pink floyd"time"这首歌的中文翻译

　　Ticking away the moments that make up a dull day

　　平淡的一天时间总在那一瞬间走过

　　You fritter and waste the hours in an off hand way

　　你手中的时间总在犹疑中浪费

　　Kicking around on a piece of ground in your home town

　　在家乡踢开一块石头

　　Waiting for someone or something to show you the way

　　等待一些人 或者一些事情 来表明自己的方向

　　Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

　　懒懒的躺在阳光底下 或者待在家看那细雨

　　You are young and life is long and there is time to kill today

　　你们年轻的生活是漫长的 并且有的是时间来消遣着今天

　　And then one day you find ten years have got behind you

　　然后 等到十年以后 那些日子都躲到你们背后

　　No one told you when to run, you missed the starting gun

　　没有谁告诉你什么时候应该去忙，你总是落在起跑线以下

　　So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking

　　当你一步又一步尝试着去抓住太阳时 但是它却已经落山了

　　Racing around to come up behind you again

　　当比赛再一次来到你身后

　　The sun is the same in a relative way but you're older,

　　太阳依旧是朝那儿的方向，但是你已经年老

　　Shorter of breath and one day closer to death

　　气喘吁吁 并且一天一天的接近死亡

　　Every year is getting shorter never seem to find

　　the time

　　每一年都变的越发的短 并且尝试着去寻找时光

　　Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines

　　计划已经化为乌有 或者 已经走完半个版面

　　Hanging on in quiet desperation is the English way （搞不定）

　　在

　　The time is gone, the song is over,

　　时间已过 歌曲已毕

　　Thought I'd something more to say

　　想多说一些东西

　　I like to be here, but I can't

　　我想来到这儿 但是我却不能

　　When I come home already tired

　　当我回到家我却已经感到疲惫

　　Scroll to warm my body beside the fire

　　希望身边的火光能温暖我的身体

I wanna be that girl who can be with you forever

so tell me will you be my boyfriend

예를 들면 이런 말이야 쉬운 말로만 얘기 할게

내가 널 찍었어 맘에 들었어

물론 믿어지지 않겠지만 꿈인가 꿈인가 하겠지만

내가 널 찍었어 당분간 맘에 들었어

얼떨떨한 듯 네 표정 믿기 믿기 힘들겠지

몰라 몰라 몰라 더 이상은 그런 표정 보이지 마

반짝 반짝 빛나는 내가 부끄럽지 않게

머리부터 발까지 You have to change the your style

넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄)

무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해

내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)

영원히 ma ma ma ma my boy

심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh

나랑 같이 사진 찍을 땐

절대 얼굴 뒤로 빼지마

기본적 예의야 (앞으로 가!)

앞에 가 예이예

오늘 무슨 영화를 볼지도

끝나고 어떤 저녁 먹을지도

내게 묻지 마 난 아주 예민하거든

나 좀 피곤해 tomato

목말라 지금 나 rooibos

원래 원래 원래 원래 그래

that that that that that that that girl

뽀송뽀송 어여쁜 내가 싫증나지 않게

머리부터 발까지

You must to change the your mind

넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄)

무조건 내 꺼야(부끄부끄 boo)

때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해

내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)

영원히 ma ma ma ma my boy

심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh

가끔씩은 터프하게 간질간질 간지럽게

1초도 따분한 생각 들지 않도록

nobody came(came) between us (us)

no one could (koo) ever come above (bob)

peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

넌 내 꺼야 (boo 부끄부끄)

무조건 내 꺼야 (부끄부끄 boo)

때르릉 일어나서 잘 때까지 늘 나만 생각해

내 남자야 (내꺼 내꺼 내꺼)

영원히 ma ma ma ma my boy

심장이 두근두근 바빠질 거야 yeah yeah yeah oh

boo boo boo boo boo boo peek a boo

be be be be be be be be bad girl

boo boo boo boo boo boo peek a boo

be be be be be be be be bad girl

I wanna be that girl who can be with you forever

so tell me will you be my boyfriend

比如这样的话

我简单的跟你说 我看上了你

很喜欢 当然了

我不会相信 尽管是梦 是梦 我看上你了 马上就喜欢上了你

好像晕晕乎乎的我的表情 很难相信吧

不知道 不知道 不知道 再也（不知道）

不要看到那样的表情 闪闪发亮的 我不爱秀 从头到脚

You have to change the your style

你是我的 无条件 是我的

从起床直到睡觉 常常只想到我

永远是我的男人 ma ma ma ma my boy

心脏会扑通扑通地变得急促 Yeah yeah yeah oh

和我一起合照的时候 脸绝对不能缩藏到后面

这是基本的利益啊（Yeah Yi Ya） 去前面Yeah Yi Yeah

今天看什么** 结束后 吃什么样的晚餐

都不要问我 我很敏锐的

我有点讨厌tomato 口渴 现在我是rooibos

本来 本来 本来 本来就是那样

that that that that that that that girl

细细嫩嫩 美丽的 我不会厌倦 从头到脚

You must change your mind

你是我的 无条件 是我的

从起床直到睡觉 常常只想到我

永远是我的男人 ma ma ma ma my boy

心脏会扑通扑通地变得急促 Yeah yeah yeah oh

有时候强硬的 令人发烧的 一秒也不会让人产生厌倦的想法

nobody came(came) between us (us)

no one could (koo) ever come above (bob)

peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh

你现在是我的 绝对不可以去别的地方

从起床直到睡觉 常常只想到我

无条件是我的 永远 ma ma ma ma my boy

心脏会扑通扑通地变得急促

Yeah yeah yeah oh

boo boo boo boo boo boo peek a boo

be be be be be be be be bad girl

boo boo boo boo boo boo peek a boo

be be be be be be be be bad girl

她们刚出道没多久啊

没太多国内的关注··

"Are We All We Are"

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Cut to now, holy wow 到现在，我的天

When did everything become such a hell of a mess 什么时候一切变得如此糟糕

Maybe now, maybe now, can somebody come and take this off my chest

或许现在，或许现在 有没有人可以缓解我胸口的郁结

I know you think it's not your problem 我知道你认为这不是你的问题

I know you think that God will solve them 我知道你认为上帝会解决他们

But if your shit is not together 但如果你的狗屁想法是不要在一起了

It'll never be you and me, plant the seed 想法不会再是我和你，开花结果

Open up and let it be 那就滚蛋随他去吧

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘记了其余的

We've had our fill, we've had enough, we've had it up here

我们玩够了，我们满足了，我们受够了！

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘了其余的

Just sing it loud, until the kids will sing it right back

大声的唱吧，直到孩子们也能跟着一起唱

Are we all we are 我们不过如此

Are we all we are 我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Seven seconds, seven seconds 7秒钟，7秒钟

That is all the time you got to make your point 那是你所用来表明你的想法的时间

My attention, my attention's like an infant tryna crawl around this joint

我的注意力，我的注意力，就像个婴儿试图在接缝处爬来爬去

I know we're better than the masses 我知道我们好过群众

But we're all followin' our asses 但是我们现在是在用屁股思考

And if our shit is not together 如果我们现在的狗屁想法是不要在一起了

It'll never be you and me, plant the seed 想法不是我和你，开花结果

Open and let it be 拉倒吧随他去吧！

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘记了其余的

We've had our fill, we've had enough, we've had it up here

我们玩够了，我们满足了，我们受够了！

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘了其余的

Just sing it loud, until the kids will sing it right back

大声的唱吧，直到孩子们也能跟着一起唱

Are we all we are 我们不过如此

Are we all we are 我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Four, that's how many years it took me to get through the lesson

4，那是我用来度过教训的年数

That I had to do it all on my own

我必须靠我自己去度过它

Three, that's how many Hail Mary's they would pray for me

3，那是为我祈祷的信仰的数量

Thinkin' I was gonna end up all alone

认为我要去结束所有的孤单

Two for second chances that you've given me,

2，代表着你给我第二次机会

Can it be, lucky me, lucky me, now let's go

怎么可能，幸运的我，幸运的我，就现在开始

One, it's what we are, it's what we are

1，就是我们不过如此，就是我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘记了其余的

We've had our fill, we've had enough, we've had it up here

我们玩够了，我们满足了，我们受够了！

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘了其余的

Just sing it loud, until the kids will sing it right back

大声的唱吧，直到孩子们也能跟着一起唱

Are we all we are 我们不过如此

Are we all we are 我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

We are the people that you'll never get thebest of

我们是你永远战胜不了的那类人

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

别忘记了其余的

We've had our fill, we've had enough, we've had itup here

我们玩够了，我们满足了，我们受够了！

Are we all we are

我们不过如此

Are we all we are

我们不过如此

We are the people that you'll never get thebest of

Not forget the rest of, rest of (Ooohhh)

Cut to the future, sing it loud, and take the power back

切换到未来，大声的唱，把能量找回来

Are we all we are

Are we all we are

＊＊＊＊＊＊Pink Floyd成员介绍及成长历程＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

来自英国的Pink Floyd乐团，1965年时最原始团名是T-Set，发觉有人用了，改成The Pink Floyd Sound，之后再改成The Pink Floyd，然后简称为现今的Pink Floyd。

原始团员Syd Barrett(吉他)，Roger Waters(贝司)，Richard Wright(键盘)，Nick Mason(鼓手)，这一代的Pink Floyd是由Syd Barrett为老大。

Pink Floyd，一支完成实验巨著的辉煌乐队，通过音乐留给了人们许多想像的空间和对生命的思考。无论是传奇化的人物Syd Barrett、Roger Waters，还是富有挑战性是伟大作品《The Piper At The Gates of Down》和《The Wall》，都引发我们一种冲动：去进一步了解乐队的兴衰历程。

Roger Waters、 Rick Wright和Nick Mason是伦敦剑桥工艺学校的同学，他们组成了校园乐队， Roger Waters邀请好朋友Syd Barrett参加。Syd Barrett根据自己的爱好，分别取了两位乔治亚布鲁斯艺人的名字——Pink Anderson和 Floyd Council ，组成乐队的大名——Pink Floyd，这年为1965年。

第二年，伦敦著名的马奎（Marquse）俱乐部星期天下午举办地下音乐的演出，平克•弗洛依德在表演中丢弃了布鲁斯的风格，由Syd Barrett创造更有表现力的音乐，那种迷幻的乐风使平克•弗洛依德很快成为伦敦最嬉皮士化的乐队。乐队实验与革新的声望随著UFO俱乐部的建立而得以延续，这时，UFO已成为伦敦迷幻运动的焦点。UFO位於伦敦Tottenham Court大街。

1967年2月，Pink Floyd录制了第一首单曲“Arnoid Layne”，EMI动手签下了乐队，购买了这首单曲。据说乐队被介绍给唱片公司的发行人时，有人问：“你们中间哪一个是Pink？”后来在专辑《Wish You Were Here》中提及了此事。“Arnoid Layne”的主题尽管是关於易装癖者的事，但依然出入意料地升至英国排行榜20名，BBC电台播出此曲时遭到了禁播通知。 同年5月，Pink Floyd和大名鼎鼎的Jimi Hendrix、Cream同台演出。6月，第二支单曲“See Emily Play”更上层楼，赢得英国排行榜第6名，不过DJ Pete Murray认为12年之内这支乐队不会再有单曲上榜。8月，首张专辑《The Piper At The Gates of Dawn》发表，这张实验色彩很浓的大碟充分展现了乐队灵魂Syd Barrett的天赋。11月，Pink Floyd首次访美。而Syd Barrett不断增加服用LSD的剂量。当电视节目“The Pat Boone show”主持人采访他时，Syd Barrett发生错乱对於提问只是干瞪著眼。Syd Barrett的行为引起了关注，Roger Waters只能请来另一位朋友David Gilmour，Syd Barrett不再在现场演出中露脸，只在幕后创作。

David Gilmour在这之前，是一支地方性的乐队Jokers Wild的成员。 1968年4月，Syd Barrett因不能从事音乐而被请出了乐队，从此，Pink Floyd少了一名重要的创作者, Barrett在故乡剑桥被隔离开来。6月第二张专辑《A Sauceful od Secrets》出版。随著Barrett的离队，Roger Waters逐渐取得了乐队灵魂的地位。1969年7月为Barbet Schroeder的**配乐的《More》发表，同年10月出版的双唱片《Ummagumma》中的一半录音是现场版本。12月，乐队前灵魂Syd Barrett以个人身份推出单曲“Octopus”，未获成功。第二年年初，在Roger Waters和David Gilmour的帮助下，Barrett出版了个人专辑《The Madcap Laughs》。 70年10也，Pink Floyd推出专辑《Atom Heart Mother》。这部作品奠定了乐队在下一个十年中一直享誉世界的音乐形式，也就是体现了Roger Waters在整体构思上的概念性的把握。

11月，Syd Barrett出版了《Barrett》。但并未作任何宣传，这成为了他的绝唱，他返剑桥成为一名遁世者，拒绝著乐队成员和其他人为使他重返乐坛所做的一切努力。 1971年8月，平克•弗洛依德有2发表了一张专辑，是精选集《Relics》。其中与两首是以前被删去不用的歌。11月，专辑《Meddle》问世。 72年，Barrett奇迹般地出现在一个剑桥的三人组合中，但仅有的三次演出没有任何录音，使歌迷大失所望。Syd Barrett再次隐居令评论界对他大感兴趣。同年6月，Pink Floyd再为Barbet Schroeder的**《Ubscured By Clouds》配乐。 73年5月，录制了将近1年时间的概念专辑《The Dark Side of The Moon》出版，这张专辑将平克•弗洛依德的事业推向了顶峰，在Billboard排行榜上足足呆上736周，一直持续到88年。并一下子在全世界售出13万张。 1975年9月，向Syd Barrett致敬的专辑《Wish You Were Here 》发表。制作中Barrett来到录音棚拜访乐队，但从此他再也未受到任何诱惑而出现在乐坛上。

小提琴手Stephane Grappeil为专辑出了大力。 76年12月，专辑《Animals》封套的拍摄捅了大乱子，使平克•弗洛依德上了头条新闻。乐队为了拍摄封套，放了一只40米高的充气猪，飘荡在Battersea车站上空。国家航空机关警告伦敦所有飞行员“有一只猪在上空”。当人们最后一次看见它时，它已飘在Kent Chatham1万8千米的高空。

78年，乐队成员谋求个人发展。Mason为The Damned乐队制作第二 张专辑《Music For Pleasure》。5月David Gilmour发表同名专辑，而 Rick Wright完成了首张个人专辑 《Wet Dream》。 79年12月，辉煌巨著《The Wall》（类似於Roger Waters自传性作品）发表震惊了世界。80年，为《The Wall》而作的现场演出造起了长160米，高30米的墙，在演出中这样的墙要被庆祝式地摧毁。由於财力原因，演出演到29场就入不敷出了。Rick Wright也因与Roger Waters意见不和而离开了乐队。

1982年，**《The Wall》由阿伦•派克执导，并由歌星Bob Geldo出演。 1983年，乐队由一张战争题材的专辑《The Final Cut》由Roger Waters创作而发表。从此，Pink Floyd的内部矛盾越来越激化。随后的几年几位成员把主要精力投入到各自的专辑中去。

86年，Roger Waters自组临时组合The Bleeding Heart Band。同年10月，Waters上诉伦敦最高法院。作为Pink Floyd乐队的灵魂及大部分歌曲的创作者，要求法院解除乐队成员的关系，并制止David Gilmour等三人继续沿用乐队的名字。 随后的几年裏，乐队获准一直保留了原名，Roger Waters和David Gilmour等人的矛盾始终加剧著。而自从87年Roger Waters正式离队，平克•弗洛依德似乎也名存实亡了。

『The Wall』

•Original Release Date: Nov 30, 1979

•Label: Capitol

Tracks - CD I:

1 In The Flesh

2 The Thin Ice

3 Another Brick In The Wall, Part 1

4 The Happiest Days Of Our Lives

5 Another Brick In The Wall, Part 2

6 Mother

7 Goodbye Blue Sky

8 Empty Spaces

9 Young Lust

10 One Of My Turns

11 Don't Leave Me Now

12 Another Brick In The Wall (Part III)

13 Goodbye Cruel World

Tracks - CD II:

1 Hey You

2 Is There Anybody Out There

3 Nobody Home

4 Vera

5 Bring the Boys Back Home

6 Comfortably Numb

7 The Show Must Go On

8 In The Flesh

9 Run Like Hell

10 Waiting For The Worms

11 Stop

12 The Trial

13 Outside The Wall

『A Saucerful Of Secrets』

•Original Release Date: 1968

•Label: Capitol

Track listings：

1Let There Be More Light

2 Remember A Day

3 Set The Controls For The Heart Of The Sun

4 Corporal Clegg

5 A Saucerful Of Secrets

6 See Saw

7 Jugband Blues

『Wish You Were Here』

•Original Release Date: 1975

•Label: Capitol

Track listings：

1 Shine On You Crazy Diamond [ Pts 1-5 ]

2 Welcome To The Machine

3 Have A Cigar

4 Wish You Were Here

5 Shine On You Crazy Diamond [ Pts 6-9 ]

『Meddle』

•Original Release Date: 1971

•Label: Capitol

Track listings：

1One Of These Days

2 A Pillow Of Winds

3 Fearless

4 San Tropez

5 Seamus

6 Echoes

『Animals』

•Original Release Date: 1977

•Label: Capitol

Track listings：

1 Pigs On The Wing, Pt1

2 Dogs

3 Pigs ( Three Different Ones )

4 Sheep

5 Pigs On The Wing, Pt2

『A Momentary Lapse Of Reason』

•Original Release Date: 1987

•Label: Sony

Track listings：

1 Signs Of Life

2 Learning To Fly

3 The Dogs Of War

4 One Slip

5 On The Turning Away

6 Yet Another Movie / Round And Around

7 A New Machine ( Part 1 )

8 Terminal Frost

9 A New Machine ( Part 2 )

10 Sorrow