《阳春曲·春景》(胡祗遹)诗篇全文翻译

阳春曲·春景

胡祗遹

系列：关于描写春天的古诗词

阳春曲·春景

几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。

残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。

一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。

注释

1红雪：形容初春盛开杏花的繁茂。

2觉来：醒来。

3红雨：比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》：「桃花乱落如红雨」。

译文

几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。

花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。

像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。

赏析

春天的景物是令人陶醉的。景物虽是客观存在，但欣赏的人却各有不同，有带着欢欣的，有满怀愁绪的。由这三首小令所渲染出的风和日丽、百花争艳、蝶逐蜂嚷的烂漫春色，可推测作者此时正当风华正茂、志得意满之时。[2]

作者在这三支曲子中描绘了十分甜美、令人迷痴的春景：繁花凋谢，却被蜂儿酿成了蜜糖；细雨飘飘，燕子用它和泥筑成了自己的窝。绿窗春宵，甜梦忽醒，原来是窗外晓莺在呼唤。孟浩然「春眠不觉晓」、陆游「小楼一夜听春雨」的诗境，都在这里得到了化用。在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。

阳春曲元胡袛拼音版如下：

1、几jǐ枝zhī红hóng雪xuě墙qiáng头tóu杏xìng，数shǔ点diǎn青qīng山shān屋wū上shàng屏píng。一yī春chūn能néng得dé几jǐ晴qíng明míng？三sān月yuè景jǐng，宜yí醉zuì不bù宜yí醒xǐng。

2、残cán花huā酝yùn酿niàng蜂fēng儿ér蜜mì，细xì雨yǔ调tiáo和hé燕yàn子zi泥ní。绿lǜ窗chuāng春chūn睡shuì觉jiào来lái迟chí。谁shuí唤huàn起qǐ？窗chuāng外wài晓xiǎo莺yīng啼tí。

3、一yī帘lián红hóng雨yǔ桃táo花huā谢xiè，十shí里lǐ清qīng阴yīn柳liǔ影yǐng斜xié。洛luò阳yáng花huā酒jiǔ一yī时shí别bié。春chūn去qù也yě，闲xián煞shā旧jiù蜂fēng蝶dié。

作品赏析：

以“阳春曲”曲牌写春景，可谓名副其实。这组“阳春曲”包括三支小令，渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲，但三首又各有侧重。首句写墙头杏花，这里的杏花不仅有数支，而且像堆琼砌玉的红雪般，这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物，次句写青山。

由于青山在屋后较远的地方，所以看上去像一架屏风。“一春能得几晴明？”强调这晴的难得，这一问句流露出了作者满意的心情。“三月景，宜醉不宜醒”，是在赞美令人陶醉的阳春三月，显示了作者悠然自得的心态。

这部电视剧也是已经结局，在最后也是让不少观众看得痛哭流涕，可谓在编剧的眼中是一个完美的大结局了，但是这个结局并不代表着在观众的心里是一个很好的结束，因为在剧中喜欢的人都离世了，容齐、傅筹和痕香都走了，剩下的只有无忧和容乐。

在大结局中，我也是看到了容齐的现身，看得实在是让人心疼，在容齐还没有去世的时候，容乐还大眼瞪小眼的指责容齐利用了他，说他是利用自己和痕香的孩子来束缚无忧和傅筹，这样就可以称霸整个北临，容乐也是把容齐想得超级的坏了，容齐听后也是觉得好笑了，其实更多的是心痛。

容齐也是承认了容乐的猜想，说自己就是那样不择手段的人，哪个君王不想称霸的。于是两人再次陷入误会中，容齐到最后也是不愿跟容乐说明实情，容乐对待事情也没有一个能够真正分辨真假的睿智。

在最后容齐也是离开 了人世，在最后一刻，也是利用了自己的躯体来给容乐争取时间，想要萧可有充足的时间来给容乐解毒，容齐用自己的血肉做解药救下了容乐，容齐到死的时候也没有为自己想过半分。

在大结局的时候，容齐也是被安排坐到了龙椅上，这也是身边的太监在容齐死之前安排他做的事情，那个时候的容齐眼睛还是睁开的，双眼无神，眼珠一动不动，镜头转到他的面前的时候也没有看到他闭过眼，我也是在伤心过后再次品味，也是觉得罗云熙的演技实在是让人佩服。

目无表情的罗云熙坐在椅子上，只能看见头上的珠子在左右摇摆，这是风在吹动着，并非是容齐动了，当苻鸢感觉到不对劲之后，也是不耐烦的推了一下容齐，这时候的容齐只是头偏向了一方，简直就是感觉到是机械操作了，没有一点生机，看来容齐是被固定住了。

从头到尾，罗云熙也是保持一种姿势一种神情，没有任何的变化，简直是和容乐的表演产生了鲜明的对比，不过在剧中还是可以看出那个时候的容乐已经伤心到哭不出来了，只有后悔与伤心。