徐诘什五长两人文言文翻译

1 文言文吕大忠传 翻译

原文及翻译（按段落）大忠字进伯登第，为华阴尉、晋城令韩绛宣抚陕西，以大忠提举永兴路义勇改秘书丞，检详枢密院吏、兵房文字令条义勇利害大忠言：“养兵猥众，国用日屈，汉之屯田，唐之府兵，善法也弓箭手近于屯田，义勇近于府兵，择用一焉，兵屯可省矣”为签书定国军判官译：吕大忠字进伯科举中进士，被任为华阴尉、晋城令韩绛宣抚陕西时，以吕大忠为提举领导永兴路义勇军后改任秘书丞，检详枢密院吏、后房文字让吕大忠分析义勇军的利弊吕大忠说：“国家养着的兵太多，国家财政越来越艰难；汉代的屯田制度、唐朝的府兵制度，都是好办法啊如今弓箭手部队的制度接近屯田制，义勇部队的制度接近于府兵制，选择一种好办法来用，兵屯就可以省出巨大的耗费”吕大忠被任为签书定国军判官熙宁中，王安石议遣使诸道，立缘边封沟，大忠与范育被命，俱辞行大忠陈五不可，以为怀抚外国，恩信不洽，必致生患罢不遣令与刘忱使契丹，议代北地，会遭父丧起复，知代州契丹使萧素、梁颍至代，设次，据主席，大忠与之争，乃移次于长城北换西上阁门使、知石州大忠数与素、颍会，凡议，屡以理折之，素、颍稍屈已而复使萧禧来求代北地，神宗召执政与大忠、忱议，将从其请大忠曰：“彼遣一使来，即与地五百里，若使魏王英弼来求关南，则何如？”神宗曰：“卿是何言也”对曰：“陛下既以臣言为不然，恐不可启其渐”忱曰：“大忠之言，社稷大计，愿陛下熟思之”执政知不可夺，议卒不决，罢忱还三司，大忠亦终丧制其后竟以分水岭为界焉译：熙宁年间，王安石提议派使者到各道州，重立封疆边界线，吕大忠和范育都被任命为使臣，两人都拒绝出行吕大忠上书陈述五条反对的理由，认为怀抚他国，恩德信义施用不当，必定会招致祸患朝廷就免了对他的任命不派他去了又被命令和刘忱一起出使契丹，商议代北地区事宜，恰逢父亲去世（没有出使）后被重新起用，任代州知州契丹使臣萧素、梁颍到了代州，设置帐篷，却要占据主位，吕大忠和他们据理力急，他们于是转移驻地到长城以北吕大忠后又改任西上阁门使、石州知州吕大忠多次与萧素、梁颍相会，每次谈判，常以道理折服他们，使萧素、梁颍稍稍让步后来契丹又派萧禧来要求割让代北地区（给他们），神宗皇帝召集执政大臣与吕大忠、刘忱商议此事，打算答应他们的要求吕大忠说：“他们派一个使臣过来，就给他们五百里土地，如果派魏王英弼来要求割让关南地带，那怎么办？”神宗说：“你这是说什么话”吕大忠回答说：“陛下虽然对我的话不以为然，但我还是担心不能开这个口子”刘忱道：“吕大忠的话，符合稳固社稷的大计，希望陛下好好考虑他的话”执政大臣知道他们的看法不可改变，商议也最终没有结果，就罢免了刘忱，让他回三司任职，吕大忠也结束了守丧最终两国以分水岭为边界元丰中，为河北转运判官，言：“古者理财，视天下犹一家朝廷者家，外计者兄弟，居虽异而财无不同今有司惟知出纳之名，有余不足，未尝以实告上故有余则取之，不足莫之与，甚大患也”乃上生财、养民十二事徙提点淮西刑狱时河决，飞蝗为灾，大忠入对，极论之，诏归故官译：元丰年间，吕大忠任河北转运判官，说：“古时候管理财政，对待天下如同一家朝廷如家，在外管理的各地如同兄弟，所处位置虽然不同财政上却没有不同如今主管部门只知道支出和收入的空名，哪里有余、哪里不足，却没有把实情告诉皇上所以哪里有余就从哪里收取，不足的地方却不给他补充，这真是极大的隐患啊”于是上疏陈述生财、养民十二件事被改任为提点淮西刑狱那时黄河堤，又发生了蝗灾，吕大忠入朝回答君王的咨询，极为祥细的论述了灾情，皇上下诏让他官复原任 元佑初，历工部郎中、陕西转运副使、知陕州，以直龙图阁知秦州，进宝文阁待制夏人自犯麟府、环庆后，遂绝岁赐，欲遣使谢罪，神宗将许之大忠言：“夏人强则纵，困则服，今阳为恭顺，实惧讨伐宜且命边臣诘其所以来之辞，若惟请是从，彼将有以窥我矣”译：元佑初年，吕大忠历任工部郎中、陕西转运副使、陕州知州，以直龙图阁身份任秦州知州，又升任宝文阁侍制西夏人自从进犯麟府、环庆之后，宋就停止了给西夏岁币，西夏打算派遗使来谢罪（请求恢复岁币），神宗皇帝准备答应他吕大忠说：“西夏人强大了就放纵、疲弱了就顺服，如今他们表面恭顺，实际上是害怕讨伐应该命令边境官员责备他们为何而来，如果他们一请求我们就答应，西夏人就凭此看破我们的虚实了”时郡籴民粟，豪家因之制操纵之柄大忠选僚寀自旦入仓，虽斗升亦受，不使有所壅阏民喜，争运粟于仓，负钱而去，得百余万斛译：当时郡府收购白姓的粮食，豪富之家趁机把持操纵（谋求自私）吕大忠挑选同僚和他一起大清早就进入官仓（收购粮食），即使只有一斗一升也接受，不让收粮之事有一点阻碍百姓们大喜，急相运粮食到官仓（售卖），拿钱离去最终收到粮食有一百多万斛马涓以进士举首入幕府，自称状元大忠谓曰：“状元云者，及第未除官之称也，既为判官则不可今科举之习既无用，修身为己之学，不可。

2 宋史 洪迈列传翻译

洪迈字景卢，皓季子也。

幼读书日数千言，一过目辄不忘，博极载籍，虽稗官虞初，释老傍行，靡不涉猎。绍兴十五年始中第，授两浙转运司干办公事，入为敕令所删定官。

皓忤秦桧投闲，桧憾未已，御史汪勃论迈知其父不靖之谋，遂出添差教授福州。 乾道六年，除知赣州，起学宫，造浮梁，士民安之。

郡兵素骄，小不如欲则跋扈，郡岁遣千人戍九江，是岁，或怵以至则留不复返，众遂反戈。民讹言相警，百姓汹惧。

迈不为动，但遣一校婉说之，俾归营，众皆听，垂橐而入，徐诘什五长两人，械送浔阳，斩于市。辛卯岁饥 ，赣适中熟，迈移粟济邻郡。

僚属有谏止者，迈笑曰：“秦、越瘠肥，臣子义耶？”寻知建宁府。富民有睚眦杀人衷刃篡狱者，久拒捕，迈正其罪，黥流岭外。

十一年，知婺州，婺军素无律，春给衣，欲以缗易帛，吏不可，则群呼啸聚于郡将之治，郡将惴恐，姑息如其欲。迈至，众狃前事，至以 飞语榜谯门。

迈以计逮捕四十有八人，臵之理，党众相嗾，哄拥迈轿，迈曰：“彼罪人也，汝等何预？”众逡巡散去。迈戮首恶二人，枭之市，余黥挞有差，莫敢哗者。

事闻，上语辅臣曰：“不谓书生能临事达权 。”特迁敷文阁待制。

绍熙改元，进焕章阁学士、知绍兴府。过阙奏事，言新政宜以十渐为戒。

上曰：“浙东民困于和市，卿往，为朕正之。”迈再拜曰：“誓尽力。”

迈至郡，核实诡户四万八千三百有奇，所减绢以匹计者，略如其数。明年，再上章告老，进龙图阁学士。

寻以端明殿学士致仕。译文：洪迈字景卢，是洪皓的小儿子。

小时候每天读书数千言，看一遍就不会忘记，博览群书，即使是小说野史，佛道旁门，没有不涉猎的。绍兴十五年考中，被授予两浙转运司干办公事的官职，入朝任敕令所删定官。

洪皓得罪秦桧被安臵在闲散的职位上，秦桧对他怨恨不已，御史汪勃判定洪迈知道他父亲不安分的阴谋，于是被贬添差教授福州。 乾道六年，授予赣州知州的官职，兴建学宫，建造浮桥，士人百姓安居乐业。

郡兵素来骄横，稍不如意就蛮横 。郡里每年派上千人戍守九江，这一年，有人害怕去后就会被留下而不再回来，众人于是反戈。

人们以谣言相警，百姓非常害怕。洪迈不为所动，只派遣一名校官好言劝说他们，使他们回到营中，众人都听从了劝说。

他挂着空箭袋进入，慢慢审问出什五长两个人，带上刑具押送浔阳，在市上斩首。辛卯年间闹饥荒，赣州正值中熟，洪迈拿出粮食去帮助邻郡。

有个僚属进谏阻止，洪迈笑着说：“秦地和越地的贫弱丰肥不同，是做臣子的道理吗？”不久任建宁府知府。有个因小事情杀人而持刀越狱的富人，长时间拒捕，洪迈治他的罪，施黥刑后流放岭外。

十一年，任婺州知州，婺州军一向不讲军纪，春天发放衣服，想要用钱换成丝帛，官吏不允许，就一起呼叫放肆地聚集到郡将的治所，郡将惶恐不安，无原则地宽容想满足他们的要求。洪迈来后，众人重演前事，甚至把恶意诽谤的话张贴在城门上。

洪迈用计谋逮捕四十八人，绳之以法，同伙的人互相唆使，一哄而上拥挤洪迈的轿子，洪迈说：“他们是罪人，你们为什么要参与？”众人害怕不敢上前而散去。洪迈杀了带头做恶的两个人，并在市上斩首示众，其余处以黥刑和鞭打不等，没有人敢无理取闹。

事情被皇帝听说，皇上对辅臣说：“没想到书生处理事情能随机应变。”特升任他为敷文阁待制。

绍熙改用新的年号，任焕章阁学士，绍兴知府。到朝廷上奏事情，上书说新政应以十渐为戒。

皇上说：“浙东百姓被和市所困扰，你去替我纠正这件事。”洪迈拜了两拜说：“发誓尽力而为。”

洪迈到了郡中，核对查实欺诈瞒骗四万八千三百多户，所少收取的绢按匹计算，大致就是这个数目。第二年，两次上书告老，进官为龙图阁学士。

不久就以端明殿学士的身份辞官。

3 宋史 洪迈列传翻译

洪迈字景卢，皓季子也。幼读书日数千言，一过目辄不忘，博极载籍，虽稗官虞初，释老傍行，靡不涉猎。绍兴十五年始中第，授两浙转运司干办公事，入为敕令所删定官。皓忤秦桧投闲，桧憾未已，御史汪勃论迈知其父不靖之谋，遂出添差教授福州。

乾道六年，除知赣州，起学宫，造浮梁，士民安之。郡兵素骄，

小不如欲则跋扈，郡岁遣千人戍九江，是岁，或怵以至则留不复返，

众遂反戈。民讹言相警，百姓汹惧。迈不为动，但遣一校婉说之，俾

归营，众皆听，垂橐而入，徐诘什五长两人，械送浔阳，斩于市。辛卯岁饥 ，赣适中熟，迈移粟济邻郡。僚属有谏止者，迈笑曰：“秦、越瘠肥，臣子义耶？”寻知建宁府。富民有睚眦杀人衷刃篡狱者，久拒捕，迈正其罪，黥流岭外。 十一年，知婺州，婺军素无律，春给衣，欲以缗易帛，吏不可，则群呼啸聚于郡将之治，郡将惴恐，姑息如其欲。迈至，众狃前事，至以 飞语榜谯门。迈以计逮捕四十有八人，臵之理，党众相嗾，哄拥

迈轿，迈曰：“彼罪人也，

汝等何预？”众逡巡散去。迈戮首恶二人，枭之市，余黥挞有差，莫敢哗者。事闻，上语辅臣曰：“不谓书生能临事达权 。”特迁敷文阁待制。 绍熙改元，进焕章阁学士、知绍兴府。过阙奏事，言新政宜以十渐为戒。上曰：“浙东民困于和市，卿往，为朕正之。”迈再拜曰：“誓尽力。”迈至郡，核实诡户四万八千三百有奇，所减绢以匹计者，略如其数。明年，再上章告老，进龙图阁学士。寻以端明殿学士致仕。

译文：

洪迈字景卢，是洪皓的小儿子。小时候每天读书数千言，看一遍就不会忘记，博览群书，即使是小说野史，佛道旁门，没有不涉猎的。绍兴十五年考中，被授予两浙转运司干办公事的官职，入朝任敕令所删定官。洪皓得罪秦桧被安臵在闲散的职位上，秦桧对他怨恨不已，御史汪勃判定洪迈知道他父亲不安分的阴谋，于是被贬添差教授福州。 乾道六年，授予赣州知州的官职，兴建学宫，建造浮桥，士人百姓安居乐业。郡兵素来骄横，稍不如意就蛮横 。郡里每年派上千人戍守九江，这一年，有人害怕去后就会被留下而不再回来，众人于是反戈。人们以谣言相警，百姓非常害怕。洪迈不为所动，只派遣一名校官好言劝说他们，使他们回到营中，众人都听从了劝说。他挂着空箭袋进入，慢慢审问出什五长两个人，带上刑具押送浔阳，在市上斩首。辛卯年间闹饥荒，赣州正值中熟，洪迈拿出粮食去帮助邻郡。有个僚属进谏阻止，洪迈笑着说：“秦地和越地的贫弱丰肥不同，是做臣子的道理吗？”不久任建宁府知府。有个因小事情杀人而持刀越狱的富人，长时间拒捕，洪迈治他的罪，施黥刑后流放岭外。 十一年，任婺州知州，婺州军一向不讲军纪，春天发放衣服，想要用钱换成丝帛，官吏不允许，就一起呼叫放肆地聚集到郡将的治所，郡将惶恐不安，无原则地宽容想满足他们的要求。洪迈来后，众人重演前事，甚至把恶意诽谤的话张贴在城门上。洪迈用计谋逮捕四十八人，绳之以法，同伙的人互相唆使，一哄而上拥挤洪迈的轿子，洪迈说：“他们是罪人，你们为什么要参与？”众人害怕不敢上前而散去。洪迈杀了带头做恶的两个人，并在市上斩首示众，其余处以黥刑和鞭

打不等，没有人敢无理取闹。事情被皇帝听说，皇上对辅臣说：“没想到书生处理事情能随机应变。”特升任他为敷文阁待制。 绍熙改用新的年号，任焕章阁学士，绍兴知府。到朝廷上奏事情，上书说新政应以十渐为戒。皇上说：“浙东百姓被和市所困扰，你去替我纠正这件事。”洪迈拜了两拜说：“发誓尽力而为。”洪迈到了郡中，核对查实欺诈瞒骗四万八千三百多户，所少收取的绢按匹计算，大致就是这个数目。第二年，两次上书告老，进官为龙图阁学士。不久就以端明殿学士的身份辞官。

4 《宋史·洪迈列传》幼读书日数千言 到 斩于市 详细翻译

小时候每天读书数千言，看一遍就不会忘记，博览群书，即使是小说野史，佛道旁门，没有不涉猎的。绍兴十五年考中，被授予两浙转运司干办公事的官职，入朝任敕令所删定官。洪皓得罪秦桧被安置在闲散的职位上，秦桧对他怨恨不已，御史汪勃判定洪迈知道他父亲不安分的阴谋，于是被贬添差教授福州。

乾道六年，授予赣州知州的官职，兴建学宫，建造浮桥，士人百姓安居乐业。郡兵素来骄横，稍不如意就蛮横 。郡里每年派上千人戍守九江，这一年，有人害怕去后就会被留下而不再回来，众人于是反戈。人们以谣言相警，百姓非常害怕。洪迈不为所动，只派遣一名校官好言劝说他们，使他们回到营中，众人都听从了劝说。他挂着空箭袋进入，慢慢审问出什五长两个人，带上刑具押送浔阳，在市上斩首。

5 伊思贞传文言文翻译

尹思贞，京兆长安人。弱冠以明经举，补隆州参军。时晋安县有豪族蒲氏，纵横不法，前后官吏莫能制。州司令思贞推按，发其奸赃万计，竟论杀之，远近称庆，勒石以纪事，由是知名。累转明堂令，以善政闻。迁检校洺州刺史，会契丹孙万荣作乱，河朔不安，思贞绥抚境内，独无惊扰。神龙初，为大理卿，时武三思擅权，御史大夫李承嘉附会之，雍州人韦月将上变，告三思谋逆。中宗大怒，命斩之。思贞以发生之月，固执奏以为不可行刑，竟有敕决杖，配流岭南。三思令所司因此非法害之，复固争之。承嘉希三思旨，托以他事，不许入朝。谓承嘉曰：“公擅作威福，慢宪度，谀附奸臣，以图不轨，今将除忠良以自恣邪？”承嘉怒，遂劾，出为青州刺史，境内有蚕一年四熟者，黜陟使路敬潜见茧叹曰：“非善政所致，孰能至于此乎！”特表荐之。思贞前后为十三州刺史，皆以清简为政，奏课连最。睿宗立，征为将作大匠，累封天水郡公。时左仆射窦怀贞造金仙、玉真观，调发夫匠，思贞数有损节，怀贞诘之。思贞曰：“公，辅臣也。不能赞宣王化，而土木是兴，害及黎元，受人谮以廷辱士，今不可事公矣。”拂衣而去，阖门待罪，上闻而特令视事。其年，怀贞伏诛，乃下制曰：“将作大匠尹思贞，贤良方正，庄色难犯。征先王之体要，敷衽必陈；折佞臣之怙权，拂衣而谢。故以事闻海内，名动京师，可御史大夫。”俄迁户部尚书，转工部尚书。以老累表请致仕，许之。开元四年卒，年七十七，赠黄门监，谥曰简。

译文

尹思贞是京兆长安人，二十岁时因考中明经科进士，调任隆州参军。当时晋安县的豪强蒲氏骄纵不守法度，历任官吏都不能控制他。州府命令尹思贞审查追究，发现他不正当得来的钱财上万，最终定罪处死他，百姓欢庆，刻石碑记录这件事，尹思贞因此闻名。多次调动做了明堂令，因善于处理政务出名。升迁为检校洺州刺史，适逢契丹人孙万荣作乱，北方一带不安定，尹思贞安抚境内百姓，唯独不受惊扰。神龙初年，担任大理卿，当时武三思专权，御史大夫李承嘉攀附他，雍州人韦月将向皇上密告有变乱，告发武三思谋反。中宗大怒，下令斩韦月将。尹思贞认为正处在春季，坚持奏告认为不能斩杀，最终皇上下令判处韦月将杖刑，流放岭南。武三思命令主管官员趁机不按法令杀了韦月将，尹恩贞又坚持争辩。御史大夫李承嘉揣摩武三思的心意，拿别的事情做托词，不让尹思贞入朝。尹思贞对李承嘉说：“您擅自作威作福，轻视法度，阿谀依附奸臣来图谋不轨，现在您将要除掉忠良来放纵自己吗？”李承嘉恼怒，于是弹劾尹思贞，让思贞离开京城担任青州刺史，青州境内的蚕一年结四次茧，黜陟使路敬潜看见蚕茧感叹说：“不是善于处理政务所致，怎么能到这样呢！”特地上奏章推荐他。尹思贞前后做了十三个州的刺史，都凭借清廉简洁处理政务，考核（优秀）的奏章连年最多。睿宗即位，征召尹思贞为将作大匠，多次升迁担任天水郡公。当时左仆射窦怀贞总管兴建金山、玉真两座道观，征调民夫工匠，尹思贞多次减少（用人数量），窦怀贞多次责问他。尹思贞说：“您是辅佐大臣，不能辅助君王宣扬教化，却大兴土木，损害百姓，又听小人诬陷在朝廷上侮辱士人，现在不能侍奉您了。”他就拂衣离去，关上家门，等待定罪。皇上听说后，特地下令让他（照常）办理公事。这一年，窦怀贞被处死，皇帝下诏说：“将作大匠尹思贞德才兼备，庄严不可侵犯。秉承先王的施政根本，坦诚陈述；挫损奸臣的专权，拂袖而辞。因此凭这件事闻名天下，震动京师，可以胜任御史大夫。”不久提升为户部尚书，转任工部尚书。因年老多次上表请求退休，皇上答应了。开元四年去世，年七十七岁，皇上追赠黄门监，谥号是简。

6 五官争功文言文翻译

《五官争功》文言文翻译：

嘴巴和鼻子争上下。

嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”

鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”

眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，惟有可应当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”

眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世上有宾客，（他们）对主人有什么益处？（但是）没有就不符合礼节和仪式。如果没有眉毛，那成什么面目了啊？”

注释：

1 毫：指细毛。毛笔的笔头称为笔毫，根据笔毫的材质不同分为紫毫、狼毫、羊毫、兼毫等类型。还有“明察秋毫”里的“毫”，指秋天里最早长出来的最细小的绒毛。而“毫端”就是毫毛的顶端。

2 饮食：饮料和食物。

3 鉴：观察，审察

4 益：益处，好处。

《五 官 争 功》原文

口与鼻争高下。

口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”

鼻曰：“饮食非我不能辨。”

眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”

眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”

山东魏桥创业集团有限公司南山集团有限公司江苏阳光集团有限公司恒力集团有限公司山东如意科技集团有限公司宁波申洲针织有限公司新郎希努尔集团股份有限公司上海纺织控股(集团)公司江苏东渡纺织集团有限公司波司登股份有限公司鲁泰集团内蒙古鄂尔多斯羊绒集团有限责任公司经纬纺织机械股份有限公司庄吉集团有限公司报喜鸟集团有限公司江苏虎豹集团有限公司桐昆集团股份有限公司浙江荣盛控股集团有限公司福建鑫华股份有限公司烟台万华聚氨酯股份有限公司浙江航民股份有限公司青岛即发集团控股有限公司江苏三房巷集团有限公司华孚色纺股份有限公司宁波杉杉股份有限公司福建七匹狼实业股份有限公司江苏新民纺织科技股份有限公司上海美特斯邦威服饰股份有限公司孚日集团股份有限公司湖南梦洁家纺股份有限公司浙江伟星实业发展股份有限公司富丽达集团控股有限公司大连大杨创世股份有限公司江苏华佳投资集团有限公司愉悦家纺有限公司烟台氨纶股份有限公司江苏红豆实业股份有限公司江苏江南高纤股份有限公司浙江锦达新材料股份有限公司百隆东方有限公司雅鹿集团股份有限公司泰安康平纳毛纺织集团公司罗莱家纺股份有限公司广东溢达纺织有限公司浙江华峰氨纶股份有限公司耶莉娅集团宁波雅戈尔毛纺织染整有限公司江苏堂皇集团有限公司达利（中国）有限公司上海嘉麟杰纺织品股份有限公司滨州亚光家纺有限公司金富春集团有限公司稳健实业(深圳)有限公司常州老三集团有限公司德州华源生态科技有限公司安徽京九丝绸有限责任公司天虹纺织集团有限公司许昌裕丰纺织有限公司深圳市富安娜家居用品股份有限公司吉林化纤集团有限责任公司青岛喜盈门集团有限公司泉州海天材料科技股份有限公司拜丽德集团有限公司文登市芸祥绣品有限公司广东省丝绸纺织集团有限公司南通大东有限公司东飞马佐里纺机有限公司青岛红领集团有限公司浙江袜业有限公司江西恩达家纺有限公司雅芳婷布艺实业（深圳）有限公司淄博银仕来纺织（集团）有限公司江苏梦兰集团有限公司达利丝绸(浙江)有限公司凯诺科技股份有限公司湖南华升集团公司宁波博洋纺织有限公司浙江金三发新纺织集团有限公司吴江福华织造有限公司浙江新澳纺织股份有限公司鑫缘茧丝绸集团股份有限公司江苏省宏源纺机股份有限公司东方地毯集团有限公司黑龙江圆宝纺织股份有限公司南京际华三五二一特种装备有限公司福建凤竹纺织科技股份有限公司东纶科技实业有限公司虎都（中国）服饰有限公司江苏AB集团有限责任公司浙江华银非织造布有限公司万事利集团有限公司浙江嘉欣丝绸股份有限公司利郎（中国）有限公司北京朗姿服装实业有限公司四川玉竹麻业有限公司海宁万方经编有限公司唐山三友兴达化纤股份有限公司安徽华茂集团有限公司神马实业股份有限公司山东金号织业有限公司维格娜丝时装股份有限公司福建众和股份有限公司山东海龙股份有限公司新乡白鹭化纤集团有限责任公司澳洋集团有限公司保定天鹅股份有限公司江苏金升实业股份有限公司新申集团有限公司湖南东方时装有限公司内蒙古鹿王羊绒有限公司南京化纤股份有限公司东莞市搜于特服装股份有限公司山东万得集团有限公司湖北金环股份有限公司上海红富士家纺有限公司广东新会美达锦纶股份有限公司无锡市第一棉纺织厂富润控股集团有限公司无锡市太极实业股份有限公司凯撒（中国）股份有限公司金达集团控股有限公司浙江宝纺印染有限公司盛虹集团有限公司江苏三友集团股份有限公司北京中丽制机工程技术有限公司浙江美欣达印染集团股份有限公司山西三维集团股份有限公司丝绸之路控股集团有限公司山东千榕家纺有限公司长乐力恒锦纶科技有限公司浙江米皇羊绒股份有限公司江苏金太阳纺织科技有限公司宁夏中银绒业国际集团有限公司中纺投资发展股份有限公司海宁八方布业有限公司宜兴乐祺纺织集团有限公司宁夏马斯特集团天宇羊毛工业(张家港保税区)有限公司安徽皖维高新材料股份有限公司铜陵华源麻业有限公司广东丰凯机械制造有限公司温州市瓯海昌隆化纤制品厂云蝠投资控股有限公司新天龙集团有限公司连云港鹰游纺机有限责任公司红黄蓝集团有限公司山东同大集团有限公司深圳市纺织(集团)股份有限公司浙江巴贝领带有限公司江苏紫荆花纺织科技股份有限公司湖南省忘不了服饰有限公司常州市第八纺织机械有限公司湖北精华纺织集团有限公司浙江神州毛纺织有限公司江苏红柳床单有限公司华芳集团有限公司宁波雅戈尔日中纺织印染有限公司四川浪莎控股股份有限公司威海毛纺织集团有限公司东平洲际泰亚麻纺织有限公司江苏倪家巷集团有限公司山东华乐实业集团有限公司石家庄常山纺织集团有限责任公司浙江阿祥亚麻纺织有限公司贵人鸟（中国）有限公司海宁市宏源无纺布业有限公司北京铜牛集团有限公司淄博兰雁集团有限责任公司常州同和纺机械制造有限公司三元控股集团有限公司江苏文凤化纤集团有限公司乔顿集团有限公司江苏鹿港科技股份有限公司郴州湘南麻业有限公司黑牡丹（集团）股份有限公司福建诺奇股份有限公司北京五洲燕阳特种纺织品有限公司福建著龙服装有限公司诸城市德利源纺织有限公司盛宇集团有限公司浙江翔盛集团有限公司浙江双灯家纺有限公司浙江虹绢丝绸集团有限公司浙江华一纺纱线有限公司湖南广源麻业有限公司三阳纺织有限公司天门纺织机械有限公司江苏金飞达服装股份有限公司山东澳亚纺织有限公司浙江宝润毛纺有限公司际华三五四二纺织有限公司克山金鼎亚麻纺织有限责任公司江苏三联家用纺织品有限公司海宁纺织机械厂山西绿洲纺织有限责任公司宁夏嘉源绒业集团有限公司金轮科创股份有限公司湖北美尔雅集团有限公司常州钢筘有限公司山东银鹰化纤有限公司河北太行机械工业有限公司太行纺机公司江苏华瑞国际实业集团有限公司山东昊龙集团有限公司深圳华丝企业股份有限公司江西回圆服饰有限公司山东滨州豪盛巾被有限公司河南新野纺织集团股份有限公司山东大海集团有限公司浙江中鼎纺织有限公司四川南充六合(集团)有限责任公司无锡鼎球绢丝纺有限公司浙江金鹰集团有限公司广东俊富实业有限公司玛纳斯澳洋科技有限责任公司宁夏圣雪绒国际企业集团有限公司宁波中鑫毛纺集团有限公司江苏箭鹿毛纺股份有限公司临沂绿因工贸有限公司浙江永通染织集团有限公司湖南云锦集团有限公司兰州三毛实业股份有限公司淄博大染坊丝绸集团有限公司常州华利达服装集团有限公司江苏霞客环保色纺股份有限公司鲁银集团禹城羊绒纺纱有限公司浙江加佳领带服装有限公司北京雪莲集团有限公司山东岱银纺织集团股份有限公司盖奇(中国)织染服饰有限公司泰安泰山成通制丝有限公司维信(内蒙古)羊绒集团有限公司宜禾股份有限公司张家港市金陵纺织有限公司东莞市科纺纺织有限公司江苏华亚化纤有限公司广西嘉联四川有限公司浙江宝娜斯袜业有限公司临清三和纺织集团有限公司广州扬纤纺织有限公司绍兴国周针织科技有限公司江苏联发纺织股份有限公司张家港市欣欣化纤有限公司青岛东佳纺织机械（集团）公司浙江玛雅布业有限公司江苏新泰针织有限责任公司常熟市夏奇针织制造有限公司上海斯瑞聚合体科技有限公司福建联邦三禾纺织贸易有限公司无锡二橡胶股份有限公司浙江宏达经编股份有限公司四川川东麻纺有限公司南通泰慕士服装有限公司肇融亚麻纺织有限公司北京威克多制衣中心常熟市群英针织制造有限责任公司江苏顺远纺织科技有限公司厦门三维丝环保股份有限公司爱伊美集团有限公司江阴美纶纱业有限公司云南纺织（集团）股份有限公司湖南省湘维有限公司德海(宁夏)实业集团安徽省华龙麻业有限公司湖南银阳麻棉集团青岛纺联控股集团有限公司东嘉麻棉（常州）有限公司浙江湖州威达纺织集团有限公司姜堰市新型纺织有限公司东莞德永佳纺织制衣有限公司常州金松时装有限公司东营市天信纺织有限公司江苏沙印集团有限公司浙江春江轻纺集团有限责任公司浙江天马实业股份有限公司南通双弘纺织有限公司福建省长乐市华源纺织有限公司江苏龙马纺织集团有限公司杭州圣山实业有限公司江苏大生集团有限公司江阴福斯特纺织有限公司湖北天化麻业股份有限公司福建柒牌集团有限公司开平奔达纺织有限公司宁波布利杰集团有限公司东营市半球纺织有限公司洛兹集团有限公司浙江汇丽印染整理有限公司浙江绍兴新三江印染有限公司淮北维科印染有限公司江苏金昉纺织有限公司常州三毛纺织集团有限公司浙江三友塑业股份有限公司山东华兴纺织集团有限公司深圳雅韵服装有限公司安徽武鹰制衣有限公司丹阳市丹盛纺织有限公司常熟纺织机械厂有限公司浙江永利经编股份有限公司浙江情森制衣有限公司陕西伟志集团股份有限公司河北宁纺集团有限责任公司江苏天华纱业集团浙江宇华控股集团有限公司泰丰纺织集团有限公司陕西美神服装有限责任公司北京探路者户外用品股份有限公司浙江泰坦股份有限公司陵县宝鼎纺织有限公司新疆雅戈尔棉纺织有限公司常州市服装一厂有限公司武汉市依翎针织有限责任公司际华三五三四制衣有限公司华润纺织（集团）有限公司石狮市文兴布业贸易有限公司河北新大东纺织印染有限公司常熟市永新印染有限公司四川宁南银鸿丝业有限公司浙江好运来集团有限公司广东忠华棉纺织实业有限公司天津田歌纺织有限公司福建省长乐市恒源纺织有限公司浙江立马云山纺织股份有限公司潍坊齐荣纺织有限公司江苏港洋实业股份有限公司新疆银鹰工贸有限公司河北宏润新型面料有限公司常州旭荣针织印染有限公司江苏康妮集团公司常熟伊思家饰用品有限公司浙江神鹰集团有限公司辽宁华福印染股份有限公司石狮市大帝集团有限公司华懋（厦门）织造染整有限公司江苏华西集团公司

山东魏桥创业集团有限公司南山集团有限公司江苏阳光集团有限公司恒力集团有限公司山东如意科技集团有限公司宁波申洲针织有限公司新郎希努尔集团股份有限公司上海纺织控股(集团)公司江苏东渡纺织集团有限公司波司登股份有限公司鲁泰集团内蒙古鄂尔多斯羊绒集团有限责任公司经纬纺织机械股份有限公司庄吉集团有限公司报喜鸟集团有限公司江苏虎豹集团有限公司桐昆集团股份有限公司浙江荣盛控股集团有限公司福建鑫华股份有限公司烟台万华聚氨酯股份有限公司浙江航民股份有限公司青岛即发集团控股有限公司江苏三房巷集团有限公司华孚色纺股份有限公司宁波杉杉股份有限公司福建七匹狼实业股份有限公司江苏新民纺织科技股份有限公司上海美特斯邦威服饰股份有限公司孚日集团股份有限公司湖南梦洁家纺股份有限公司浙江伟星实业发展股份有限公司富丽达集团控股有限公司大连大杨创世股份有限公司江苏华佳投资集团有限公司愉悦家纺有限公司烟台氨纶股份有限公司江苏红豆实业股份有限公司江苏江南高纤股份有限公司浙江锦达新材料股份有限公司百隆东方有限公司雅鹿集团股份有限公司泰安康平纳毛纺织集团公司罗莱家纺股份有限公司广东溢达纺织有限公司浙江华峰氨纶股份有限公司耶莉娅集团宁波雅戈尔毛纺织染整有限公司江苏堂皇集团有限公司达利（中国）有限公司上海嘉麟杰纺织品股份有限公司滨州亚光家纺有限公司金富春集团有限公司稳健实业(深圳)有限公司常州老三集团有限公司德州华源生态科技有限公司安徽京九丝绸有限责任公司天虹纺织集团有限公司许昌裕丰纺织有限公司深圳市富安娜家居用品股份有限公司吉林化纤集团有限责任公司青岛喜盈门集团有限公司泉州海天材料科技股份有限公司拜丽德集团有限公司文登市芸祥绣品有限公司广东省丝绸纺织集团有限公司南通大东有限公司东飞马佐里纺机有限公司青岛红领集团有限公司浙江袜业有限公司江西恩达家纺有限公司雅芳婷布艺实业（深圳）有限公司淄博银仕来纺织（集团）有限公司江苏梦兰集团有限公司达利丝绸(浙江)有限公司凯诺科技股份有限公司湖南华升集团公司宁波博洋纺织有限公司浙江金三发新纺织集团有限公司吴江福华织造有限公司浙江新澳纺织股份有限公司鑫缘茧丝绸集团股份有限公司江苏省宏源纺机股份有限公司东方地毯集团有限公司黑龙江圆宝纺织股份有限公司南京际华三五二一特种装备有限公司福建凤竹纺织科技股份有限公司东纶科技实业有限公司虎都（中国）服饰有限公司江苏AB集团有限责任公司浙江华银非织造布有限公司万事利集团有限公司浙江嘉欣丝绸股份有限公司利郎（中国）有限公司北京朗姿服装实业有限公司四川玉竹麻业有限公司海宁万方经编有限公司唐山三友兴达化纤股份有限公司安徽华茂集团有限公司神马实业股份有限公司山东金号织业有限公司维格娜丝时装股份有限公司福建众和股份有限公司山东海龙股份有限公司新乡白鹭化纤集团有限责任公司澳洋集团有限公司保定天鹅股份有限公司江苏金升实业股份有限公司新申集团有限公司湖南东方时装有限公司内蒙古鹿王羊绒有限公司南京化纤股份有限公司东莞市搜于特服装股份有限公司山东万得集团有限公司湖北金环股份有限公司上海红富士家纺有限公司广东新会美达锦纶股份有限公司无锡市第一棉纺织厂富润控股集团有限公司无锡市太极实业股份有限公司凯撒（中国）股份有限公司金达集团控股有限公司浙江宝纺印染有限公司盛虹集团有限公司江苏三友集团股份有限公司北京中丽制机工程技术有限公司浙江美欣达印染集团股份有限公司山西三维集团股份有限公司丝绸之路控股集团有限公司山东千榕家纺有限公司长乐力恒锦纶科技有限公司浙江米皇羊绒股份有限公司江苏金太阳纺织科技有限公司宁夏中银绒业国际集团有限公司中纺投资发展股份有限公司海宁八方布业有限公司宜兴乐祺纺织集团有限公司宁夏马斯特集团天宇羊毛工业(张家港保税区)有限公司安徽皖维高新材料股份有限公司铜陵华源麻业有限公司广东丰凯机械制造有限公司温州市瓯海昌隆化纤制品厂云蝠投资控股有限公司新天龙集团有限公司连云港鹰游纺机有限责任公司红黄蓝集团有限公司山东同大集团有限公司深圳市纺织(集团)股份有限公司浙江巴贝领带有限公司江苏紫荆花纺织科技股份有限公司湖南省忘不了服饰有限公司常州市第八纺织机械有限公司湖北精华纺织集团有限公司浙江神州毛纺织有限公司江苏红柳床单有限公司华芳集团有限公司宁波雅戈尔日中纺织印染有限公司四川浪莎控股股份有限公司威海毛纺织集团有限公司东平洲际泰亚麻纺织有限公司江苏倪家巷集团有限公司山东华乐实业集团有限公司石家庄常山纺织集团有限责任公司浙江阿祥亚麻纺织有限公司贵人鸟（中国）有限公司海宁市宏源无纺布业有限公司北京铜牛集团有限公司淄博兰雁集团有限责任公司常州同和纺机械制造有限公司三元控股集团有限公司江苏文凤化纤集团有限公司乔顿集团有限公司江苏鹿港科技股份有限公司郴州湘南麻业有限公司黑牡丹（集团）股份有限公司福建诺奇股份有限公司北京五洲燕阳特种纺织品有限公司福建著龙服装有限公司诸城市德利源纺织有限公司盛宇集团有限公司浙江翔盛集团有限公司浙江双灯家纺有限公司浙江虹绢丝绸集团有限公司浙江华一纺纱线有限公司湖南广源麻业有限公司三阳纺织有限公司天门纺织机械有限公司江苏金飞达服装股份有限公司山东澳亚纺织有限公司浙江宝润毛纺有限公司际华三五四二纺织有限公司克山金鼎亚麻纺织有限责任公司江苏三联家用纺织品有限公司海宁纺织机械厂山西绿洲纺织有限责任公司宁夏嘉源绒业集团有限公司金轮科创股份有限公司湖北美尔雅集团有限公司常州钢筘有限公司山东银鹰化纤有限公司河北太行机械工业有限公司太行纺机公司江苏华瑞国际实业集团有限公司山东昊龙集团有限公司深圳华丝企业股份有限公司江西回圆服饰有限公司山东滨州豪盛巾被有限公司河南新野纺织集团股份有限公司山东大海集团有限公司浙江中鼎纺织有限公司四川南充六合(集团)有限责任公司无锡鼎球绢丝纺有限公司浙江金鹰集团有限公司广东俊富实业有限公司玛纳斯澳洋科技有限责任公司宁夏圣雪绒国际企业集团有限公司宁波中鑫毛纺集团有限公司江苏箭鹿毛纺股份有限公司临沂绿因工贸有限公司浙江永通染织集团有限公司湖南云锦集团有限公司兰州三毛实业股份有限公司淄博大染坊丝绸集团有限公司常州华利达服装集团有限公司江苏霞客环保色纺股份有限公司鲁银集团禹城羊绒纺纱有限公司浙江加佳领带服装有限公司北京雪莲集团有限公司山东岱银纺织集团股份有限公司盖奇(中国)织染服饰有限公司泰安泰山成通制丝有限公司维信(内蒙古)羊绒集团有限公司宜禾股份有限公司张家港市金陵纺织有限公司东莞市科纺纺织有限公司江苏华亚化纤有限公司广西嘉联四川有限公司浙江宝娜斯袜业有限公司临清三和纺织集团有限公司广州扬纤纺织有限公司绍兴国周针织科技有限公司江苏联发纺织股份有限公司张家港市欣欣化纤有限公司青岛东佳纺织机械（集团）公司浙江玛雅布业有限公司江苏新泰针织有限责任公司常熟市夏奇针织制造有限公司上海斯瑞聚合体科技有限公司福建联邦三禾纺织贸易有限公司无锡二橡胶股份有限公司浙江宏达经编股份有限公司四川川东麻纺有限公司南通泰慕士服装有限公司肇融亚麻纺织有限公司北京威克多制衣中心常熟市群英针织制造有限责任公司江苏顺远纺织科技有限公司厦门三维丝环保股份有限公司爱伊美集团有限公司江阴美纶纱业有限公司云南纺织（集团）股份有限公司湖南省湘维有限公司德海(宁夏)实业集团安徽省华龙麻业有限公司湖南银阳麻棉集团青岛纺联控股集团有限公司东嘉麻棉（常州）有限公司浙江湖州威达纺织集团有限公司姜堰市新型纺织有限公司东莞德永佳纺织制衣有限公司常州金松时装有限公司东营市天信纺织有限公司江苏沙印集团有限公司浙江春江轻纺集团有限责任公司浙江天马实业股份有限公司南通双弘纺织有限公司福建省长乐市华源纺织有限公司江苏龙马纺织集团有限公司杭州圣山实业有限公司江苏大生集团有限公司江阴福斯特纺织有限公司湖北天化麻业股份有限公司福建柒牌集团有限公司开平奔达纺织有限公司宁波布利杰集团有限公司东营市半球纺织有限公司洛兹集团有限公司浙江汇丽印染整理有限公司浙江绍兴新三江印染有限公司淮北维科印染有限公司江苏金昉纺织有限公司常州三毛纺织集团有限公司浙江三友塑业股份有限公司山东华兴纺织集团有限公司深圳雅韵服装有限公司安徽武鹰制衣有限公司丹阳市丹盛纺织有限公司常熟纺织机械厂有限公司浙江永利经编股份有限公司浙江情森制衣有限公司陕西伟志集团股份有限公司河北宁纺集团有限责任公司江苏天华纱业集团浙江宇华控股集团有限公司泰丰纺织集团有限公司陕西美神服装有限责任公司北京探路者户外用品股份有限公司浙江泰坦股份有限公司陵县宝鼎纺织有限公司新疆雅戈尔棉纺织有限公司常州市服装一厂有限公司武汉市依翎针织有限责任公司际华三五三四制衣有限公司华润纺织（集团）有限公司石狮市文兴布业贸易有限公司河北新大东纺织印染有限公司常熟市永新印染有限公司四川宁南银鸿丝业有限公司浙江好运来集团有限公司广东忠华棉纺织实业有限公司天津田歌纺织有限公司福建省长乐市恒源纺织有限公司浙江立马云山纺织股份有限公司潍坊齐荣纺织有限公司江苏港洋实业股份有限公司新疆银鹰工贸有限公司河北宏润新型面料有限公司常州旭荣针织印染有限公司江苏康妮集团公司常熟伊思家饰用品有限公司浙江神鹰集团有限公司辽宁华福印染股份有限公司石狮市大帝集团有限公司华懋（厦门）织造染整有限公司江苏华西集团公司

安徽——奇瑞汽车：

奇瑞汽车股份有限公司，是一家从事汽车生产的国有控股企业，1997年1月8日注册成立，总部位于安徽省芜湖市，现任董事长兼总经理是尹同跃。

公司产品覆盖乘用车、商用车、微型车等领域，奇瑞汽车9年蝉联中国自主品牌销量冠军，成为中国自主品牌中的代表。2016年8月，奇瑞在"2016中国企业500强"中排名第450位。

河北——长城汽车 ：

长城汽车成立于1984年，总部位于河北省保定市。 是中国汽车品牌，主要生产皮卡、SUV、轿车等车型。长城汽车是中国首家在香港H股上市的民营整车汽车企业、国内规模最大的皮卡SUV专业厂、跨国公司。

公司下属控股子公司20余家，员工18000多人，目前拥有4个整车生产基地（皮卡、SUV、CUV，轿车MPV），2007年产能达到40万辆。具备发动机、前后桥等核心零部件自主配套能力。

浙江——吉利汽车 ：

吉利汽车创立于1986年，是中国汽车品牌，主要生产越野车、轿车等车型。吉利集团总部设在杭州，在浙江台州、宁波、湖南湘潭、四川成都 、陕西宝鸡、山西晋中等地建有汽车整车和动力总成制造基地 ，现有博瑞、博越、帝豪系、远景系、金刚系等10多款整车产品及10L-35L全系列发动机及相匹配的手动/自动变速器。

广东——比亚迪汽车 ：

比亚迪是一家中国汽车品牌，创立于1995年，主要生产商务轿车和家用轿车。由20多人的规模起步，2003年成长为全球第二大充电电池生产商，同年组建比亚迪汽车。

比亚迪汽车遵循自主研发、自主生产、自主品牌的发展路线，矢志打造真正物美价廉的国民用车，产品的设计既汲取国际潮流的先进理念，又符合中国文化的审美观念。

2017年11月8日，比亚迪入选时代影响力·中国商业案例TOP30。

辽宁——华晨中华汽车 ：

华晨中华是华晨集团旗下的一个汽车品牌，华晨集团早在1997年就开始为生产中华轿车作积极准备了，而第一代的中华车是在2000年底下线的，产量大约在300辆。

中国华晨汽车控股有限公司是中国第一家海外上市公司,华晨的总部位于辽宁沈阳。1992年10月，中国华晨汽车在美国纽约股票交易所挂牌上市，股票代码为CBA。

安徽——江淮汽车 ：

安徽江淮汽车集团股份有限公司（简称江淮汽车或JAC），是一家集全系列商用车、乘用车及动力总成等研产销和服务于一体的“先进节能汽车与新能源汽车并举的综合型汽车企业集团”。国家火炬计划重点高新技术企业 、国家级创新型企业。 位居中国企业500强 、中国百强工业企业。2017年6月1日，江淮汽车与大众汽车正式签署合资协议，共同生产新能源汽车。

重庆——力帆汽车：

力帆汽车位于重庆市汽车园，总体规划用地700亩，一期建设300亩。厂区紧靠210、212、319国道和主城环线四条高速公路，可直达国内各大、中城市，距重庆最大的寸滩集装箱码头约1km，可通往全国各通航口岸，交通十分便利。

力帆轿车将采用民族品牌，力帆LIFAN。第一个产品定名为力帆520。2014年3月3日，伊拉克国有汽车工业公司举行力帆汽车组装生产线下线仪式，这标志着力帆汽车在伊拉克的组装车辆生产正式启动。

北京——红旗汽车：

红旗是一汽红旗汽车销售有限公司旗下汽车品牌，公司成立于1958年5月12日，主要生产中高端商务车。中国第一汽车集团公司为红旗品牌系列产品提供销售和销售渠道建设，全面负责红旗品牌轿车的销售和服务工作。

在国家大力倡导发展自主品牌、自主创新的大环境下，一汽集团将红旗品牌的发展和创新作为未来集团战略的重中之重；集团运用最强的整合资源、最先进的技术平台和最专业人员服务红旗品牌，并通过不断丰富产品系列打造国车第一品牌形象。

浙江——众泰汽车：

众泰汽车是一家以汽车整车、发动机和变速箱等关键零配件的研发制造为核心业务和发展方向的大型民营企业集团。现拥有浙江、湖南两大整车生产基地和众泰汽车、江南汽车两大整车品牌。具有国内外先进水平的冲压、焊装、涂装、总装四大工艺生产线和整车动态性能检测线。

黑龙江——哈飞汽车：

哈尔滨哈飞汽车工业集团有限公司简称哈飞汽车，隶属于中国长安汽车集团，为中国微型车制造和研发的奠基者和先行者，是中国汽车骨干生产企业和研发基地。截至2011年6月底，累计产销已达260万辆，其中出口突破20万辆。哈飞、松花江品牌均为中国驰名商标，入选《中国500最具价值品牌》排行榜。

天津——夏利汽车：

夏利公司的前身是天津汽车夏利股份有限公司，成立于1997年8月28日，1999年6月28日在深圳证券交易所上网定价发行，同年7月27日在深圳证券交易所挂牌上市。

夏利1999成功进入中国资本市场，成为汽车板块中的一支重要力量。