《容易受伤的女人》是原唱是日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）70年代末的作品《口红》(ルージュ)。
《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》 中的歌曲。这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。
中岛美雪 ルージュ
歌曲：ルージュ(口红)
歌手：中岛美雪
口をきくのがうまくなりました
どんな醗いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
あの人追いかけてこの街へ着いた顷は
まだルージュはただ一つうす桜
あの人追いかけて缲り返す人违いいつか泣き惯れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
つくり笑いがうまくなりました
心驯染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》 中的歌曲。这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲，声势可谓一时无两，令她一举跃入香港一线女歌手的行列。
ル一ジユ（口红）
作词：中岛美雪 作曲： 中岛美雪
演唱：中岛美雪
口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）
どんな呼いしれた人にでも （即使对一个烂醉如泥的人）
口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）
ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）
あの人追いかけてこの町へ着いた顷は （当初为了追他 跟到这个地方时）
まだルージュはただひとつうす 桜 （口红还只有一支 淡淡的樱花色）
あの人追いかけてくり返す人违い （为了追那个人 不断的认错人）
いつか泣け惯れて （不知不觉中 习惯了哭泣）
口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）
ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）
music
つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）
心惯じめない 人にでも （即使对不熟悉的陌生人）
つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）
ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）
生れた时から 渡り鸟もわかる気で （候鸟未必一出生就想远飞）
つばさをつくろう事も知るまいに （一出生就知道要张开羽翼）
気がつきゃ镜も忘かけたうす 桜 （好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色）
おかしな色と笑う （对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑）
つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）
ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）
生れた时から 渡り鸟もわかる気で （候鸟未必一出生就想远飞）
つばさをつくろう事も知るまいに （一出生就知道要张开羽翼）
気がつきゃ镜も忘かけたうす 桜 （好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色）
おかしな色と笑う （对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑）
つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）
ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita
Donna yoishireta Hito ni demo
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita
RU-JU hiku tabini Wakarimasu
Ano hito oikakete Kono machi e tsuita koro wa
Mada RU-JU wa tada hitotsu usu zakura
Ano hito oikakete Kurikaesu hito chigae
Itsu ka naki narete
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita
RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu
Tsukuri warai ga Umaku nari mashita
Kokoro najimenai Hito ni demo
Tsukuri warai ga Umaku nari mashita
RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu
Umareta toki kara watari dori mo wataru ki de
Tsubasa wo tsukuro koto mo shirumaini
Ki ga tsukya kagami mo wasureta keta usuzakura
Okashi na iyo to warau
Tsukuri warai ga Umaku nari mashita
Ru-ju hiku tabi ni Wakarimasu
中岛美雪是日本歌坛的天后。
中岛美雪1975年出道，80年代得到极大欢迎，21世纪仍活跃在歌坛一线，并受到普遍支持，是跨越四个年代的常青歌后，在日本音乐界占据着举足轻重的地位。她的70余首原创歌曲被邓丽君、谭咏麟、王菲等华语歌手所翻唱，被誉为“日本国宝级天后”。
1975年以单曲《アザミ嬢のララバイ》（蓟女郎的摇篮曲）为出道单曲，开始了歌手生涯。中岛美雪凭借原创单曲《时代》获得流行音乐赛“PopCon”的冠军及第六届世界歌谣祭“GrandPrix”的大赏。
扩展资料：
1976年发行首张专辑《私の声が闻こえますか》（《听得见我的声音吗》），出道初期并未受到太多注目，同年因为写给歌手研ナオコ（研直子）的歌曲《あばよ》（《说再见》）成为畅销单曲，反而以歌曲创作者的身份受到肯定。
1995年4月，中岛美雪首次（也是至今为止唯一一次）的海外演唱会于香港文化中心连续举办3场。除了演唱当年的作品之外，也唱了多首翻唱原曲，其中就包括被王菲唱红的《容易受伤的女人》原曲《ルージュ》（《口红》），当时演唱会邀请了黄沾先生用中文来导读中岛美雪的歌词。
_中岛美雪
《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年发行的歌曲，令她一举跃入香港一线女歌手的行列，但是《容易受伤的女人》是翻唱日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）70年代末的作品《口红》(ルージュ)。《口红》(ルージュ)是中岛美雪1979年发行的第六张原创专辑里面的歌曲，中岛美雪包揽作词作曲兼演唱。《口红》(ルージュ)不仅被王菲翻唱为《容易受伤的女人》，还被邰正宵翻唱为《情人之间的情人》，陈明真翻唱为《爱到如今》，梁雁翎翻唱为《情长路更长》。你可以去听听这些歌，你会发现，《容易受伤的女人《情人之间的情人》《爱到如今》《情长路更长》，这几首歌的曲调简直与中岛美雪的《口红》(ルージュ)是一模一样的，只是歌词不同。 中岛美雪是一个才华横溢的原创歌手，一个被华语乐坛无限翻唱的原创歌手。最近在研究翻唱，所以比较清楚。
日语歌曲排行榜前50名有：宇多田光 - 《First Love》、SMAP -《 Lion Heart》、南方之星 - 《TSUNAMI》、藤井郁弥 - 《TRUE LOVE》、Mr Children - 《For Fruit Basket》、Globe - 《DEPARTURES 》、平井坚 - 《瞳をとじて》、美梦成真- 《LOVE LOVE LOVE》、福山雅治 -《 樱板 》、滨崎步- 《Dearest 》、美梦成真 - 《未来予想図 II》、南方之星 - 《涙のKiss 》、SMAP - 《世界に一つだけの花 》、《樱花想见你》等歌曲。推荐：《樱花想见你》和《For Fruit Basket》。
1、《樱花想见你》
樱花樱花是一首描写父亲面对身患绝症的女儿，在女儿临终前问她所做的歌曲，不仅旋律令人心颤不已，歌词更是令人心碎，将一位父亲对女儿不舍与爱意表达的淋漓尽致。
2、《For Fruit Basket》
这首歌是一首比较久远的动漫——水果篮子的主题曲，这首歌和动漫本身一样，是一首非常清新的歌曲，简单的歌词旋律却十分动人，就像一首娓娓道来的少女心事，带着丝丝忧伤的心情，很能融化人心。
3、《love love love》
《love love love》是日本乐队演唱的一首歌曲，主唱三人是在大学同社团里结成的组合，毕业后以京都为据点进行演绎活动；2008年来到东京，自主发行了迷你专辑「ターコイズ」。
2009年加入经纪公司SPEEDSTAR RECORDS，发行迷你专辑「ソライロノオト」正式出道并举行了巡演；2010年1月发行迷你专辑「空想パドル」，并于2月发行单曲「プラネタリウム」，3月首次单独演出。
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
三、《未来へ》(Kiroro)
《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，这首歌是日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。
四、《ルージュ》(中岛美雪)
这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。
五、《さよならの向う侧》(山口百惠)
这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。
六、《ありがとう》(大桥卓弥)
《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》**片尾曲。是日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。
扩展资料：
“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。
现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。
中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品
梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗
梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻<猫的报恩>主题曲）
王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)
韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花
SHE 记得要忘记 Kiroro 好きな人
《原来你也在这里》是翻唱的中岛美雪的《爱される花 爱されぬ花》。
歌名：爱される花 爱されぬ花
歌手：中岛みゆき
填词：中岛みゆき
谱曲：中岛みゆき
歌词：
赤い花ゆれる 爱されてゆれる
鲜红的花随风摇摆，如火摇摆让人喜爱，
爱されて頬そめて 耻じらっている
被人爱怜露出羞态，绯色染红耳根子来。
白い花ゆれる うつむいてゆれる
雪白的花随风摇摆，如荼摇摆头低下来 。
爱されることなくて 耻じらっている
自惭形秽随风头埋，只因孤芳无人关爱。
あの人が ただ赤い花を
啊，若君天生素爱，如火颜色花朵，
生まれつき好きならば それまでだけど
那么我虽然无奈，有心却无话可说。
爱される花も 爱されぬ花も
无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
总是一起经历春天度过，一起花开花落。
赤い花枯れる 惜しまれて枯れる
鲜红的花匆匆枯萎，令人怜惜时光之美，
次の春次の春 待ちわびられる
只愿次年春能早归，只待次年再开花蕊。
白い花枯れる 音もなく枯れる
雪白的花亦然枯萎，孤芳自赏无人垂泪，
风に乗り风に乗り 远くへ消える
被风远吹被风远摧，向着遥远彼方絮飞。
あの人が ただ赤い花を
啊，若君天生素爱，如火颜色花朵，
忘れられないならば それまでだけど
那么我虽然无奈，有心却无话可说。
爱される花も 爱されぬ花も
无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
总是一起经历春天度过，一起花开花落。
あの人が ただ赤い花を
啊，若君天生素爱，如火颜色花朵，
生まれつき好きならば それまでだけど
那么我虽然无奈，有心却无话可说。
爱される花も 爱されぬ花も
无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
总是一起经历春天度过，一起花开花落。
爱される花も 爱されぬ花も
无论有人珍爱的花，或是孤芳自赏的花，
咲いて散るひと春に 変わりないのに
总是一起经历春天度过，一起花开花落。
扩展资料：
《爱される花 爱されぬ花》是中岛みゆき的音乐作品，歌曲由中岛みゆき作词作曲。收录在《おとぎばなし-Fairy Ring》专辑中。歌曲于2002年10月23日开始发行。
中岛みゆき的音乐被很多国人翻唱，这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，1992年，歌手王菲因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
