驾车路线:全程约698公里
起点:海螺国际大酒店
1英德市内驾车方案
1) 从起点向正南方向出发,行驶100米,右转
2) 行驶70米,右转进入桥西路
3) 沿桥西路行驶290米,左前方转弯进入浈阳东路
4) 沿浈阳东路行驶40米,过右侧的和平格力空调专卖店约60米后,在第2个出口,朝浈阳西路/宝晶宫/阳山方向,直行进入浈阳中路
5) 沿浈阳中路行驶23公里,过右侧的飞鹰商店约190米后,直行进入浈阳西路
6) 沿浈阳西路行驶14公里,过右侧的黄屋,直行进入洭州路
2沿洭州路行驶770米,直行进入S347
3沿S347行驶250公里,左转进入S348
4沿S348行驶362公里,右转进入X366
5沿X366行驶110米,左转
6清远市内驾车方案
1) 行驶730米,右转
2) 行驶520米,左转
3) 行驶19公里,到达终点(在道路右侧)
终点:英西峰林走廊洞天仙
国名 印度共和国(The Republic of India)。
面积 约298万平方公里(不包括中印边境印占区和克什米尔印度实际控制区等),印度政府自称32878万平方公里。面积居世界第七位。
人口 1112亿(2006年),居世界第二位。有十个大民族和几十个小民族,其中印度斯坦族463%,泰卢固族86%,孟加拉族77%,马拉地族76%,泰米尔族74%,古吉拉特族46%,坎拿达族39%,马拉雅拉姆族39%,奥里雅族38%,旁遮普族23%。官方语言为英语和印地语。约有805%的居民信奉印度教,其他宗教有伊斯兰教(134%)、基督教(23%)、锡克教(19%)、佛教(08%)和耆那教(04%)等。
首都 新德里(New Delhi),人口13851万(2001年)。
国家元首 总统普拉蒂巴•帕蒂尔(Pratibha Patil)。2007年7月25日就任。
重要节日 共和国日(Republic Day):1月26日。1950年1月26日,印度议会通过了印度共和国宪法,印度成为共和国。独立日(Independence Day):8月15日。1947年8月15日,印度人民摆脱英国殖民统治,取得独立。洒红节(Holi):每年公历3月、4月间,印度教四大节日之一。该节日正处于印度春季收获季节的作物即将开镰收割,冬去春来之际,因此也被称为春节。灯节(Divali):在公历10月、11月间,是印度教徒最大的节日,全国庆祝3天。
简 况 南亚次大陆最大国家。东北部同中国、尼泊尔、不丹接壤,孟加拉国夹在东北部国土之间,东部与缅甸为邻,东南部与斯里兰卡隔海相望,西北部与巴基斯坦交界。东临孟加拉湾,西濒阿拉伯海,海岸线长5560公里。大体属热带季风气候,一年分为凉季(10月至翌年3月)、暑季(4月至6月)和雨季(7月至9月)三季。降雨量忽多忽少,分配不均。与中国时差-25小时。
世界四大文明古国之一。公元前2500年至1500年之间创造了印度河文明。公元前1500年左右,原居住在中亚的雅利安人中的一支进入南亚次大陆,征服当地土著,建立了一些奴隶制小国,确立了种姓制度,婆罗门教兴起。公元前4世纪崛起的孔雀王朝统一印度,公元前3世纪阿育王统治时期疆域广阔,政权强大,佛教兴盛并开始向外传播。公元前2世纪灭亡,小国分立。公元4世纪笈多王朝建立,后形成中央集权大国,统治200多年。中世纪小国林立,印度教兴起。1398年突厥化的蒙古族人由中亚侵入印度。1526年建立莫卧儿帝国,成为当时世界强国之一。1600年英国侵入,建立东印度公司。1757年印度沦为英殖民地,1849年全境被英占领。1857年爆发反英大起义,次年英国政府直接统治印度。1947年6月,英国通过“蒙巴顿方案”,将印度分为印度和巴基斯坦两个自治领。同年8月15日,印巴分治,印度独立。1950年1月26日,印度共和国成立,为英联邦成员国。
政 治 印度独立后长期由国大党统治,反对党曾在1977年至1979年、1989年至1991年两次短暂执政。1996年后印度政局不稳,到1999年先后举行3次大选,产生了5届政府。1999年至2004年,印度人民党为首的24党全国民主联盟上台执政,瓦杰帕伊任总理。
2004年4月20日至5月10日,印举行第14届人民院选举。国大党领导的团结进步联盟获得的议席居首位,国大党获得组阁的优先权。5月15日,国大党主席索尼娅•甘地被选为国大党议会党团领袖。19日,曼莫汉•辛格被推选为总理。22日,新政府正式成立,团结进步联盟政府根据《最低共同纲领》,对内强调维护社会弱势群体的权益;推行人性化的经济改革;强调社会和谐与地区平衡发展;提高对教育和卫生的投入。对外强调外交独立性;突出周边外交,优先发展与邻国关系;重视大国外交,注意发展同大国关系。
宪法 宪法于1950年1月26日生效。规定印度为联邦制国家,是主权的、社会主义的、世俗的民主共和国,采取英国式的议会民主制。公民不分种族、性别、出身、宗教信仰和出生地点,在法律面前一律平等。
经 济 独立后经济有较大发展。农业由严重缺粮到基本自给,工业形成较为完整的体系,自给能力较强。上世纪90年代以来,服务业发展迅速,占GDP比重逐年上升。印已成为全球软件、金融等服务业重要出口国。
印于1991年7月开始实行全面经济改革,放松对工业、外贸和金融部门的管制。1992年至1996年实现经济年均增长62%。“九五”计划(1997年至2002年)期间经济年均增长55%。1999年起实行第二阶段经济改革。2001年,出台“十五”计划(2002年至2007年),深化第二阶段经济改革,加速国有企业私有化,实行包括农产品在内的部分生活必需品销售自由化,改善投资环境,精简政府机构,削减财政赤字。
“十五”计划期间,GDP分别增长38%、85%、75%、94%、96%,年均增长78%,高于“九五”计划的55%,是世界上发展最快的国家之一。2007/2008财年预计增长90%。国民收入、财政收支状况和基础设施建设均有改善。但农业增长缓慢,通膨压力加大。主要经济数据如下:
国内生产总值:4693602万亿卢比(2007/2008财年),约合116万亿美元。
人均国内生产总值:1021美元(2007/2008财年)。
国内生产总值增长率:90%(2007/2008财年)。
货币名称:印度卢比(Rupee)。
汇率(2008年11月):1美元=4901卢比。
通货膨胀率:8%(2008年11月)。
失业率:83%(2004/2005财年)。
(资料来源:印度政府2008年11月月度经济报告)
资源 资源丰富,有矿藏近100种。云母产量世界第一,煤和重晶石产量居世界第三。截至2000年,主要资源可采储量估计为:煤253301亿吨,铁矿石1346亿吨,铝土2462亿吨,铬铁矿9700万吨,锰矿石167亿吨,锌970万吨,铜5297万吨,铅2381万吨,石灰石75679亿吨,磷酸盐142亿吨,黄金68吨,石油756亿吨,天然气10750亿立方米。此外,还有石膏、钻石及钛、钍、铀等。森林6783万平方公里,覆盖率为2064%。
工业 主要工业包括纺织、食品加工、化工、制药、钢铁、水泥、采矿、石油和机械等。汽车、电子产品制造、航空和空间等新兴工业近年来发展迅速。“十五”计划期间,工业分别增长57%、70%、84%、82%、116%。2008年4月至11月,工业同比增长41%。近年来主要工业产品产量如下(单位:万吨):
(资料来源:印度政府2007/2008年度经济概览、印度政府2008年11月月度经济报告)
农业 拥有世界十分之一的可耕地,面积约16亿公顷,人均017公顷,是世界上最大的粮食生产国之一。农村人口占总人口72%。由于投资乏力、化肥使用不合理等因素,近年来农业发展缓慢。“十五”期间,农业增长率分别为-72%、100%、00%、59%、38%,年均增长率25%。2008/2009财年第二季度增长率为27%。近年来主要农副产品产量如下(单位:百万吨):
服务业 1993年至2006年,印服务业实现较快发展,增幅在57%至105%之间,2005年成为世界第六大服务业出口国。2007/2008财年,服务业增长108%,占GDP比重升至556%。其中,交通通讯业和建筑业发展尤其迅速,“十五”期间年均增长分别达153%和129%,2006/2007财年增幅为166%和12%。金融服务业“十五”期间分别增长80%、56%、87%、114%和139%,年均增长95%。
旅游业 旅游业是印度政府重点发展产业,也是重要就业部门,提供两千多万个岗位。入境旅游人数近年来逐年递增,旅游收入不断增加。2005/2006财年,外国游客4053万人次,增长125%,创汇5931亿美元。2006/2007财年,外国游客463万人次,增长13%,创汇9696亿美元。主要旅游点有阿格拉、德里、斋浦尔、昌迪加尔、那烂陀、迈索尔、果阿、海德拉巴、特里凡特琅等。
交通运输 铁路为最大国营部门,拥有世界最大铁路网之一。公路运输发展较快,承担全国70%货运量和85%客运量,是世界最大公路网之一。海运能力居世界第18位。
铁路:总长633万公里(2006/2007财年),其中电气化铁路178万公里,占铁路总长的28%。年度客运量6219亿人次,货运量为4834亿吨公里。
公路:总长334万公里(2006年初),其中国家级公路66万公里,占总长2%,承担运输总量的40%,邦级公路13万公里。机动车辆85896万辆(2006/2007财年),其中客车934万辆,货车4782万辆。公路运输收入中央为49991亿卢比,各邦为216891卢比。
水运:主要港口12个,包括孟买、加尔各答、钦奈(原名马德拉斯)、科钦、果阿等,承担3/4货运量。孟买为最大港口,1/5海运和1/2集装箱运输经此港。中小港口200个。内陆可航行河道总长14万公里,但实际使用不足30%。有83家海运公司,其中19家承担远洋运输业务,49家承担近海运输业务,其余两兼。2006/2007财年,港口货运总量65亿吨。
空运:经营定期航班的航空公司共14家,包括印度国际航空公司、印度航空公司等,有飞机334架。专营非定期航班的空运企业65家,飞机201架。航线通达各大洲主要城市。国际机场5个,分别位于德里、孟买、加尔各答、钦奈和特里凡特琅。国内机场92个。“十五”期间,航运业发展迅速。2004年至2007年,旅客数量翻一番。2003/2004财年至2006/2007财年,货运量增加45%。
财政金融 中央和地方财政分立,预算有联邦和邦两级。每年4月1日至次年3月31日为一个财政年度。多年来推行赤字预算以刺激经济发展,中央和邦级债务累积占GDP的80%。“十五”期间,中央财政收入年均增加162%,其中税收收入年均增加207%。2006/2007财年,中央财政赤字142573亿卢比(约合340亿美元),占GDP的34%。2007/2008财年,中央财政赤字预计为150948亿卢比(约合360亿美元),约占GDP的32%。通货膨胀率控制在5%以下。
截至2007年3月底,外债为169629亿美元,其中长期外债143390亿美元,短期外债26239亿美元。截至2008年2月8日,外汇储备约2908亿美元。
(资料来源:印度政府2007/2008年度经济概览)
对外贸易 近年来,进口激增,出口增长缓慢,贸易赤字扩大,成为国际收支失衡的主要原因。近几年外贸情况如下:
(单位:亿美元)
主要出口商品为:制成品686%,主要包括纺织品、珠宝、机械产品、化工产品、皮革、手工艺品等;初级产品151%,主要包括农产品和矿产品;石油类产品15%,主要包括成品油、原油和石油产品等。主要进口商品为:石油产品308%,电子产品86%,金银79%,机械75%,化工产品52%。美国是第一大贸易伙伴。中国居第二位。其他主要贸易伙伴包括德国、阿联酋、沙特、新加坡、英国、瑞士、法国、伊朗、日本、香港等。
(资料来源:印度政府2007/2008年度经济概览、印度政府2008年11月月度经济报告)
外国资本 1991年起积极引进外资。1991年8月至2007年3月,吸收外国直接投资累计232041亿卢比(约合54628亿美元)。2007年4月至11月,外资45098亿卢比(约合1114亿美元),同比增加36%。毛里求斯是第一大投资来源国。2000年4月至2007年11月,对印累计投资最多的国家分别是:毛里求斯(4424%)、美国(937%)、英国(798%)、荷兰(584%),吸引外资较多的行业包括金融服务、计算机软硬件、通讯、建筑、汽车、房地产、能源和化工等。2008/2009财年头7个月,印吸引外商直接投资187亿美元,对印投资最多的国家分别是毛里求斯(44%)、新加坡(8%)、美国(8%)、英国(7%)、荷兰(5%)和日本(3%)。
外国援助 印度是世界上主要的受援国之一。2006/2007财年,外援总额194190亿卢比(45045亿美元),其中贷款168906亿卢比(3918亿美元),赠款25284亿卢比(5865亿美元)。
人民生活 据印度国家计划委员会2007年3月公布的统计结果,全国有24亿贫困人口(城市居民月收入低于678美元,农村居民低于632美元)。人口出生率235‰(2006年),死亡率75‰。新生婴儿死亡率57‰。人均寿命为632岁(2001年至2005年)。医院和诊所共32156万家(2006年1月),各类郊区、基础和社区卫生中心171567万家(2006年3月),医生660801万人(2005年),护士148 127万人(2005年)。截至2007年底,有电话(包括移动电话)27288亿部,普及率239%,其中城镇6004%,农村79%。
(资料来源:印度政府2007/2008年度经济概览)
军 事 印军前身为英国殖民主义者的雇佣军。1947年印巴分治后始建分立的三军。1978年创建独立的海岸警卫队。总统是名义上的武装力量统帅,内阁为最高军事决策机构。国防部负责部队的指挥、管理和协调。各军种司令部负责拟定、实施作战计划,指挥作战行动。现陆军参谋长迪帕克•卡普尔上将(Deepak Kapoor),空军参谋长法里•霍米•梅杰上将(Fali Homi Major),海军参谋长阿琼•普拉卡什上将(Arun Prakash)。实行募兵制。陆、海、空三军总兵力为127万,居世界第四位。其中陆军1035万,海军7万,空军17万。另有50多万预备役军人和100多万准军事部队。
2007/2008财年,国防预算为9600亿卢比(约合240亿美元),约占GDP的2%,同比增长10%。
文化教育 教育 实行12年一贯制中小学教育。高等教育共8年,包括3年学士课程、2年硕士课程和3年博士课程。还包括各类职业技术教育、成人教育等非正规教育。2004/2005财年,有小学767520所,初中274731所,高中152049所,高等院校及研究机构19403所(2005/2006财年),其中综合性大学350所,著名的包括德里大学、尼赫鲁大学、加尔各答大学等。根据联合国教科文组织《全球教育监督报告》,1990年至2004年,印人口识字率从494%提高至61%,但15岁以上文盲人口仍有27亿,居世界之首。2004/2005财年,印6岁至14岁儿童入学率为9354%,其中男童9691%,女童8987%。
(资料来源:印度政府2007/2008年度经济概览)
新闻出版 印报刊大多属私人和财团所有。截至1993年底,共有96种文字的报刊33612种,总发行量67611万份。印地文和英文报刊分别占总数的37%和16%。最大的三家日报依次为《印度时报》、《马拉雅拉娱乐报》和《古吉拉特新闻》。主要印地文报纸有《旁遮普之狮报》、《今天日报》、《印度斯坦报》等。主要英文报纸有《印度斯坦时报》、《政治家报》、《印度教徒报》、《印度快报》等。
主要新闻机构和通讯社有:(1)新闻发布署:相当于政府中央通讯社,拥有1100多名国内和180多名国外特派记者,电传网覆盖全国各地,向8000余家新闻单位供稿。设有8个地区总分社和27个分社。(2)印度报业托拉斯:印最大通讯社,半官方性质。成立于1947年8月,后兼并印联合通讯社和路透社印度支社,于1949年元旦开业。现设136个国内分社和11个海外分社,员工1000多名,海外记者30多名。英文日发稿量超过10万字。在北京派驻记者。(3)印度联合新闻社:印第二大通讯社,系报业同仁的合股企业。1959年登记成立。现有分社100多个。目前向四个海湾国家及新加坡、毛里求斯提供新闻服务,在迪拜、华盛顿和新加坡设有分社,向22个国家派驻记者。(4)印度斯坦新闻社:私营,主要编发印地文、马拉地文、古吉拉特文和尼泊尔文的新闻。
全印广播电台隶属政府新闻广播部,广播网覆盖全国人口991%。对内使用24种语言和146种方言播音。对外使用27种语言广播。
全印电视台于1959年9月试播,1976年脱离全印广播电台成为独立机构,隶属新闻广播部,是世界最大的电视网络之一。截至2005年3月,全国共有56家电视台,23个卫星频道。电视网覆盖全国陆地面积的775%和人口的896%。
对外关系 印为不结盟运动创始国之一,历届政府均强调不结盟是其外交政策的基础。印努力与所有国家发展关系,力争在地区和国际事务中发挥重要作用。冷战结束后,印政府调整了过去长期奉行的倾向苏联的大国政策,推行全方位务实外交,营造有利于自身发展的持久和平稳定的地区环境。
印主张在和平共处五项原则及联合国宗旨和原则的基础上建立公正合理、考虑到所有国家利益并能为所有人接受的国际政治新秩序,要求进一步加强南南合作和南北对话,呼吁各国共同创造一个有利于第三世界发展的公正合理的国际经济新秩序。建议扩大安理会,实现决策民主化,提高工作效率。积极参加联合国维和行动。1992年联大期间正式向大会提出成为安理会常任理事国的要求。2005年,印度与日本、巴西和德国组成“四国集团”,提出安理会改革框架决议草案,要求扩大安理会,同时增加常任理事国与非常任理事国,并坚决要求拥有安理会否决权。
在人权问题上,主张推进人权应考虑各国的具体情况,认为最根本的人权是生存的权利;对发展中国家来说,发展问题优于民主和人权,反对将人权问题政治化,反对利用人权干涉他国内政,从而损害别国的主权和统一。
重视全球环境保护问题,认为解决这一问题应与发展中国家的发展要求相联系,环保的主要责任应由发达国家承担,建议发达国家和发展中国家联合从事研究和开发来解决环境问题。
2008年以来,印政府继续推行全方位大国外交战略,高度重视印中关系,优先发展与美关系,巩固印俄传统关系,推进与欧、日等主要发达国家的关系。与巴基斯坦关系因孟买恐怖袭击事件而趋于紧张。继续推行东向政策,推进与东盟及亚太地区国家的关系。重视能源安全,逐步拓展同海湾、中亚等能源供应国的交往与合作。强调外交为经贸服务,注重发展经贸科技合作,吸收外国资金和技术。
同中国的关系 见“中国印度双边关系”。
同美国的关系 2005年7月,印美宣布建立全球伙伴关系。2006年3月,美总统布什访印。双方就印度核设施分离计划达成协议,制定两国贸易三年内翻番的目标,宣布成立科技委员会,探讨民用航天合作。12月,美国会通过印美民用核能合作法案。
2008年2月,美防长盖茨访印。3月,美助理国务卿鲍彻访印,印外长慕克吉访美。9月,印总理辛格访美,与布什总统举行会谈。双方发表联合声明,同意开展民用核能合作。美在印增设驻海德拉巴总领馆,印在美新增驻亚特兰大和西雅图两个总领馆。核供应国集团取消对印度的核出口限制后,美众议院批准《印美核协议》。11月,印总理辛格赴华盛顿出席20国集团金融峰会。12月,美国国务卿赖斯访印,就孟买恐怖袭击事件了解情况。
同俄罗斯的关系 印俄双边关系密切。2000年,两国宣布建立战略伙伴关系,并建立年度峰会机制。
2008年2月,俄总理祖布科夫访印,出席在印举办俄罗斯年开幕式。双方签署关于执法和档案合作的2份谅解备忘录。9月,印外长慕克吉在出席第63届联大期间会见俄外长拉夫罗夫。12月,俄总统梅德韦杰夫访印,分别会见印总统、副总统、外长及议会反对派***,与印总理辛格举行会谈,并出席印“俄罗斯年”闭幕式。双方发表联合声明,并签署了能源、经贸、金融、海关、旅游、航天等领域的10个合作协议。
同日本的关系 印日关系发展势头良好。2000年,印日建立全球伙伴关系。2004年起,印成为日最大海外开发援助对象。2006年12月,印总理辛格访日,双方宣布建立战略性全球伙伴关系,并将2007年定为“印日友好年”和“印日旅游交流年”。
2008年7月,印总理辛格赴北海道出席G8会议。8月,日本外相高村正彦访印。10月辛格总理访日,与日本首相麻生太郎举行会谈,双方同意在能源安全、气候变化、联合国改革等问题上加强合作,发表了《印日安全合作联合宣言》和《印日全球战略伙伴关系进展联合宣言》。
同欧盟及欧盟国家关系 2000年,印度与欧盟建立首脑会晤机制。2005年双方正式确立印欧战略伙伴关系。欧盟作为整体是印最大贸易伙伴和重要投资来源地。
2008年1月,希腊总理卡拉曼利斯和匈牙利总理久尔恰尼先后访印。英国首相布莱尔访印,出席第四届印英峰会。法国总统萨科齐访印,作为主宾出席印共和国日庆典。2月,丹麦首相拉斯穆森、英国首相布朗访印。3月,德国外长施泰因迈尔访印。9月,印总理辛格访法,与法国总统、欧盟轮值主席萨科齐举行会谈,出席印欧商业峰会并发表演讲。双方签署了《印法联合声明》、《印欧联合行动计划》等文件。12月,英国首相布朗访印。
同东盟及东盟国家的关系 印度同东南亚国家地理位置相近,有悠久的历史关系。印积极推行“东向政策”,加强同东盟的政治经济关系,积极参与东亚合作。
2008年1月,缅甸外长吴年温访印。印防长安东尼访问马来西亚。8月,老挝总统朱马利•赛雅贡访印。11月,印度总统帕蒂尔访问越南、印度尼西亚。
同南盟及南盟国家的关系 印度是南盟创始国之一,现为轮值主席国。印于1986年、1995年和2007年三次主办南盟首脑会议。作为南盟最大国家,印强调加强南亚各国联系,积极推动在南盟范围内实现物流、人员、技术、知识、资金和文化的自由流动,最终建立南亚经济共同体。2008年8月,辛格总理出席在科伦坡举行的第15届南盟峰会。
2004年以来,印巴保持和平对话进程,双边关系继续缓和。2008年5月,印外长慕克吉访巴,双方决定继续推进印巴和平进程。6月,巴外长库雷希访印,商讨两国第五轮全面对话进程安排。7月,印巴启动第五轮全面对话进程。9月,印总理辛格在第63届联大期间会见巴总统扎尔达里。10月,印总理辛格在北京出席第七届亚欧首脑会议期间会见巴总理吉拉尼。11月,巴外长库雷希再次访印。11月26日,孟买发生连环恐怖袭击事件后,印指责巴境内的恐怖组织“虔诚军”制造了此次事件。印巴关系紧张,和平进程中断。经国际社会斡旋,两国紧张局势有所降温,但尚未根本缓解。
2008年2月,马尔代夫总统加尧姆访印。3月,孟加拉国陆军参谋长莫因访印。5月,辛格总理访问不丹。6月,印度外长慕克吉访问斯里兰卡。8月,印总理辛格赴科伦坡出席第15届南盟峰会期间会见斯里兰卡总统拉贾帕克萨。9月,尼泊尔总理普拉昌达访印。10月,印度外长慕克吉在第63届联大期间会见斯里兰卡外长波格拉加马。11月,印外长慕克吉访问尼泊尔,辛格总理在环孟加拉湾多领域经济技术合作倡议第二届峰会期间会见斯里兰卡总统拉贾帕克萨。12月,马尔代夫总统纳希德访印。2009年1月,阿富汗总统卡尔扎伊访印。
世界上最高的山峰,相信很多朋友心里都已经有了答案,世界上最高的山峰就是珠穆朗玛峰嘛,谁不知道是吧不过不知道大家又是否知道最高峰—珠穆朗玛峰的地理位置、名字由来,还有具体登上最高峰的人们有哪些呢下面跟着我来了解下吧!
珠穆朗玛峰,简称珠峰,高度884443米,为海拔世界第一高峰。按2005年中国国家测绘局测量的巖面高为8,84443米29,0172英尺,尼泊尔则使用传统的雪盖高8,848米29,029英尺,2010年起两国官方互相承认对方的测量资料。除去是海拔最高的山峰之外,它也是距离地心第五远的高峰。
世界上最高山峰的地理位置
珠穆朗玛峰是地球上第一高峰,位于东经 869°,北纬279°。地处中尼边界东段,北坡在中华人民共和国 自治区的定曰县境内,南坡在尼泊尔联邦民主共和国。珠穆朗玛在藏族神话中被认为是五位仙女中的第三女神,她是万山之尊、地球之巅,又被称为地球的第三极。
世界上最高山峰—珠穆朗玛峰的名称由来
藏语“job-mo glang-ma rib”珠穆朗玛就是“大地之母”的意思。藏语Jo-mo“珠穆”是女神的之意,glang-ma“朗玛”应该理解成母象在藏语里,gland-ma有两种意思:高山柳和母象。神话说珠穆朗玛峰是长寿五天女the-ring child ga所居住的宫室。
不过还有一种英文说法在中学课本里面多次出现,即Mount Qomolangma或Qomolangma Mount。西方普遍称这山峰作额菲尔士峰或艾佛勒斯峰Mount Everest,是纪念英国人占领尼泊尔之时,负责测量喜马拉雅山脉的印度测量局局长乔治·额菲尔士George Everest。尼泊尔语名是萨迦玛塔Sagarmatha,意思是“天空之女神”。这名字是尼泊尔 二十世纪六十年代起名的。由于此前,尼泊尔人民没有给这山峰起名,而 由于政治原因没有选择用音译名称。
1258年出土的《莲花遗教》以“拉齐”称之,噶举派僧人桑吉坚赞《米拉日巴道歌集》称珠穆朗玛峰所在地为“顶多雪”。
1717年,清朝测量人员在珠穆朗玛峰地区测绘《皇舆全览图》,以“朱姆朗马阿林”命名,“阿林”是满语,意思是“山”。
1952年5月8日,中央人民 内务部和出版总署联合正式通报,把“额非尔士峰”正名为“珠穆朗玛峰”。
2002年,《人民日报》发表了一篇文章,认为西方世界使用的英文名称“Mount Everest”应正名为其藏语名字“珠穆朗玛峰”。该报及其主观地认为,西方使用英语名称“额菲尔士峰”前280年前中国的地图上标志已以“珠穆朗玛”命名。
攀登记录高耸入云的珠穆朗玛峰一直是人类想要证明攀登能力的圣地。自1953年5月29日人类首登珠峰成功之后,包括中国在内的世界各地许多登山者在珠峰顶上留下脚印。截止到现在还有很多人在证明自己,在挑战自己。
1841〜1949
1841年,印度总监督官乔治·埃弗里斯特爵士记录下珠穆朗玛峰的地理位置。
1853年,珠峰被勘测为世界最高峰,海拔为8840米。
1921年,英国登山队队长克·哈瓦德巴里首次从中国 境内攀登珠峰,他们没有越过北坳顶部,自己宣称到达的高度是6985米,由于没有成功,他们宣布这是一次侦察登山活动。
1922年,英国第二支珠穆朗玛峰登山队队长吉·布鲁斯,仍取中国 境内的北坡路线,他们越过了北坳,但在到达8225米的高度时,因七人死亡而宣告失败。
1924年,英国第三支珠峰登山队队长弗·诺顿,仍从珠峰北坡中国境内登山,当诺顿等人到达北坡“第二台阶”下边的8572米附近时,因氧气不足而被迫下山,队员玛洛里和阿宾坚持继续前进,一去未返。
1933年,英国一支由十六人组成的登山队队长赫·卢托列吉,仍使用中国 境内北坡路线,也失败了,该队队员温·哈利斯和威格尔两人到达海拔8570米的高度时,发现了1924年英国珠峰登山队队员玛洛里的冰镐,证实了玛洛里等二人死在这个高度附近。
1934年,英国人米·威尔逊使用轻型飞机进行单独登山,结果飞机损坏在孔布冰川附近,他本人也受了轻伤,后来他又雇用当地一些舍尔巴族人协助登山,但在一场风暴之后,他被冻死在东俄布冰川上。
1935年,英国珠峰登山队,由七人组成队长伊·希普顿,只侦察到中国 境内珠峰北坡海拔7,000m,即北坳附近而返。1936年,英国珠峰登山队,由十人组成队长赫·卢托列吉,到达海拔7007米的北坳顶部后而返[注:北坳顶部过去用7007米,1975年中国登山队经过实地测量计算出确切高度是7050米。
1938年,英国珠峰登山队,由七人组成队长葛·狄尔曼,仍从中国境内的北坡登山,在到达海拔8290米的高度后,宣告失败。
1947年,第二次世界大战后第一次攀登珠峰的活动,由加拿大人勒·甸曼一人雇用当地一些山地居民当搬运工,仍走北坡中国境内,未超过海拔6400米的高度,最后也失败而返。上述几次攀登珠峰的活动都是从中国境内的 地区进行的,均未成功。摺叠
1950~1969
1950年以后, 地区获得解放,地处西南边防要地的 ,再也不允许外国登山队任意进行登山活动。从此,外国登山队便改由尼泊尔境内的南坡攀登珠峰。
1950年,由美国人克·修斯顿等人组成的登山队,从尼泊尔境内南坡首次对珠峰进行试登,只到达了孔布冰川上海拔6100米的冰爆区附近,便返回来了。
1950年,英国登山队,由五人组成队长葛·狄尔曼,事先声称是一支从南坡攀登珠峰的侦查队,在到达海拔5,480m的孔布冰川附近之后返回。
1951年,英国登山队,由伊·希普顿任队长,全队共七人,只攀越了一段孔布冰川,在到达海拔6450米附近而返。
1951年,一个叫克·贝加·拉尔逊的丹麦人,非法偷偷越境进入我 地区。拟从北坡攀登珠峰,但他连海拔6500米的高度都没有越过就失败了。1952年5月,由队长勒·狄特玛尔率领的十人瑞士登山队,从南坡尼泊尔境内攀登珠峰,队员勒·兰比尔和他们雇用的搬运工尼泊尔人藤辛,到达海拔8540米的高度后,因天气变坏而告失败,但他们却开创了一条从珠峰南坡通向顶峰的路线。
1953年,队员埃文斯和布林吉朗到达了8,720m的高度。英国人这次使用的珠峰高度是8840米。
1956年,瑞士登山队队长阿尔贝尔·埃格尔由五人组成,队员埃·施米特,尤·玛尔米特,阿·列伊斯,格·贡钦,在大批尼泊尔搬运工人和向导人员的支援下,于5月23日,先后分两个结组登上了珠峰。1960年5月,当中国登山队正在从北坡向珠穆朗玛峰突击时,一支由印军少校吉·辛格率领的印度登山队也在从珠峰南坡尼泊尔境内攀登珠峰。当他们到达南坡海拔8,625m的高度时,宣布由于风大无法前进,而放弃了这次登顶活动。
1962年印度第二支珠峰登山队,在队长--印军陆军中校捷·狄阿斯率领下,再次从尼泊尔境内的南坡攀登珠峰,又是因为怕大风而宣告失败,队员中有两人登到海拔8717米的高度。
1969年春,日本登山队从珠峰南坡首次进行试探性登山,在登达海拔6,450m的孔布冰川地区之后。
1970~1999
1971年春,由欧洲英、法、意、奥、瑞士和印度等十一个国家的登山运动员联合组成的“国际珠穆朗玛峰登山队”,在队长、瑞士登山运动员恩·基连富尔特的率领下,沿珠峰南坡西南山脊路线登顶按:基本上是1963年美国登山队的路线。由于一开始步调就不一致,内部分歧很大,在印度队员胡古纳遇雪崩死亡后,宣告失败。
1972年春,一支由西德克·海利考费尔率领的欧洲八个国家英、法、意、奥、西德、瑞士等国登山运动员组成的“欧洲珠穆朗玛峰登山队”,沿传统路线从南坡登顶,在到达海拔8,200m的高度后,宣告失败。
1973年春2~5月义大利军事登山队,在义大利军事登山学校校长基多·蒙齐诺的率领下,组成一支包括义大利陆、海、空军,警察部队,海关人员,医务、气象和其他军事科学工作人员的大型珠穆朗玛峰登山队,于当年5月5日和5月7日两次,每次一个结组四人,一共八人登上了珠峰顶峰。
1975年9月24日尼泊尔时间下午6时,英国登山队的两名队员黑斯顿32岁、斯科特33岁,从珠穆朗玛峰的南坡面上登上了珠峰。
1978年义大利登山家莱因霍尔德·梅斯纳尔首次无氧登顶8848m
1980年义大利登山家莱因霍尔德·梅斯纳尔北侧线路,首次单人登顶8848m
1988年,中国、日本和尼泊尔三国登山家携手挑战珠峰,从南北两侧会师顶峰、双向跨越珠峰成功,中国的3名队员成功跨越珠峰,1人登顶,次仁多吉创造了在顶峰无氧停留99分钟的世界纪录。
1990年,中国、苏联和美国的登山者以和平的名义会聚珠峰,向世界展示了爱好和平的美好愿望。中国的7名藏族队员在这次登山中先后站到了顶峰上。
1993年,海峡两岸的6名登山运动员首次携手登上珠峰,在历史上写下了精彩的一页。吴锦雄成为第一位登顶珠峰的台湾同胞。
在之后的1996年和1997年,中国先后和斯洛伐克、巴基斯坦开展联合攀登活动,4名藏族队员登顶,其中次洛成为中国第一个登上珠峰的在校大学生,大齐米、开村成为两次登过珠峰的人。
1998年5月26日上午7点22分,英国登山者爱德华·麦克·格里尔斯贝尔·格里尔斯与其朋友登上珠峰之巅。
1999年5月27日, 登山队10名藏族队员一次全员登上珠峰,并在884813米的顶峰采集到第六届全国少数民族传统体育运动会圣火火种。
2000〜
2000年,中国第一个民间单人挑战珠峰的黑龙江勇士阎庚华于5月21日登顶,但不幸的是在下山途中遇难。
2002年,又一名勇士王天汉终于单人挑战珠峰获得成功。
2003年,中韩联合登山队和2003中国珠峰登山队的14名中国队员分别在5月21日和22日成功登顶珠穆朗玛峰。他们是小齐米、普布卓嘎女、仓木拉女、尼玛次仁、梁群女、陈俊池、阿旺、普布顿珠、扎西次仁、旺堆、加拉、罗申、王石和刘健。
2005年3月20日到6月20日,中国科学院、国家测绘局将再次对青藏高原珠穆朗玛峰地区进行综合科学考察,还将联合中国女子登山队员登上珠峰顶,用雷达的手段以及GPS定位方法重新测高。同年10月9日,经国务院批准并授权,中国国家测绘局局长陈邦柱在国务院新闻办新闻释出会上正式宣布,珠峰巖石面海拔高程为884443米,测量精度为±021米。中国于1975年公布的珠峰高程资料884813米停止使用。
2006年,格伦·辛格莱曼和希瑟·斯万均40岁出头,是一对来自澳大利亚悉尼的中年夫妇。
2007年,20岁的夏尔巴小伙子塔什·拉克帕·谢尔帕已经从加德满都出发,向世界屋脊珠穆朗玛峰发起第三次冲击。
2008年5月8日第29届夏季奥林匹克运动会火炬--祥云,被中国健儿带上了世界最高峰--珠穆朗玛山峰海拔884443米。成为奥运火炬传递史上海拔最高的火炬传递站。
2008年5月25日凌晨,76岁尼泊尔老人明·谢尔钱成功登顶世界屋脊珠穆朗玛峰,成为世界上成功登顶珠峰最年长者。
2014年6月5日印度一名出身于低下阶层家庭的13岁少女普尔纳,不久前成功登顶珠峰,成为全球登上珠穆朗玛峰的最年轻女性。
世界上最高峰—珠穆朗玛峰雪崩致登山者死亡
2014年4月18日,珠穆朗玛峰尼泊尔一侧一条登山线路发生重大雪崩事故,造成13位尼泊尔夏尔巴向导死亡,另外有3人失踪。加德满都方面称,这次雪崩造成的死亡人数,是珠峰现代登山史上最多的。
摘 要:珠穆朗玛峰是中国地名,是中国西藏人发现并命名的。1715年,清政府对珠穆朗玛峰进行了勘测,并根据当地藏族人对它的称呼,正式命名为“朱母朗马阿林”。一个多世纪后珠穆朗玛峰被殖民主义者篡改为额菲尔士峰。1952年中国政府将额菲尔士峰正名为珠穆朗玛峰,但半个多世纪以来,错误英译仍在泛滥,应规范其英译。
关键词:珠穆朗玛峰,额菲尔士峰,埃佛勒斯峰,英译,规范英译法
中图分类号:H059;G125;N04 文献标识码:A 文章编号:1673-8578(2012)04-0049-05
收稿日期:2012-05-09 修回日期:2012-07-18
基金项目:本文是四川省哲学社会科学“十一五”规划重点项目《中国地名汉英翻译研究》(项目编号:SCIOA007)的阶段性成果之一
作者简介:连真然(1938—),男,四川广安人,西南交大峨眉校区外语系教授,中国译协理事,四川省译协副会长,《译苑新谭》主编,主要研究方向为辞书编篡、翻译研究。通信方式:lianyibox@126com。
一 珠穆朗玛峰的发现与命名 最早发现珠穆朗玛峰并给它命名的是中国人,是中国的藏族同胞。
清康熙五十四年(公元1715年),清政府派遣中国测量队员,居住在西藏南部的藏族同胞胜住、楚儿沁藏布和兰本占巴[1] 到西藏对珠穆朗玛峰及其附近边境地区进行勘测。结果发现,珠穆朗玛峰为我国的最高峰,并根据当地藏族人对它的称呼,正式命名为“朱母朗马阿林”,“把此山峰用科学的方法记录在地图上的,则是1715年至1717年到西藏测量的中国测量队员胜住、楚儿沁藏布和兰本占巴”[1]。并且把朱母朗马阿林载入清康熙五十七年(公元1718年)完成的《皇舆全览图》[2] 中。该图用满文对朱母朗马阿林的位置和四周边界都做了详细标注(此图现藏于中国国家图书馆)。1719年制成铜版《皇舆全览图》,1721年制成木版《黄舆全览图》。西藏图分三幅,在雅鲁藏布江这幅图上,清晰地标注着“朱母朗马阿林”,并把满文改为汉字[3]。
朱母朗马是藏语的音译,阿林是满语,意为“山峰”。在西藏佛经里,“朱母”是女神,“朗马”有“高山柳”“母象”“第三”等多种意思,因珠穆朗玛峰附近还有四座山峰,珠穆朗玛峰位居第三,故称“女神第三”或“第三女神”。“珠穆朗玛”也有多种文化含义:“天地之母”“圣母之地”“长寿五天女所居住的宫室”等。如果将“朱母朗马阿林”意译出来,就是“神女峰”。
珠穆朗玛峰的名称还可追溯到元朝。“对珠峰最早的文献记载始于元朝,其名称为‘次仁玛’”[4] 。已出土的1258年《莲花遗教》以“拉齐”称之,噶举派僧人桑吉坚赞《米拉日巴道歌集》称珠穆朗玛峰所在地为“顶多雪”[5]。
1721年,在木版《皇舆全览图》中将满文的“朱母朗马阿林”改为汉字,这大概是藏语珠穆朗玛峰最早的汉语译名了。从此以后,珠穆朗玛峰的名称就开始出现在中国的地图和文献中,虽然汉字写法不同,但意义不变,如《大清一统志》中有“朱木拉马山”,《水道提纲》中有“朱木朗马”等。而且在清乾隆二十五年(公元1760年)的地图上开始出现了“珠穆朗玛峰”字样,与我们今天的写法完全一致,从此在中国的地图和文献中,珠穆朗玛峰的名称和写法就统一了[3]。
二 珠穆朗玛峰的名称被篡改 1773年,英国通过东印度公司完成了对印度的完全征服,而后又开始了对我国西藏及周围属国的侵略,先后占领了布噜克巴、哲孟雄、廓尔喀和克什米尔等地,因此,西藏和尼泊尔统治者对英国人都十分戒备[4]。当时英国人非常想测绘喜马拉雅山脉,但根本无法进入西藏地区和尼泊尔实测。1852年英属印度测量局局长埃佛勒斯只好带领测量人员在其殖民地的印度平原上遥测。由于没有到达当地,不知道喜马拉雅山脉的当地名称,他们就只好用罗马数字表示各座山峰。喜马拉雅山脉东部有19座山峰,珠穆朗玛峰排第15位,故用罗马数字XV表示,并测量出了珠穆朗玛峰的高度[5],这比中国人测量珠穆朗玛峰的时间晚了一百三十多年。1855年,乌阿擅自用他前任局长埃佛勒斯(Gorge Everest)的姓氏来命名此峰[6]。
1921年英国探险队到达珠穆朗玛峰脚下,知道了珠穆朗玛峰早已有自己的名称后,却没有改正。布鲁士将军在皇家地理学会上就曾说:“我从夏尔巴人那里知道了,他们以珠穆朗玛的名称来称埃佛勒斯峰。我希望探险队即使找到它的真正名称,清清楚楚地写在山上,我们也不要理它。我知道你们一定会同意没有一个名称比埃佛勒斯峰更美妙更合适。”[3] 这暴露了殖民主义者的侵略本性。
三 珠穆朗玛峰的正名 珠穆朗玛峰被殖民主义者篡改后,以讹传讹,流毒甚广。鸦片战争后,直到新中国建立之前,中国地图甚至地理教科书都照抄西方[3],所以把Mount Everest 汉译为埃佛勒斯峰或额菲尔士峰。
直到1951年,王勤堉先生在《开明少年》杂志上发表文章,首先提出应该恢复珠穆朗玛峰的名称。北京大学地理系教授林超发表的论文《珠穆朗玛峰的发现与名称》[3] 彻底弄清了珠穆朗玛峰名称的来龙去脉,对恢复珠穆朗玛峰的名称起了关键作用。
1952年5月8日,我国中央人民政府内务部和中央人民政府出版总署联合发布通报,将“额菲尔士峰”正名为“珠穆朗玛峰”[7],捍卫了我国的领土主权和民族尊严。
之后,中国官方依据当时通行的威妥玛式拼法,按藏语发音将珠穆朗玛峰英译为Mount Jolmo Lungma。1978年9月26日国务院批转《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》中要求,“改用汉语拼音字母作为我国人名地名罗马字母拼法,是取代‘威妥玛式’等各种旧拼法,消除……混乱现象的重要措施”。测绘出版社出版的《汉语拼音中国地名手册》,将珠穆朗玛峰英译为Mount Qomolangma。
四 词典错译分析 虽然珠穆朗玛峰的汉语名称恢复了,但半个多世纪来,我国出版的绝大多数双语词典和英文版图书中,其英文仍然沿用西方原来的拼写法——Mount Everest。错译仍在国内外泛滥,例如,国内一权威出版社出版的一本英文版图书Dreams of Snow Land (2005),书中的珠穆朗玛峰不是英译为Mount Qomolangma,而是英译为 Mount Everest 或Everest。
英德市旅游景点:宝晶宫、洞天仙境、英峰圣境。
宝晶宫
宝晶宫国际旅游度假区于广东省英德市南郊,是国家AAAA级旅游景区。武广高铁线贯通;占地12平方公里,度假区内环境幽美雅静、碧波万倾、茂林修竹,集湖泊花海、溶洞、山林奇石、温泉酒店、水上乐园、恐龙世界、极限项目、研学拓展基地等项目为一体的综合度假区。
洞天仙境
洞天仙境(又名穿天岩),在广东省英德市九龙镇西面2公里,是一个溪流穿山而过的岩洞,乘船游览,流程约200米,洞内洞厅广阔,钟乳石形态多样,洞顶有2个穿孔通天,光线从中透入洞里。洞内有一片陆地,生长着茂盛的阴生植物,密密麻麻,枝叶婆婆,呈原始状态。
英峰圣境
英峰圣境,是英西峰林走廊最精华的路段,有依山而建的原生态栈道,与峰林相衬,恍若绝美山水画卷。英峰圣境最大特色之一,峰林倒影,这里景色变幻无穷。
倒影呈现在眼中你根本分不清这到底是山还是水。这里更是摄影发烧友的最爱,被誉为摄影圣地。田野空旷,百花争艳,炊烟袅袅,吸啄残阳夕荷。原始无累赘,天然出雕饰,如出水芙蓉般脱俗。
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网