宜过大，保证梭口清晰，织口无过大游动。后梁高度稍高，一般为 ＋15 ～ ＋20，边纱采用110 dtex×2 涤纶线，减少边经断头。本系列品种经密较小，易产生横档疵点，坯布的修、洗、织难度较大。

236后整理

采用冷水退浆。因纱支细、密度小，不加软油或加少许软油手感已经很柔软，拉幅张力不宜太大，注意成品的修、洗、织。

3强捻绉纱色织面料

色织绉纱面料具有质地轻薄、手感柔软、吸湿透气、富有弹性、皱纹持久自然、视觉舒适、触感温馨等风格特征。色织绉纱面料是将强捻度的纬纱在一定张力、温湿度条件下“暂时定形”，与常规捻度的经纱交织成坯布，经后整理热及碱液的作用，强捻纬纱暂时定形被破坏，强捻纱解捻，产生收缩，在织物上形成立体感强的不规则的经向皱纹。

31织物规格

近年流行的色织绉纱面料通常采用细特纱线、较小密度配置。因坯布经染整加工后，纬向收缩，织物幅宽变窄，纬向紧度增加，一般纬向收缩率达 30% ～ 40%。因而坯布经纱之间应留下适当的空隙。组织一般采用简单的平纹组织，或是以平纹为地组织配置小提花组织。常用的织物规格见表 4。

32工艺流程

33关键工序的生产工艺

331纬纱加捻

纬纱加捻的大小是影响起绉效应、决定绉布风格及成品质量的关键因素。捻度越大，经后整理加工后的起绉效果越好，但捻度过大，纬纱扭结起圈，会导致织造加工困难，纬缩疵点增加，外观质量降低；但捻度过小，起绉效果变差，甚至布面无绉。此外，纱线特数小，捻系数大；反之捻系数偏小。故纬纱捻度应根据纱线粗细、起绉效果、织物组织等综合考虑，一般强捻纬纱的捻系数设计为正常纱的 17 ～ 25 倍。

332纬纱的定捻

强捻纬纱应经过汽蒸进行定捻。因捻度过高，纱线退绕时易扭结起圈，布面产生纬缩疵点。定捻可在蒸箱或高温高压锅内进行。工艺条件：温度 90 ℃，汽蒸时间 10 min，闷 20 min，使纱线捻度稳定。定捻后纱线稳定率在 50% 以上可满足织造生产需要。

333络筒

因强捻纱稍一松弛即会扭结，故络筒张力应偏大掌握，一般比普通纱大 3 ～ 5 g。

334浆纱

浆料宜选用退浆容易的淀粉浆或水溶性浆料，因后整理加工时其织物起绉效果比不易退浆的化学浆料要好。在保证浆膜的成膜性及织造顺利的条件下，上浆率偏小 掌握。

335织造

因织物紧度较小，织造时易产生横档疵点；纬纱捻度大，退绕过程易扭结，布面质量较难控制，在无梭织机生产中属难度较大的品种。设备：天马Super Excel织机。工艺措施如下。

（1）迟开口，较低后梁高度。开口时间 320°，保证纬纱出梭口时边纱夹紧。后梁高度 ＋10 ～ ＋15 cm，上机张力不宜过大。

（2）较大引纬张力。储纬器张力均匀，张力片控制偏大为宜，同时为减少纬缩小辫子纱，在纬纱筒子外罩一个尼龙布套，以增加纬纱的退绕张力，保持张力均匀。

336后整理

后整理工艺流程：烧毛 → 退浆起绉 → 加软 → 拉幅→ 卷筒包装。

在后整理加工过程中，经向张力应控制适当。为便于起绉，退浆采用松式退浆。退浆水洗温度不宜过高，否则影响布面起绉效果和均匀程度。此外，为保持起绉效果，一般不经过预缩机预缩，在定形机上打超喂，拉幅烘干后卷筒。幅宽控制根据需要在定形机上拉幅达到。

4涂料染色纱线色织面料

纺织涂料主要应用于印花领域，在染色领域多用于染布，近年来出现的用涂料染色纱线织制的色织物，经水洗磨处理后布面褪色效果明显，具有如牛仔面料的泛旧效果，被称为“碧纹（pigment涂料的英文）”风格，若将涂料染色的纱线与活性染料、还原染料染色的纱线搭配，经水洗磨后处理后可形成层次感更丰富的条格色织物。

41涂料染色特点

涂料不溶于水，与纤维本身没有亲和力，它是靠高分子合成的粘合剂上染纱线。粘合剂与纤维具有一定亲和力，粘合剂成膜后将涂料固着在纤维上，故涂料染色适用于各种纤维原料。涂料染色具有色谱齐全、工艺简单、套色准确、品种变化快、耐光色牢度好等优点，纱线只需浸轧、烘干，不需水洗，成本低廉，染后残液可回收再利用，具有节能节水、节省工时、废水废气排放少等优点，符合当今低碳、环保的要求，将涂料染色应用于色织物生产具有重要现实意义和广阔的发展前景。

42工艺流程

43主要工序的工艺措施

431染色

染色流程：纱线前处理 → 浸轧染液 → 脱水 → 烘干。

（1）染浴准备

将研磨后的涂料放入化料桶内，一边搅拌一边加入粘合剂、匀染剂和适量消泡剂，应注意粘合剂用量控制。粘合剂用量大，水洗后脱色少，染色牢度高，但纱线粘连、手感变硬；粘合剂用量少，水洗后脱色大，一般水洗后褪色 10% ～ 30%。粘合剂用量按色泽深浅一般为 60 ～ 100 g /L。化料搅拌时间 10 ～ 15 min，搅拌频率 55 r/min，控制好搅拌速度和时间，防止破乳分层。

（2）纱线前处理

绞纱染色前经前处理除去含有的棉蜡、果胶等，烘干后入染。

（3）浸轧、脱水、烘干

在专用轧染机内浸轧染液。浸轧要均匀，染色温度为室温，浸轧后纱线在离心脱水机内脱水，脱水后含液率控制在 65% 左右。含液率太高，不利于纱线烘干，且易产生泳移，导致色花。烘燥温度控制为 70 ～ 80 ℃，烘燥温度不宜过高，时间不宜过长，否则易引起涂料色变，手感粗硬。烘燥时还应注意防止纱线粘辊而导致色花，可采用在导纱辊表面套上一层布，并保持导纱辊转动，减轻纱线粘辊现象。

432浆纱

涂料染色后纱线因表面覆盖了一层粘合剂膜，纱线弹性、伸度变差，手感发涩，脆性增加。浆纱主要目的是减少纱线摩擦，故浆纱工艺以被覆为主，为避免影响粘合剂膜的稳定性，上浆压力偏小掌握。同时，纬纱也用稀浆上浆，能减小织造时的摩擦。

433织造

织造设备：意大利天马超优秀Excel剑杆织机。因涂料纱线弹性差、手感硬、脆性大，剑头进出梭口时易与经纱摩擦挤压，造成断头增多。为使剑头顺利通过梭口，将进剑时间调整为 59°，退剑时间调整为 280°。

434后整理

后整理工艺流程：退浆 → 加软 → 缩水。为提高手感柔软程度，还可进行磨毛整理。

加软处理采用水溶性硅油或水溶性氨基硅油，不会破乳、漂油。经加软处理，可彻底改善织物手感，同时减少织物在泛旧加工时产生折皱病疵。

44成衣水洗泛旧磨色处理

涂料色织物在制成成衣后可进行水洗磨色处理，以达到仿旧效果，水洗磨色处理在石磨洗涤机或工业洗涤机上进行。采用的药剂为纯碱和洗涤剂合用，也可采用酵素洗。环染形态的涂料在碱性液中会溶胀松动，洗涤时的机械摩擦使松动的涂料逐步磨洗下来，形成朦胧的如成衣牛仔面料的泛白洗旧效果。水洗磨处方及工艺条件如下：Na2CO3 15% ～ 2%，洗涤剂 05% ～ 10%，浴比 1∶40 ～ 1∶50，温度 60 ℃，时间 15 ～ 30 min。

本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文

5色织段染织物

段染是指在一绞纱线上染上两种或两种以上的不同颜色。普通的色织面料每根纱线从头到尾只有一种颜色，织出的织物整齐规则，织物的风格相对显得单调无新意。而段染工艺可在同一根纱线上染出两种以上不同的颜色，彻底改变了传统的单色染纱方式，织成的织物风格得到根本的突破，立体感强，色彩缤纷，层次丰富。这种由段染纱织成的色织面料风格多彩变幻，也被称为“幻彩纱面料”。适合段染的原料有纯棉、涤棉、亚麻等，适合段染的染料有活性染料、分散染料、涂料等。现以亚麻纱为原料开发夏季休闲面料，产品吸湿透气，布面具有无规律的“雨丝状”效果，风格自由、舒展、缤纷，立体感强。

52各工序注意事项

521染色

染色流程：轧节 → 烘燥固色 → 水洗后处理 → 烘干。

段染前纱线要经煮练漂白处理。煮练要注意碱的用量，过多会降低纱线强力，过少除杂效果不理想，影响段染效果及布面质量。经煮练后纱线毛效在 8 cm/30 min左右，pH值 7 ～ 8。毛效高低会影响色浆的渗透，太高色浆易渗化，导致轮廓不清；太低影响色浆渗透，造成染色不良。染料的选择应考虑色牢度及染后纱线手感等因素：选择涂料染色，拼色方便，不易渗化，轮廓清晰，但纱线手感偏硬，牢度较差；选用活性染料段染，染色纱线色牢度好，手感好。

522织造

织造工序要注意防止同色纱段成堆集结，在布面形成“山水画”或称为“木纹”的疵布。要在布面形成比较均匀的雨丝状效果，花形排列较重要。一般经纱较少全部使用段染纱，因为经向段染纱使用太多，布面的雨丝竹节效果会很紊乱。纬向的段染纱在织造时产生上述疵布的几率很高，通常使用多个储纬器，来分散同色段纱线的集结。

6其它

将织造与染整加工结合起来，对色织面料进行二次设计加工，可以获得独特的外观和风格，这成为开发新型色织面料的一种思路和方法。例如，在色织物表面印花、烂花、压绉、轧光、刺绣、色拔、植绒、磨毛等，使面料呈现丰富多彩的外观，从而达到仅仅采用织造手段不能达到的 效果。

61色织拔染面料

在已染色的色织条布或格布上印上可消去“地色”的色浆，而在布面产生白色或彩色的花纹图案，这种经色拔工艺处理后的色织面料在原来规整、方正的条格外观上增添了层次丰富的花纹，形成独特的风格。色拔工艺处理后的色织面料花纹细致、逼真，富于变化，不同于普通色织物或印花织物，在创新开发色织面料新产品方面越来越受到重视。

色拔工艺是借助还原剂和氧化剂将有色织物的底色破坏而获得局部消色或有色的花纹。由于织物的不同，选用的化学拔染剂也有所不同。要经色拔处理的色织物，其染色纱线通常选用活性染料，不选用硫化染料，因硫化染料颜色不易拔净。色织拔染工艺流程为：浸轧印花浆（拔白浆或色拔浆）→ 烘干 → 汽蒸（100 ˚C，7 min）→ 焙烘 → 冷水冲洗→ 热水洗 → 皂煮 → 水洗 → 烘干。

拔白浆及色拔浆工艺处方分别见表 5 和表 6（用雕白粉做拔染剂）。

62色织植绒布

植绒织物是利用高压静电场，将纤维绒毛植入涂有粘合剂的底布上，从而形成绒毛状的表面。静电植绒织物常见于仿麂皮、仿天鹅绒、围巾等服用面料。对色织物进行后处理植绒加工，可在织物表面形成凸起的条格外观。色织面料若纱支细、组织密度较大，如植绒条部分设计为采用粗的花式线，纱线穿综、过筘难度很大，织造效率难保障。但采用后整理植绒，上述难题不再存在，故通过植绒手段可达到仅靠织造所不能达到的效果。要注意的是，进行静电植绒处理的色织物要求色牢度要好，保证烘燥和焙烘时不变色。

63高档色织印花、绣花面料

在色织物表面印花或绣花是改变色织物视觉表现力、提高色织物附加值的有力手段。

此外，将多种纺织原料混合使用，将天然纤维的豪华质感如棉的柔软、丝的光泽、麻的滑爽等与合成纤维的实用性如尺寸稳定、洗可穿等合为一体的色织物新品种开发手段也渐成趋势。

本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文

纱分为：①短纤维纱，由短纤维（天然短纤维或化纤切段纤维）经纺纱加工而成，分环锭纱、自由端纺纱、自拈纱等。②连续长丝，如天然蚕丝和化纤长丝，分加拈或不加拈、光滑长丝或变形长丝等。③短纤维与连续长丝组合纱，例如涤棉长丝包芯纱等。线由两股或两股以上的单纱并合加拈而成。

纱线的细度有多种表示方法，例如号数、公制支数、英制支数、旦尼尔等（见支数）。纱线的拈度用每米或每英寸的拈回数表示。拈回的方向分S拈和Z拈。在一定拈度范围内，纱的强度随拈度增加而增大。单纱的拈向和股线的拈向搭配根据股线的用途选择。通常单纱与股线采用相反拈向，即ZS或SZ。单纱与股线的拈度有一个最佳比值，在这范围内，股线强力随着股线拈度增加而增加，超过临界值时股线强力反而下降。纤维的性状和纺纱方法对纱线的性能起决定性作用。环锭纱在加拈过程中，由于纤维产生转移，从纱线内层到外层，再从外层到内层，多次反复转移，纤维围绕纱的轴心呈螺旋状，螺旋半径沿轴向交替增大或减小。这时长度长的纤维较多地趋向纱的轴心，长度短的纤维较多地趋向纱的外层。细度细的纤维趋向纱的轴心，细度粗的纤维趋向纱的外层。初始模量较小的纤维较多地位于外层，初始模量大的纤维较多地位于内层。合理选用不同性状的纤维，能够纺成不同风格的纱线，适应不同织物用途或改善服用性能。由于化纤可以任意选择长度、细度和纤维的截面形状，外衣织物宜选用纤维稍粗、长度稍短的化纤与棉混纺，以增加成纱表面的毛型感。内衣织物宜选用纤维稍细、长度稍长的化纤，使棉纤维在纱线的外层，以便改善吸湿性能和穿着舒适感。自由端纺纱包括气流纺、静电纺、涡流纺等纺成的纱，因加拈时纤维向内转移少，纱芯与外层相比，内紧外松，结构较松散，纤维伸直度差，纤维间抱合力差，成纱强力低，但染色性和耐磨性能好。自拈纺纱纺成的纱又称自拈纱，是利用搓拈辊对须条产生周期性正反向假拈度，成纱上出现周期性无拈点，因而强力较低，一般合股成股线后再织造。

长丝纱是由长丝（如天然丝、化纤丝或人造丝）并合在一起的束装物；主要有涤纶长丝，粘胶长丝，尼龙长丝等。

花式纱主要表现为纱线外表或颜色上的变化。主要有包缠、包芯、竹节、大肚、彩点、波形、辫子、毛巾、圈圈、结子、羽毛、牙刷、蜈蚣、带子、段染、雪尼尔等等。

袜子专业用语中英文对照表[socks glossary (english)]

　 菱形 argyle 线圈 loop

运动袜 Athletic Socks 低针数 low gauge

腰封 Band

　 起口 make-up

常规袜 Basics 网眼 mesh

睡袜 Bed 半腿袜 Mid-Calf/Crew

半成品

Blanks 中针距 middle gauge

漂白 Bleaching 假罗纹 Mock Rib

翻边袜(尤指少女穿) Bobby

Sox 网眼袜 Nets

袜统 boot 非往复式 Non-Reciprocated

袜套(腿与袜子之间) Boot Liner

非往复式袜头 non-reciprocated toe

靴子翻口袜子 Boot Topper 中统袜 Over-The-Calf

绳状花型

Cable 配袜 Pairing

休闲袜 Casuals 长统丝袜 panty-hose

男士半腿袜 Crew Socks 毛圈

pile/terry

翻口短袜 Cuffed 平针 plain

底毛圈加橡筋组织 Cushioned 定型跟 Pouch

Heel

底毛圈加橡筋袜 Cushioning 双反面 purl

自行车袜 Cycling 往复式 Reciprocated

旦尼尔(细度单位) Denier 加固/补强 Reinforced

防臭 Deodorant 高跟 reinforced heel

装饰 Detailing 罗纹（抽条） rib

糖尿病/关节炎袜 Diabetic/Arthritic Sock 双针筒提花 rib

jacquard

橡筋 Elastic 抽条袜 Ribbed

弹性 Elasticity 过桥 ring toe

加弹

Elasticized 罗纹口 Roll down, Rolled Cuff, Rolled Top

电子提花 Electronic

Patterning 跑步袜 Running

男士的一种中统袜 Executive Length 透明丝袜 sheer

男士花式袜

Fancies 滑雪袜 Ski Sock

长丝孔数 Filament Count 鞋袜 Slipper Sock

鱼嘴式缝头

Fishmouth Toe 学生袜 Slouch Sock[1]

平编 Flat Knit 足球袜 Soccer Sock[2]

袜脚

foot 短统袜 sock panel

有跟袜 Footed Sock 翻口短袜 socklet

船袜 Low cut =slipper

socks 短袜 socks

船袜 Footsocks=sneakers 袜底 sole

针距 Gauge 九分裤 spats

运动袜统称 General Athletic 脚踩袜 Stirrup[3]

高尔夫球袜 Golf 线圈组织 stitch

提针线

gore line 长统袜 Stocking

舒适护腿袜 Graduated Support 袜口 stocking welt/top

变化密度 Graduation 弹力袜 Stretch Socks

坯袜(布) Greige 横条 stripe

袜跟 heel

　 横条 striping

人字形(Y heel) herringbone 网球袜 Tennis Sock

中统袜 high

socks 毛圈 Terry

细针距 highgauge 组织 Textures

徒步旅行袜 Hiking 医疗袜

Therapeutic

袜子总称 hose 发热袜 Thermal Socks

袜子总称 hosiery 紧身裤、连裤袜 tights

狩猎袜 Hunting 袜头 toe

提花 jacquard 移圈 transfer

提花袜 Jacquard 直统袜

Tube Socks

护膝 leg warmers Knee Warmers 直统、无跟 tuble

齐膝袜 Knee-Highs 集圈

tuck

线圈 Knit Loop 劳保袜 Work Socks

花边 Lace Y跟 Y-heel

袜腿 leg

护腿 Leg Warmer

　[4]

　[5]

折叠 folding 少丝、单丝 missing yarn

包装 packaging 紧稀路 needl line

定型

Boarding 针号 Needle Count

断橡筋 broken elastic thread 装饰 ornamentation

表面不平 cockling 配袜 pairing

不褪色 Colorfast 预定型 Pre-Boarding

圆盘式缝头机

dial looper 工序 process

双针筒 double-cylinder machine 挂口疵点 running-on

defects

漏针 dropped stitch 皂洗 scouring

染色 dyeing 回缩 Shrinkage

舒适性

Fit 单针筒 single-cylinder machine

可燃性 Flammability 松紧不匀 slazy knitting

手摇机 hand-turned machine 加固疵点 splicing defects

定型袜板 hosiery

board/hosiery form 定型机 stocking setting machine

缝袜机 hosiery seamer 翻袜设备

stocking turning device

抽丝 laddering 纹路歪斜 straying end

舌针 Latch

Needles 断裂强度 Tensile Strength

修疤 mending mark 缝头疵点 toe closing defects

花针 miss tuck 导湿性 Wicking

少丝、单丝 missing yarn 唛头 shipping marks

尺寸表 size chart 口长 length

of top

统长 boot length 尺码 size

统宽 boot width 底长 sole length

横密

coursewise density 底宽 sole width

横拉 coursewise extension 线圈密度 stitch

density

卷边性 edge-rolling 纵密 walewise density

高跟高 height of reinforced

heel 直拉 walewise extension

脱散性 laddering 口宽 width of top

兔毛 angora 莱尔线 Lisle

混纺

blended 拉毛 Loft

　 精梳长绒棉 long staple combded cotton

混纺纱/花式纱 Blends

　 莱卡 Lycra

膨体纱 Bulk Yarn 莱卡包芯纱 Lycra Spandex

普梳棉 carded cotton 主纱

main yarn

羊绒 Cashmere 人造纤维 Man-Made Fiber

精梳棉 combed cotton 段染

Marls

长丝 Continuous Filament 丝光 Mercerized

鞘形纱 Core-Spun Yarn 丝光棉

mercerized cotton

棉 cotton 美利奴羊毛 Merino

包芯纱 Covered Yarn 彩色金属丝

Metallic Yarn

美国的一种腈纶纱牌子 Creslan 细旦纤维 Microfiber

德拉纶 dralon 细旦多孔尼龙

microfiber nylon

干式腈纶 dry acrylic 莫代尔 model

尼龙拉伸变形丝 DTY nylon 单孔丝

Monofilament Yarn

面纱 facing yarn/surface yarn 股线 Multifilament Yarn

纤维

fiber 天然纤维 Natural Fibers

长丝 filament 腈纶(常规） normal acrylic

地纱

ground yarn 尼龙 nylon

高捻 High Twist 气流纺纱 Open-End Spun Yarn

高收缩纱线

High-Bulk Yarn 尼龙低拉伸丝 PFY nylon

衬垫纱 laid-in yarn 涤纶 polyester

羊仔毛

Lambs wool 涤纶 Polyester

丙纶 polypropylene 尼龙弹力丝 stretch nylon

氨纶

polyurethane/spandex/lycra 弹力纱 Stretch Yarns

色纱 pre-dyed yarn 比尔棉（长绒棉）

supima(pima) cotton

麻 ramie ,flax 功能纤维 tech fiber

本白纱 Raw Yarn 天丝

tencel

粘胶（人造丝） rayon 改良纱 Textured Yarns[6]

环锭纺 Ring Spinning 变形

Texturizing

环锭纺纱 Ring-Spun Yarn 线 thread

蚕丝 Silk 羊毛 Wool

单包纱

Single Covered (Yarn) 毛纺纱 Woolen

膨体腈纶 soft acrylic,bulk acrylic 羊毛袜

woollen

氨纶 Spandex 精纺毛纱 Worsted

加固纱 splicing yarn 包覆纱 covering Yarn

单孔丝 Strand 纱 yarn

五趾袜 toe socks 拉伸 stretch

脚背

instep 强度 strength

漏针 slip stitch 耐久性 durability

缺口 gapping 加强橡筋

support

松垂 sagging 船袜 sneaker

胫骨 shin panel 半毛圈 half pile

弓部

arch 菠萝口 pineapple

乳白 cream 印花 print

浅灰兰 saxe 前毛圈 front pile

藏青 navy 圈数 course

米色 beige 链条数 chain

青紫色 lilac 高针距(细针距) high

gauge

玫红 rose pink 吊线 boss

混色毛纱 melange 中针距 middle gauge

饰边

frills 手工对目缝头 hand linking

高度 height 低针数 low gauge

长度 length

搭配(配色) assort

吸收力 absorbency 内箱 in carton/inner case

　 closure 外箱

out carton

潮湿 moisture 条形码 JAN code/bar code

无缝内衣 seamless 覆膜

coating

持久力 stay-up power 不干胶 seal

碱液处理 mercerize 10 双 decad

过氧化处理 peroxide 包 pack

清洁剂 detergent 吊钩 hanger/hook

织造 knitting

封箱带 band

挡车工 knitter 钉枪/机缝 pistol/machine

喂纱 yarn feeding 塑针 pin

横拉拉伸 cross stretch 胶袋 polybag

校直 align 无辅料包装 maker style

多余线头

extra fabric 宣传不干胶 merit seal

耐磨性 abrasion resistance 花 motif

平罗纹线圈

cuff stitch 毛(羊毛) wool(lam wool)

不褪色 colorfast 橡筋 gom/elastic

废料

trash components 真丝 silk

折口 cuffed 皂洗 soaping

脚气 odor 纱样 beaker

弹性 resilience 花纱 melange

颜色 coloration 亮丝 lame

免烫 easy care

人造棉 rayon

低缩水 low-shrinkage 素色 straight

弓带 arch brace 象牙白 ivory

耐得住 withstand 本白 off(off white)

延长 lengthen 土黄 khaki

起球 pilling

　 缝袜机 hosiery seamer

拉伸性 stretchability 手摇机 hand-turned machine

挂口疵点

running-on defects 定型机 stocking setting machine

松紧不均 sleazy knitting

翻袜设备 stocking turning machine

加固疵点 splicing defects 圆盘式缝头机 dial looper

纹路歪斜 strying end 膨体纱 bulk yarn

缝头疵点 toe closing defects 散纤维 bulk

fiber

粗针距短袜 bulky sock 膨体弹力纱 bulk strech yarn

缝制船袜 no show 膨松不均匀

bulk variability

优级羊毛,富弹性毛 soft wool 膨松均匀度 bulk uniformity

丝光棉纱

mercerized cotton 混色纱 ingrain yarn

丝光整理 mercerized finishing 纱样 beaker

丝光羊毛 mercerized wool 丝网纱 silk lace gauze

丝光纱线 mercerized yarn 自然纤维

natural fiber

碱化阻力 mercerized resistance 针数 needle count

平针线圈,平针组织

plain stitch (纤维表面)环染 ring dyeing

平针袜底 plain sole 环锭捻线机 ring doubler

变化密度 graduation 焦糖色 caramel

高度 height 长度 length

添纱 plaiting 十双

decad

三角片袜跟 gore heel 青绿色 turquoise

三角片袜头 gore toe 棕色 brown

毛重

gross weight 紫色 purple

起球度 pilling degree 银色 silver

毛圈组织 pile stitch

　 金色 gold

毛圈针片 pile point 灰色 grey

毛圈密度 pile density 海军条子 marine

stripes

扯样长度 staple length 抑痒 itch free

染色机 vat 比马棉 Pima Cotton

色纱 in-grain yarn 亮泽 luster

浮色 tints 亲水的 hydrophilic

杂质

impurities 疏水的 hydrophobic

全面质量检查 comprehensive quality review 可压缩性

compressibility

漏针 missed stitches 几何平面图形 geometry

缝头破洞 holes in seams

　 舒适性 fitting

疵点 flaw 参数 parameter

异纤维混入(疵点) foreign fiber 治疗的

therapeutic

强度 strength

纱线支数 yarn count 彩棉混纺纱 colored cotton

blended yarn

陆地棉(短纤维) upland cotton 天丝混纺纱 tencel blended yarn

透气,通风

ventilation 粘胶混纺纱 viscose blended yarn

起球 pilling Nylon/Polyamide

花型 pattern 绢丝 spun silk

光泽 sheen 长绒棉 long staple cotton

超细纤维

Microfiber 中长绒棉 long and medium staple cotton

抑痒 itch free 超长绒棉

extra-long staple cotton

连裤袜 pantyhose 细绒棉 fineness cotton

防静电

antistatic 中短绒棉 short and medium staple cotton

(织物的)湿热透气性 moisture-heat

permeability 竹纤维和棉混纺 bamboo/cotton blended yarn

湿度计 moisture meter

回潮监控器 moisture monitor 起订量 minimum order

含水率 moisture percentage

多路进线 multi-feeders

透湿度 moisture permeability

透水指数 moisture

permeability index

吸湿 moisture pick-up

防潮的 moisture proof

防潮透明纸 moisture proof cellophane

回潮率 moisture regain

湿度敏感性 moisture sensibility

润湿能力 moisturing capacity

一般而言，下面几种人容易产生过度的婚前焦虑：

a、没有责任感和责任能力的人。那些个性不成熟、依赖性强、生活能力差的男女，对即将到来的婚姻生活，容易产生紧张焦虑感。心理学认为，履行婚姻生活的人必须有相当的成熟程度和责任感，需要有一定的理性思考和应付生活的能力。而那些一味依赖他人，为人处世完全听任感情诱导的人，往往留恋不被期待履行责任的恋爱期，而对进入婚姻期产生焦虑。

b、对婚姻矛盾和冲突过度忧虑者。在精神和感情上，总有些人属于敏感型的。他们对婚姻生活可能出现的矛盾冲突提前忧虑起来，这部分人或受到父母婚姻不和阴影的影响，或是看到周围婚姻破裂的实例，或者早已耳濡目染了“婚姻是爱情的坟墓”的说法，因而产生了一种“好花不常开，好景不常在”的婚前忧虑。

c、对婚前自由生活过于“适应”者。这类人已习惯于自由自在地生活，他们担心一旦结婚，会丧失自己的独立性、自由度，缩小甚至封闭自己的社交圈子，因而对可能压抑他们目前多种心理欲求的婚姻，不自觉地产生一种恐惧感。

对于将步入婚姻殿堂感到忧虑的人，最好给自己留有一段充分的时间，来进行适当的心理调整。包括明确自己的忧虑所在，根据问题选择应对的策略。可以听新婚辅导讲座或看看此类书籍，也可以学习掌握一些具体的生活技能，与恋人之间多沟通，尤其是婚后生活的安排和设想。当忧虑者着手应付和改变，而不是仅仅陷于忧虑无助时，情绪状态才有可能改变。

主要症状折叠编辑本段

染上恐婚症的人，会对未来婚姻有一种恐惧感，通常“症状”是烦躁、脾气比较急、爱发火，有的人会沉默寡言，不愿多说话，进而影响到工作和生活。婚前，你究竟恐惧什么呢？让我们来对症下药，见招拆招：

一、担心“婚姻是爱情的坟墓”折叠

恐惧原因：人人都说“婚姻是爱情的坟墓”，哪怕爱情再美好，进入婚姻就没有了激情和甜蜜，只有无尽的琐碎和烦恼。 要是不结婚就没有这么多麻烦事儿了，可以尽情享受生活，享受爱情的滋润……

支招：走出婚前恐惧症，首先要摆脱对婚姻生活的幻想，不要存在过高的期望与奢望，不要认为爱人样样都好，完美无缺，蜜月真的比蜜还甜，应该清楚地认识到，新家庭的诞生，就意味着负担的加重，意味着双双要为家庭尽力尽责任，尽自己做丈夫和妻子的责任。

须知，蜜月的甜美是自己甘心为爱人吃苦受累而赢来的，是互相的奉献，共同的营造。要求恋人们在婚前就要有为爱人、为未来的小家庭甘心吃苦受累的决心，要宽容和谅解爱人的缺点。

二、包办婚姻折叠

对未来老公不够了解

恐惧原因：我和他是亲戚介绍认识的，由于在两个城市工作，我们相识半年只见过三次面，家人都说我们年龄不小了，催着我们在这个五一完婚。可是我对他还不了解啊，他的生活习惯，他的朋友圈，甚至他是不是专一，原来有没有谈过女朋友我都不清楚，真是无奈啊，每次一想到这些就头大，真不想结这个婚……

支招：男女双方需要不断地加强相互之间的了解，加深感情，这是最重要的婚前心理准备。这项准备若不充分，其他准备再完备也不会保障婚后生活的美满幸福，纵然是婚前物质准备应有尽有，亦难以弥补心理的损伤，维持夫妻真挚的恩爱。建议你们还是多了解一下再考虑结婚，或者婚前长谈一次，尽可能多的互相了解，或许可以消除对未来婚姻的恐惧感。

三、担心和婆婆合不来折叠

恐惧原因：以后就要和公公、婆婆住在同一屋檐下，各人的生活习惯暴露无遗，相互间的摩擦也就不可避免。他爸妈能容忍我吗？我能在这个家里过得愉快吗？

支招：做好适应新生活的精神准备。婚前就应想到婚后生活的各个方面都会发生显著的变化，不仅只为和爱人生活在一起，还有双方的父母、兄弟、姐妹以及亲戚朋友，要学会与她们和睦相处。在婚前乃至婚后一段时间内，应该创造条件去认识和熟悉那些应该认识的人，以免婚后因许多陌生人闯入自己的生活而感到紧张和引起失误，从而伤害夫妻感情。

四、担心家务活儿干不完折叠

恐惧原因：我是家里的独生女，从小父母把我视为掌上明珠，从来没有做过家务，最多整理一下自己的小屋什么的。可是结婚后就不一样了，要学会做饭洗衣服，还要拖地板，清理房间，光是这几样就能占去大半的休息时间啊……真想一辈子生活在父母的庇阴下，这样就不会头疼家务活儿了。

支招：每个女人都会成为主妇。遗憾的是，“主妇”目前在中国并不是一个值得骄傲的词，因为与它血脉相连的家务，一直以来都被社会和男人们所忽视甚至轻视。我们无法让男人和笑话里一样，亲身体会家务劳动的繁琐和辛劳，但家务的价值和其他任何劳动一样，是一个主妇尊严和价值之所系，绝不能轻轻一笔带过。尊重家务劳动不但是新版《妇女权益保障法》的突破性成果，也是男女平等的根本前提之一。

五、担心婚外情害怕离婚折叠

恐惧原因：现在一打开报纸、网络，铺天盖地的都是出轨啊，外遇什么的，即使是恋爱多年的爱人结婚后，也会出现七年之痒，十年之痒什么的，让人心慌慌。特别是很多单亲家庭长大的人，特别害怕结婚后又离婚，所以干脆就不结婚，害怕婚姻给自己再次带来伤害。支招：这种恐惧一是来源于社会舆论对婚姻生活的负面“宣传”，以及一些媒体对各种婚姻问题剖析过多地“暴露”了婚姻的阴暗面，使有“结婚意向”的人感到一种无形的压力，以致产生对婚后生活“走向”过分忧虑和对婚姻失败的恐惧；另一个原因是，一方对另一方某方面不是很满意，或对对方某些缺点在成家后能否改变、自己能不能适应等心存疑虑。建议多看一些幸福婚姻的报道，了解外遇和出轨只是婚姻的小部分案例。要相信爱情，相信婚姻，同时也应该多学习一下升温爱情的小招数，只要用心经营，婚姻真的会很美好！

六、担心结婚后会影响工作和前途折叠

恐惧原因：谁不想有人爱有人疼，早点结束单身的生活啊，但结婚对女人来说未必是件好事儿。现在工作竞争那么激烈，很多刚毕业的本科女生都找不到工作，更别提结婚后的女人了。一直不敢结婚，是因为害怕结婚后竞争力降低，没见很多单位招聘时直接就问你“有没有结婚”吗？而不少女人为了找到一份合意的工作，不得不隐掉自己已婚的身份，成为新的都市隐婚族……

支招：结婚生子是一个女人的必经阶段，如果说22岁的女子是靠一点青春和乖巧博得好感的话，一个28岁的女人则需要体现稳重和能干。前一阵子有个案例，指一个30岁的未婚女人到某公司应聘，她的能力和经验都得到了该公司的认可，但只有一点，该公司对她30岁还未婚表示疑惑，担心她的性格有缺陷，最后还是拒绝了她。

所以说，为了工作而不结婚是完全没必要的，只要你不是早婚早育，正常的婚育应该是公司和个人都应该考虑的问题。

七、担心婚后不自由折叠

恐惧原因：一向自由惯了，真要我结婚生子，规规矩矩做居家女人我还真受不了。未婚时，我可以泡吧，可以吸烟，可以想睡多晚就睡多晚，可以和异性网友暧昧，可以叫一群死党来家里狂欢……结婚后可没这么自由了，要照顾老公的情绪，还要在乎婆婆的脸色……

支招：尝试承担。在步入一段爱情生活的初期，单身惯了的人可能会有许多的不习惯，比如讨厌二人天天相对，比如讨厌生活琐事，但无论如何，都不要轻言放弃。不妨为自己设定一个为期三个月的时间段，在这期间去尽力承担自己应尽的那份责任，度过心理适应期后，你对爱情与家庭的信心，一定会飞快增长。

八、担心结婚后丧失魅力折叠

恐惧原因：我很享受现在被人追的感觉，如果我一直不结婚，就会一直有这些痴情男追随我的石榴裙。女人未婚就是最大的资本，可以尽情享受男人的疼爱，又不必像家庭主妇那样把自己熬成黄脸婆。不可想像，如果有一天我结婚了，没人追了，我还向谁展示自己的魅力？

支招：结婚不意味着走进坟墓，结婚后的女人也可以有自己的魅力和朋友圈，当然这种朋友圈并不是要你和男人保持暧昧，对人家的示爱若即若离。而是指，你可以和男人保持一种纯友情的关系，就是现在流行的所谓“蓝颜知己”。

每个女人，骨子里头大概总有这样一种情结的，想拥有个蓝颜做知己。这个蓝颜不是丈夫，不是情人，而是居住在她精神领域里的那一个，他不一定英俊，但一定成熟，可靠，善解人意。女人的梦想里，便总期望着能与这样的男子相遇，一旦遇上，她们的寂寞和软弱，便都有了寄存的地方。

九、担心他（她）不是自己最爱的人折叠

恐惧原因：他是我的大学同学，我们马拉松恋爱了八年，如今家人都催我们结婚，虽然看起来好像水到渠成，但我心里却一直高兴不起来。因为长时间的拍拖，我们已经没有了心跳的感觉，只有一种亲人般的默契和温开水般的生活。越临近结婚，我就越害怕，担心他不是我的最爱，担心他只是一个好的结婚对象，而不会为我带来激情……

支招：虽然他可能不是你最爱的那个人，但是他将是你现在和未来最亲密的人！有些爱情永远是远观的好，有些甜蜜还是珍藏的好，你最爱的人也许并不适合做你的老公。珍惜现在，你就一定是最幸福的新娘！

治疗方法折叠编辑本段

香纳疗法折叠

芳香疗法在压力和情绪调控中的应用有着很久远的历史。目前，芳香疗法用于缓解婚前恐惧症或婚姻恐惧症已经成为新的趋势。新出现的采用发酵技术制备的香纳超级情绪香水，如香纳微笑，有很好的情绪表现力，有助于达到“心身和谐态”，令心身愉悦，缓解婚前焦虑，同时可保有足够的清醒和能量，以积极良好的心身状态去处理复杂的婚前事务。

美国HeartMath心能研究院，世界自然医学研究院的研究表明，“心身和谐态”下大脑边缘系统处于积极活跃状态，自律神经系统高度平衡，心率变异性（HRV）升高，弹性增强，波形平滑有序，低频带（LF）会出现一个很高很窄的波峰（和谐峰），集中在01 赫兹处。

饮食疗法折叠

饮食调节是重要的调节手段之一，如避免饮用含咖啡因的饮料，因为咖啡因可以刺激中枢神经系统；烟中的尼古丁也同样具有刺激性；酒精性饮料可能会使人某一深刻放松，但之后会产生反弹性的刺激性效应；避免食用人参，其含有刺激剂；刺五加有助于保持头脑的清醒，同时可缓解压力。压力会导致体内缺乏VC、VE、B族维生素和镁，因此适当补充这些维生素和矿物质是有益的；适度多饮水；避免含糖量很高的食品，如果汁，干果等。科学化的饮食方案应根据个体生命属性不同而制定。新出现的一些能量和信息医学仪器，如Tisconcord(滴丝)四元系统，可以根据不同个体的生命属性，制定针对性的饮食方案。

音乐疗法折叠

音乐是一定频率的声波振动，携带有不同的物理能量。音乐对人体的作用应该包括心理和物理二大方面。婚前可听些旋律优美，曲调悠扬的乐曲，可以转移和化解心理焦虑，产生愉悦的感觉。音乐还能通过神经内分泌系统，进一步对人体机能进行调节，比如，促进血液循环，促进胃肠蠕动及唾液分泌，加强新陈代谢等作用，从而使人精力充沛。最新出现的水晶钵疗法采用高纯度矽砂制成，并被用于缓解婚前恐惧。水晶钵使用时应进行生命属性检测，根据不同个体的生命属性，选定不同频率的钵体，并编制配套的使用方法，对于婚前恐惧和减压具有良好的帮助作用。

和思心理疗法折叠

和思是种正面的心理疗法。对于婚前恐惧严重的，和思鼓励养成积极的心态，内心唤起一种由衷的积极情绪，从根本上消除负面情绪。积极的情绪能使心身以自然的频率共振，进入和谐状态，从而缓解婚前恐惧, 还有助于感知和情绪的深层改变、创造性的增加、认知和绩效改善以及内分泌系统平衡的有利变化。