「四首严肃的歌」(Vier ernste Gesange) 四首歌既歌词系讲咩？

第1曲 因为世人遭遇的兽也遭遇（Denn es gehet demMenschen） (KathleenFerrier女中音

John Newmark钢琴) youtube/bzfJnT84-Yc (AlexanderKipnis 男低音，Gerald Moore 钢琴) youtube/WNbKh50V69Q 行板─快板(Andante-allegro) d小调，4/4-3/4拍子。复合2段体。庄重的行板与有力的快板交互出现。歌词是传道书第3章第19-22节。 在**「魂断威尼斯」中，死亡的阴影逼近主角时，因听到歌唱此曲而领悟死亡时刻已近。 Dennes gehet demMenschen wie dem Vieh; wiedies stirbt，so stirbt er auch; undhaben alle einerlei Odem; undder Mensch hat nichts mehr denn das Vieh: dennes ist alles eitel 因为世人遭遇的，兽也遭遇， 所遭遇的都是一样： 这个怎样死，那个也怎样死， 气息都是一样。 人不能强于兽，都是虚空。 Esfährt alles aneinem Ort; esist alles vonStaub gemacht， undwird wieder zu Staub Werweiß，ob der GeistdesMenschen aufwärtsfahre， undder Odem des Viehes unterwärts unter dieErde fahre 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。 谁知道人的灵是往上升， 兽的魂是下入地呢？ Darumsahe ich，daß nichts bessers ist， denndaß der Mensch fröhlichsei in seiner Arbeit， denndas ist sein Teil Dennwer will ihn dahin bringen， daßer sehe，was nach ihmgeschehen wird 故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐， 因为这是他的分。 他身后的事谁能使他回来得见呢？ 第2曲 我又转念，见日光之下所行的一切欺压（Ich wandte mich

und sahe an） (KathleenFerrier女中音

John Newmark钢琴) youtube/nMXoPXktTiM (Alexander Kipnis 男低音，Gerald Moore 钢琴) youtube/oEJ6AZ5youo 行板，g小调，3/4拍子。反复出现的下降音型表现深沉的痛苦。尾声部略现平安，并以G大调结束。歌词是传道书第4章第1-3节。 Ich wandte michund sahe an Alle，die Unrechtleiden unter der Sonne; Und siehe，da waren Tränen derer， Die Unrecht litten und hatten keinen Tröster; Und die ihnen Unrecht täten，warenzu mächtig， Daß sie keinen Tröster haben konnten 我又转念，见日光之下所行的一切欺压。 看哪，受欺压的流泪，且无人安慰； 欺压他们的有势力，也无人安慰他们。 Da lobte ich die Toten， Die schongestorben waren Mehr als die Lebendigen， Die noch das Leben hatten; 因此，我赞叹那早已死的死人， 胜过那还活着的活人。 Und der noch nicht ist，istbesser，als alle beide， Und des Bösennicht inne wird， Das unter der Sonne geschieht 并且我以为那未曾生的， 就是未见过日光之下恶事的， 比这两等人更强。 第3曲 噢死亡，想到你是相当痛苦的(O Tod

wie bitter bist du） (KathleenFerrier女中音

John Newmark钢琴)E youtube/5FSx2oxj8SU (AlexanderKipnis 男低音，Gerald Moore 钢琴) youtube/wZAJsUCN4ps 极缓板(Grave)，e小调，3/2拍子。比较前二首，脚步沉重得多。后半转为E大调，歌唱死亡给的救济。音乐的前半显得较为辛苦，后半较为温柔。对于生活得富裕的人来说，死亡是痛苦的；但是对于生活得穷困的人来说，死亡何尝不是一种救济。布拉姆斯是不是在这里唱出年老的自己的心情？歌词取自便西拉智训第41章第1-4节。 OTod，wiebitterbist du， Wennan dich gedenket ein Mensch， Dergute Tage und genug hat Undohne Se lebet; Unddem es wohl geht in allen Dingen Undnoch wohl essen mag! OTod，wie bitterbist du 死亡！这个字眼 对于某些生活富裕，安居乐业，无忧无虑， 食欲旺盛的人来说，是相当痛苦的。 OTod，wie wohl tustdu dem Dürftigen， Derda schwach und alt ist， Derin allen Sen steckt， Undnichts Bessers zu hoffen， Nochzu erwarten hat! OTod，wie wohl tustdu! 死亡！这个字眼 对于某些生活贫困，身体衰弱，老态龙钟，忧心忡忡， '双目失明和毫无希望'(满腹牢骚和毫无耐性)的人来说， 是相当受欢迎的。 第4曲 我若能说万人的方言，并天使的话语（Wenn ichmit Menschen） (KathleenFerrier女中音

John Newmark钢琴) youtube/VEjlWCeXU2g (AlexanderKipnis 男低音，Gerald Moore 钢琴) youtube/ad1X2Oa8Apg 有精神而活泼的行板(Andante con moto ed anima)-慢板(Adagio)，降E大调，4/4拍子。曲集中，唯一从头到尾使用大调的乐曲，旋律也有较大的跃动。与第1曲一样采用2段体。第2段为B大调，3/4拍子，悠然不迫的旋律，与第1段成对比。 此曲集的歌词都采自布拉姆斯放在座右的德文口语圣经。第1曲与第2曲取自旧约圣经，歌词内容有如佛教看透世事、看破一切的味道。第3曲也取自旧约圣经，只是「便西拉智训」被认为是外书，不含在通常的圣经中，只有天主教会认为这是正书。4首中，只有第4曲的歌词取自新约圣经哥林多前书第13章第1-3节与第12-13节。歌词内容与前3曲截然不同，音乐也比较轻快，甚至还会令人觉得有点快活。 Wennich mit Menschen und mit Engelszungen redete， Undhätte der Liebe nicht， Sowär' ich ein tönend Erz， Odereine klingende Schelle Undwenn ich weissagen könnte， Undwüßte alle Geheimnisse Undalle Erkenntnis， Undhätte allen Glauben，also Daßich Berge versetzte， Undhätte der Liebe nicht， Sowäre ich nichts 我若能说万人的方言，并天使的话语， 却没有爱， 我就成了鸣的锣， 响的钹一般。 我若有先知讲道之能， 也明白各样的奥秘， 各样的知识， 而且有全备的信， 叫我能够移山， 却没有爱， 我就算不得什么。 Undwenn ich alle meine Habe den Armen gäbe， Undließe meinen Leib brennen， Undhätte der Liebe nicht， Sowäre mir's nichts nütze 我若将所有的赒济穷人， 又舍己身叫人焚烧， 却没有爱， 仍然于我无益。 Wirsehen jetztdurch einen Spiegel Ineinem dunkelnWorte; Dannaber von Angesicht zu Angesichte Jetzterkenne ich's stückweise， Dannaber werd ich's erkennen， Gleichwie ich erken bin 我们如今仿佛对着镜子观看， 糢糊不清（原文作：如同猜谜）； 到那时就要面对面了。 我如今所知道的有限， 到那时就全知道， 如同主知道我一样。 Nunaber bleibet Glaube，Hoffnung，Liebe， Diesedrei; Aberdie Liebe ist die größeste unter ihnen 如今常存的有信，有望，有爱 这三样， 其中最大的是爱。

参考: mypaperpchome/binjen/post/1328121610

《四分钟》百度网盘高清资源免费在线观看：    

链接: https://panbaiducom/s/1dTH5mkxJD-IiIUNPoV5uOw

提取码：yn8d    

《四分钟》是由克里斯·克劳斯执导，莫妮卡·布雷多、汉娜·赫斯普朗、里奇·穆勒等主演的剧情片，于2006年6月23日在第9届上海国际**节首映。

该片讲述了在一个阴森的监狱里，执着于音乐的八旬老妇人克鲁格将叛逆女囚杰妮培养成钢琴演奏奇才故事。

如果资源不正确，或者版本不正确，欢迎追问