Le bateau blanc 歌词

歌曲名:Le bateau blanc

歌手:Gilbert Bécaud

专辑:Le bateau blanc

Faire une croisière d'un jour ou d'un an

Découvrir la terre les yeux droits devants

Pour ne pas laisser même quelques instants

Les paysages défiler sans les voir avant

Connatre la mer les poissons volants

Découvrir une terre les oiseaux chantant

Visiter une le au large des Antilles

Mais encore sauvage sans aucune cage

Viens je t'emmène sur l'océan

Viens je t'emmène au grès du vent

Vers la lumière du soleil levant

Viens je t'emmène sur mon bateau blanc

Faire une croisière d'un jour ou d'un an

Découvrir la terre les yeux droits devants

Pour ne pas laisser même quelques instants

Les paysages défiler sans les voir avant

Comme un écuyer sur son cheval blanc

Fier d'avancer le coeur en avant

Faire ce voyage pour devenir grand

Lors de l'amarrage du beau bateau blanc

Viens je t'emmène sur l'océan

Viens je t'emmène au grès du vent

Vers la lumière du soleil levant

Viens je t'emmène sur mon bateau blanc

Viens je t'emmène sur l'océan

Viens je t'emmène au grès du vent

Vers la lumière du soleil levant

Viens je t'emmène sur mon bateau blanc

Viens je t'emmène sur l'océan

Viens je t'emmène au grès du vent

Vers la lumière du soleil levant

Viens je t'emmène sur mon bateau blanc

http://musicbaiducom/song/12287729

J’ai demandé à la lune 我问月亮

　　Et le soleil ne le sait pas 太阳不知道

　　Je lui ai montré mes brûlures 我让她看我烧伤的疤痕

　　Et la lune s’est moquée de moi 月亮笑话我

　　Et comme le ciel n’avait pas fière allure 因为天空看起来不那么骄傲

　　Et que je ne guérissais pas 我没能治愈

　　Je me suis dit quelle infortune 我自言多么的不幸

　　Et la lune s’est moquée de moi 而月亮笑话我

　　J’ai demandé à la lune 我问月亮

　　Si tu voulais encore de moi 你是否还想要我

　　Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude 她对我说‘我不习惯’

　　De m’occuper des cas comme ça" 去处理这样的事件

　　Et toi et moi 然而你和我，

　　On était tellement sûr 我们曾那么的确定

　　Et on se disait quelques fois 我们曾说

　　Que c’était juste une aventure 是多么的一个艳遇

　　Et que ça ne durerait pas 是不会久远

　　Je n’ai pas grand chose à te dire 我没多少要说

　　Et pas grand chose pour te faire rire 也没有多少事儿逗你笑

　　Car j’imagine toujours le pire 因为我总是幻想最坏的

　　Et le meilleur me fait souffrir 然而最好的事儿让我微笑

　　J’ai demandé à la lune 我问月亮

　　Si tu voulais encore de moi 你还想要我吗

　　Elle m’a dit "j’ai pas l’habitude 她说 我没这个习惯

　　De m’occuper des cas comme ça" 去处理这样的事件

　　Et toi et moi 和我 和你

　　On était tellement sûr 我们曾是那么的确信

　　Et on se disait quelques fois 我们也曾说过

　　Que c’était juste une aventure 这是一场艳遇

　　Et que ça ne durerait pas不会持续太久

{Refrain:} （重复部分）

Viens je t'emmène sur l'océan 来吧，我带你去海洋

Viens je t'emmène au gré du vent 来吧，我带你跟随风的方向

Vers la lumière du soleil levant 向着太阳升起的光亮

Viens je t'emmène sur mon bateau blanc 来吧，我乘着我的小白船带你去

Faire une croisière d'un jour ou d'un an 带你去一天或一年的巡航

Découvrir la terre les yeux droit devant 去发现正前方的大陆

Pour ne pas laisser même quelques instants 为了不耽搁些许时光

Les paysages défiler sans les voir avant 遍览从未见过的风光

Conna�0�6tre la mer les poissons volants 认识大海和飞鱼

Découvrir une terre les oiseaux chantants 发现一个鸟儿歌唱的地方

Visiter une �0�6le au large des Antilles 游览像安的列斯群岛一样大的岛屿

Mais encore sauvage sans aucune cage 但仍保持原始未有开发

{au Refrain, x2} （回到重复部分）2遍

Faire une croisière d'un jour ou d'un an 带你去一天或一年的巡航

Découvrir la terre les yeux droit devant 去发现正前方的大陆

Pour ne pas laisser même quelques instants 为了不耽搁些许时光

Les paysages défiler sans les voir avant 遍览从未见过的风光

Comme l'écuyer sur son cheval blanc 像骑白马的骑士

Fier d'avancer le coeur en avant 以一心向前为自豪

Faire ce voyage pour devenir grand 为了变得伟大而航行

Lors de l'amarrage du beau bateau blanc 和漂亮的小白船一起航行

{Parlé:}

Le jour se lève et j'ai très mal dormi

Des images, des visages se bousculent dans ma tête,

Tout' la nuit, comme une obsession,

J'ai entendu cette chanson

{Refrain: chanté}

Viens, je t'emmène sur l'océan

Viens, je t'emmène au gré du vent

Vers la lumière du soleil levant

Viens, je t'emmène sur mon bateau blanc

{Parlé:}

Aujourd'hui j'ai seize ans

Je viens de passer mes plus belles vacances

Avec ma petit' amie et mes parents

Demain, c'est la rentrée, je retourne au lycée

{au Refrain, chanté}

{Parlé:}

Ce matin j'ai quarante ans

Je la regarde elle dort encore

Nous avons vécu toutes ces années ensemble

Elle est belle

{au Refrain, chanté}

{Parlé:}

Le jour se lève et j'ai très mal dormi

Des images se bousculent dans ma tête,

Mais je m'en fous

Heureusement, j'ai compris qu'avoir des enfants

C'est le plus important dans la vie

{au Refrain, chanté}