十大被翻唱日本歌曲 翻唱日本的经典中文歌

　　早期香港乐坛的很多歌曲都是翻唱自日本歌曲，尤其是中岛美雪居多，因此被认为养活了香港乐坛。另外很多耳熟的经典歌同样是翻唱，像《红日》、《千千阙歌》、《老男孩》等等，下面一起来盘点十大被翻唱日本歌曲。

　1、大事man《それが大事》(李克勤-红日)

　李克勤的《红日》是很多都听过的一首粤语歌，翻唱自日本大事man乐队的《それが大事》，发行于1991年，也是该乐队销量历史第四位的单曲，李克勤在1992年翻唱，凭借轻快的节奏和励志的歌词，广受欢迎。

　2、近藤真彦《夕焼けの歌》(陈慧娴-千千阙歌)(梅艳芳-夕阳之歌)

　近藤真彦的这首《夕阳之歌》被前女友梅艳芳翻唱成粤语版，同样也被陈慧娴填词成《千千阙歌》，但充传唱度来说，《千千阙歌》在内地更受欢迎，梅艳芳的《夕阳之歌》是感慨人生，而《千千阙歌》是对恋人的不舍，两者各有特色。

　3、河合奈保子《ハーフムーン セレナーデ》(李克勤-月半小夜曲)

　李克勤在1987年发布的《月半小夜曲》也是翻唱自河合奈保子在1986年发行的《ハーフムーン セレナーデ》，用一种悲壮而典雅的形式来诉说一段恋情。

　4、中岛美雪《ひとり上手》(邓丽君-漫步人生路)

　中岛美雪的作词作曲的《ひとり上手》也在1983年被的邓丽君翻唱，由其独有的音色演奏成《漫步人生路》，也是一首非常经典的粤语歌曲。

　5、中岛美雪《银の龙の背に乗って》(范玮琪-最初的梦想)

　被称为日本十大歌姬的中岛美雪的众多歌曲都被国内歌手翻唱过，范玮琪的《最初的梦想》翻唱自《银の龙の背に乗って》，《银の龙の背に乗って》是作为日剧《小孤岛大医生》的主题曲，饱含着众多情感。

　6、原由子《花咲く旅路》(陈慧娴-飘雪)

　十大被翻唱日本歌曲之一的《花咲く旅路》是由日本南方之星乐队键盘手原由子演唱，陈慧娴翻唱的《飘雪》也成了一首经典的粤语歌曲。

　7、UA《水色》(莫文蔚-盛夏的果实)

　莫文蔚的《盛夏的果实》同样也是宜搜翻唱歌曲，翻唱自UA的《水色》，还有粤语版的《北极光》，曲调轻快没有对爱情的伤感，让人对爱情另有一种体会

　8、大桥卓弥《ありがとう》(筷子兄弟-老男孩)

　由筷子兄弟演唱的这首《老男孩》，让很多人都感慨不已，获得了2011年度十大华语金曲奖，但其同样是翻唱自日本歌曲《ありがとう》，表达年少对梦想的追逐而对亲情的愧疚。

　9、中岛美雪《口红》(王菲-容易受伤的女人)

　中岛美雪的第三首上榜歌曲《口红》被翻唱成《容易受伤的女人》，凭借这首歌曲奠定王菲的歌后地位，哭诉着一个为情所伤女人的内心独白，也与王菲本人的经历有关。

　10、Kiroro《未来へ》(刘若英-后来)

　曾让无数男女感动到痛哭流涕的《后来》，也是一首翻唱，原唱是的日本女子组合Kiroro发行的《未来へ》，两首歌表达的情感有所类似。

《原来你也在这里》是翻唱的中岛美雪的《爱される花 爱されぬ花》。

歌名：爱される花 爱されぬ花

歌手：中岛みゆき

填词：中岛みゆき

谱曲：中岛みゆき

歌词：

赤い花ゆれる 爱されてゆれる

鲜红的花随风摇摆，如火摇摆让人喜爱，

爱されて頬そめて 耻じらっている

被人爱怜露出羞态，绯色染红耳根子来。

白い花ゆれる うつむいてゆれる

雪白的花随风摇摆，如荼摇摆头低下来 。

爱されることなくて 耻じらっている

自惭形秽随风头埋，只因孤芳无人关爱。

あの人が ただ赤い花を

啊，若君天生素爱，如火颜色花朵，

生まれつき好きならば それまでだけど

那么我虽然无奈，有心却无话可说。

爱される花も 爱されぬ花も

无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，

咲いて散るひと春に 変わりないのに

总是一起经历春天度过，一起花开花落。

赤い花枯れる 惜しまれて枯れる

鲜红的花匆匆枯萎，令人怜惜时光之美，

次の春次の春 待ちわびられる

只愿次年春能早归，只待次年再开花蕊。

白い花枯れる 音もなく枯れる

雪白的花亦然枯萎，孤芳自赏无人垂泪，

风に乗り风に乗り 远くへ消える

被风远吹被风远摧，向着遥远彼方絮飞。

あの人が ただ赤い花を

啊，若君天生素爱，如火颜色花朵，

忘れられないならば それまでだけど

那么我虽然无奈，有心却无话可说。

爱される花も 爱されぬ花も

无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，

咲いて散るひと春に 変わりないのに

总是一起经历春天度过，一起花开花落。

あの人が ただ赤い花を

啊，若君天生素爱，如火颜色花朵，

生まれつき好きならば それまでだけど

那么我虽然无奈，有心却无话可说。

爱される花も 爱されぬ花も

无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，

咲いて散るひと春に 変わりないのに

总是一起经历春天度过，一起花开花落。

爱される花も 爱されぬ花も

无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，

咲いて散るひと春に 変わりないのに

总是一起经历春天度过，一起花开花落。

扩展资料：

《爱される花 爱されぬ花》是中岛みゆき的音乐作品，歌曲由中岛みゆき作词作曲。收录在《おとぎばなし-Fairy Ring》专辑中。歌曲于2002年10月23日开始发行。

中岛みゆき的音乐被很多国人翻唱，这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，1992年，歌手王菲因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。

口红的发明据说是源于对女人高潮时脸上的一抹红晕。早在中国新石器时代，就已经有类似口红出现，是在红山女神像上。而在国外就更早，在距今5000年前的苏美人时期就被发现了。之后的古埃及人特别钟爱口红，我猜想古埃及人擅长制作木乃伊，口红一开始可能就是被用在木乃伊上的吧。后来得以推广，埃及几乎家都会制作口红。知名的埃及艳后就是口红的痴迷者，大概是因为埃及气候干燥，所以保持嘴唇红润，显得特别美吧。然后口红一直伴随着古埃及帝国的繁荣到衰落，制作工艺也越来越精湛。可到古希腊，口红却成低贱的象征，可能是由于希腊人敌视埃及人，把愤怒发泄到了埃及艳后的口红上，妓女如果在非指定时间出现在公共场合，或者没有涂上指定色彩（通常为酒红色）的唇彩和化妆以区别于“普通”女性，他们将受到严厉惩罚。直到古罗马又达到了鼎盛，变成了一种名副其实的奢物，罗马皇帝尼禄的皇后波普姬还发明了吻痕游戏。

俗语有谓：“男人口大吃四方，女人口大吃铜锣。”就是说女人嘴大显得丑态。在唐代，女人都以樱桃小口为美。唐代的女人脸胖，如果再加上嘴大，可以想象奇丑无比了，因此，口红在那个时候常被用来化小嘴用的。自那时开始，女人的小脚和小口，逐渐被认为是美女的标准。

古代口红的做法：

      1 准备好用具 橄榄油 蜂蜡 蜂蜜

　2 把蜂蜡隔水放入碗里 备用

　3 称好橄榄油

　4 在容具里加入橄榄油 然后把水烧开，一直加热。直到蜂蜡融化。

　5 蜂蜡与橄榄油融合后加入蜂蜜 要慢慢加哦 因为蜂蜜在橄榄油里不容易融

　化

　6 准备好唇膏管

　7用量杯倒入唇膏管 ，一定要多倒一些，稍微要比唇管高一些不然冷却后会有小洞，不嫌麻烦的亲可以倒两次。这样做好的唇膏很好看。冷却以后唇膏就做好了。

到了二战时期，战争的高压使人精神崩溃，美国就利用口红的性暗示的作用，大量的推广，真的达到了激励士兵的效果。

至于现代的口红，由于对色彩的研究，发现红白的色差对比给人的视觉感觉最清晰，就像很多标志都会用到红白两种色彩给人警示一样，所以开始流行。那为什么口红最近几年在中国才开始风靡呢，这大概和传统思想的解放，对性观念的开放有关系吧。

口红的功能：性暗示，视觉刺激，防止干燥，红润提升气质。不得不说，很多女性用品都和性暗示有关系，请各位美女谨慎使用哦。我很喜欢 中岛美雪-的ルージュ (口红) ，推荐大家听。