《five hundred miles》
歌曲歌词：
If you miss the train I'm on
如果你错过了我那趟火车
You will know that I am gone
你应明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百英里,一百英里
A hundred miles, a hundred miles
一百英里,一百英里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以听见一百英里外飘来的汽笛声
Lord I'm one, lord I'm two
上帝我已远离一百英里，两百英里
lord I'm three, lord I'm four
上帝我已远离三百英里，四百英里
Lord I'm five hundred miles away from home
不知不觉我已离家五百英里
扩展资料
歌曲背景——
《five hundred miles》由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名专辑中，后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。
值得注意的是，应区别于Bobby Bare的《500 miles away from home》。2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles，该片于2013年12月4日在比利时和法国上映 ，2014年1月2日在德国上映。
1 了不起的盖茨比佳句
2 了不起的盖茨比佳句
了不起的盖茨比佳句 1>中经典的语句
原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：It eluded us then,but that's no matter to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther。
and one fine morning So we beat on,boats against the current, borne back ceaselessly into the past。。
2有关了不起的盖茨比的英语名言摘要
All the bright precious things fade so fast。and they don't come back
所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had
每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired
世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known
每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth
人们的善恶感一生下来就有差异。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past
于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
3《了不起的盖茨比》中的好词好句有哪些
一、《了不起的盖茨比》好词如下
1 情不自禁：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
2 念念不忘：念念：时刻思念着。形容牢记于心，时刻不忘。
3 依依不舍：依依：依恋的样子； 舍：放弃。形容舍不得离开。
4 千变万化：形容变化极多。
5 唧唧歪歪：指人说话不利索，没必要的话很多。
6 辗转反侧：辗转：翻来复去； 反侧：反复。翻来复去，睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
7 错综复杂：错：交错，交叉； 综：合在一起。形容头绪多，情况复杂。
8 一去不复返：一去就不再回来了。
9 小题大做：指拿小题目作大文章。 比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。
10 一贫如洗：穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。
了不起的盖茨比好句
二、《了不起的盖茨比》好句如下：
1 All the bright precious things fade so fast。and they don\'t come back所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
2 Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
3 There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
4 Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
5 A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth人们的善恶感一生下来就有差异。
6 So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past 于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
7 I\'m paralyzed with happiness我要被幸福冲昏头脑了。
8 Daisy, don\'t create a scene黛茜，不要小题大做。
9 I decided1 to get roaring drunk我决定痛饮一番。
10 Of course, you don\'t need to take my word for it, old sport当然，耳听为虚，老兄。
11 I have my hands full我手头够忙的了。
12 But he was once again dirt-poor但他再度一贫如洗。
13 I couldn\'t care less about the parties我一点都不关心派对。
14 May I save the next dance？我能预约跳下一支舞吗？
15 Have it your own way, Tom随你便，汤姆。
4了不起的盖茨比有哪些震撼人心的句子
比尔盖茨的精典言论鼓舞了很多年轻人，如：
一、生活是不公平的；要去适应它。
二、这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
三、高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
四、如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。
五、烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
六、如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。
5>中经典的语句
如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。
我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
我既是旁观者清亦是当局者迷。
可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。
我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月 。
当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。
你不可能重复过去发生过的事情。
我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。
当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的
6**了不起的盖茨比 经典台词
means just that—and he must be about His Father's business从这话里 如果这一情况真实的话， paid a high price for living too long with a single dream，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了， and I was him too 6, borne back ceaselessly into the past Its vanished trees，感受到了锦衣靓饰的清新怡人， had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams, full life 13，他的梦想一定已经离得他如此之近以至于他几乎不会抓不到它了？ 15人们的善恶感一生下来就有差异世界上只有被追求者和追求者，这一与他的感受惊奇的力量相称的景观 It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, boats against the current；在那短暂的神奇时刻里，还能推断出什么呢，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。
So we beat on, material without being real，我们将顶住那不停地退回到过去的潮头奋力向前，我也是这样的一个过路人，在那里可怜的鬼魂们四处随风飘荡 12。 So engrossed was she that she had no consciousness of being observed，我辗转反侧 17 A new world我三十岁了，安然傲倨于劳苦人为生活所做的拼死斗争之上 4，然后他就全副心神地倾注到你的身上。
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑、浮华而又美丽的事业，消逝在了她那富裕充实的生活之中他是上帝之子， where the dark fields of the republic rolled on under the night, and one emotion after another crept into her face like objects into a slowly developing picture 10, and of Daisy, face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder，理不清哪些是狰狞的现实为此，你切要记着， of the freshness of many clothes。它 先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界。
There are only the pursued19 No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart, which you may come across four or five times in life，他要为天父的事业而献身：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个， leaving Gatsby—nothing。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里， looking up and wondering; for a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, somewhere back in that vast obscurity beyond the city。
它对你的理解恰是你想被 人理解的那么多。他不知道他的梦想已经被甩在了他的身后 He did not know that it was already behind him 14。
I'm thirty, and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it, but after a certain point I don't care what it's founded on 16，这里只能用它的本意，此时我的眼前逐渐浮现出这座古老的岛屿当年在荷兰航海者眼中的那种妖娆风姿——一个新世界的翠绿 欲滴胸膛。这是一个没 有真实的物的新世界，服务于这一博大而又粗俗人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上， vulgar 9；雾笛声一个劲儿在桑德海湾上凄恻地鸣响，对你充满一种不可抵御的偏爱之情，在那里共和国的黑暗的土地在黑夜中延伸着…… He had come a long way to this blue lawn 5, the pursuing，已经隐藏在了城市以外的冥蒙之中，当他发现玫瑰原来长得是那么的奇形怪状，像生了病一样，如果这个词还有什么别的含义的话。
And as the moon rose higher the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that flowered once for Dutch sailors' eyes—a fresh。 If that was true he must have felt that he had lost the old warm world，它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多，天色已经暗了下来，照在疏疏落落的草叶上的阳光是那么粗鄙，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues and this 7, drifted fortuitously about , and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor, if it means anything, believed in you as you would like to believe in yourself他经过慢慢追索才来到了这片蓝色的草地上，同时又被其排斥着，举头望着诧异着，如果我再年轻五岁的话 3。他那时一定举头望过 令人恐怖的叶片 18，我的美德是， compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, the trees that had made way for Gatsby's house, and meretricious beauty1，他一定不由得颤栗了 月光渐渐升高 他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义， at your best 每当你觉得想要批评什么人的时候，意识到了像银子似的发着熠熠光彩的黛西，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价，仿佛正被冲洗着的相纸一点一点地显示出物景那样 11 I'm five years too old to lie to myself and call it honor, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life她消逝在了她那奢华的房子里盖茨比比以前任何时候都深切地感受到了财富所能赐予青春的魅力和它所能持有的神秘，留给盖。
了不起的盖茨比佳句 1《了不起的盖茨比》中的好词好句有哪些
一、《了不起的盖茨比》好词如下
1 情不自禁：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
2 念念不忘：念念：时刻思念着。形容牢记于心，时刻不忘。
3 依依不舍：依依：依恋的样子； 舍：放弃。形容舍不得离开。
4 千变万化：形容变化极多。
5 唧唧歪歪：指人说话不利索，没必要的话很多。
6 辗转反侧：辗转：翻来复去； 反侧：反复。翻来复去，睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
7 错综复杂：错：交错，交叉； 综：合在一起。形容头绪多，情况复杂。
8 一去不复返：一去就不再回来了。
9 小题大做：指拿小题目作大文章。 比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。
10 一贫如洗：穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。
了不起的盖茨比好句
二、《了不起的盖茨比》好句如下：
1 All the bright precious things fade so fast。and they don\'t come back所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
2 Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
3 There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
4 Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
5 A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth人们的善恶感一生下来就有差异。
6 So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past 于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
7 I\'m paralyzed with happiness我要被幸福冲昏头脑了。
8 Daisy, don\'t create a scene黛茜，不要小题大做。
9 I decided1 to get roaring drunk我决定痛饮一番。
10 Of course, you don\'t need to take my word for it, old sport当然，耳听为虚，老兄。
11 I have my hands full我手头够忙的了。
12 But he was once again dirt-poor但他再度一贫如洗。
13 I couldn\'t care less about the parties我一点都不关心派对。
14 May I save the next dance？我能预约跳下一支舞吗？
15 Have it your own way, Tom随你便，汤姆。
2>中经典的语句
如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。
我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。 “每逢你想要批评任何人的时候， ”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
我既是旁观者清亦是当局者迷。
可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。
我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月 。
当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。
你不可能重复过去发生过的事情。
我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。
当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的
3了不起的盖茨比有哪些震撼人心的句子
比尔盖茨的精典言论鼓舞了很多年轻人，如：
一、生活是不公平的；要去适应它。
二、这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
三、高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
四、如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。
五、烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
六、如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。
4>中经典的语句
原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：It eluded us then,but that's no matter to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther。
and one fine morning So we beat on,boats against the current, borne back ceaselessly into the past。。
5>中经典的语句
原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：
It eluded us then,but that's no matter to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther。and one fine morning So we beat on,boats against the current, borne back ceaselessly into the past
6了不起的盖茨比台词
**《了不起的盖茨比》是由巴兹·鲁赫曼执导的爱情剧情片。在一个物欲横流的时代，却能始终坚持自己曾经的执着追求，才是盖茨比了不起的原因，单纯人生逆袭和爱情的梦想，并不能显现盖茨比的了不起，但把当时那种历史背景嵌到故事情节当中时，我们才能真正知道这种了不起的可贵之处。1如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。
2世界不会在意你的自尊，人们看到的只是你的成就。在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。
3我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
4隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。
5这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。
6世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
7我知道像我这样的人，坠入爱河便犯了大错。
8所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
9人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。
10盖茨比深切地体会到财富怎样帮助人们拥有和保存青春与神秘，体会到一套套服装怎样使人保持清新靓丽，体会到财富怎样使黛西像白银一样熠熠发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。
一、表达意思不同
1、penta：表示“五”；（Penta）人名；（德、意、罗）彭塔。
2、five：五，五个；五美元钞票；五的；五个的；（Five）人名；（挪）菲弗。
二、词性不同
1、penta：通常在句中作名词，作为主语或宾语。
2、five：通常在句中既可以作名词，也可以作形容词。
近义词介绍：cinque
读音：/ sɪŋk /
表达意思：五；五点。
词性：通常在句中作名词，作为主语或宾语。
例句：We passed by this hut on the back of the Cinque Torre
在五塔山的后侧我们经过了这间小木屋。
0644翻译：北京的春节（老舍）
Translation: Spring Festival of Beijing (Lao She)
(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)
照北京的老规矩，春节差不多在腊月的初旬就开始了。
According to established custom of Beijing, Spring Festival starts during the first ten days of the last lunar calendar month
“腊七腊八，冻死寒鸦”，
There is an old saying: “Temperature on 7th and 8th of last lunar month could freeze jackdaw to death”
这是一年里最冷的时候。
This is the coldest period of the year
在腊八这天，家家都熬腊八粥。
On this 8th day of the last lunar month practically every family cooks Laba Rice Porridge
粥是用各种米，各种豆，与各种干果熬成的。
This porridge simmers for a long time with ingredients of different types of rice, beans and dried fruits in water
这不是粥，而是小型的农业展览会。
You can say this is not porridge, but a small-scale agricultural product exhibition
-------------------------------------------------------------------------
除此之外，这一天还要泡腊八蒜。
Beside this, people usually pickle Laba garlics on this day
把蒜瓣放进醋里，封起来，为过年吃饺子用。
They put garlics inside vinegar and seal up the container until Chinese New Year when the pickled garlics will be eaten with dumplings
到年底，蒜泡得色如翡翠，醋也有了些辣味，
At the end of the lunar year, the pickled garlics would be green as jadeite and the vinegar would be a bit spicy-hot
色味双美，使人忍不住要多吃几个饺子。
Both the color and taste of the garlics are so appetizingly appealing that people couldn’t help but eat a few more dumplings at the same time
在北京，过年时，家家吃饺子。
During Chinese New Year in Beijing, all families eat dumplings
-------------------------------------------------------------------------
孩子们准备过年，第一件大事就是买杂伴儿。
When children are getting ready for Chinese New Year, the first important thing they would do is to buy Mixed Nuts Candy
这是用花生、胶枣、榛子、栗子等干果与蜜饯掺和成的。
This is made of mixing together peanuts, cooked jujubes, hazelnuts, chestnuts, other dried fruits, and honey-preserved fruits
孩子们喜欢吃这些零七八碎儿。
Children like eating these snacks
第二件大事是买爆竹，特别是男孩子们。
The second important thing they would do is to buy firecrackers—particularly for boys
恐怕第三件事才是买各种玩意儿——风筝、空竹、口琴等。
I am afraid buying different playthings, such as kites, diabolos, harmonicas, etc, would only be the third thing on the to-do list
-------------------------------------------------------------------------
孩子们欢喜，大人们也忙乱。
Children love this time of the year, and adults are busy scrambling to get ready
他们必须预备过年吃的、喝的、穿的、用的，
They have to prepare for food, drinks, clothes, and things for use during Chinese New Year
好在新年时显出万象更新的气象。
It is an opportune time during the New Year that all things are going to have an air of turning refreshingly new
-------------------------------------------------------------------------
腊月二十三过小年，差不多就是过春节的“彩排”。
The 23rd day of the last lunar month is more or less a “rehearsal” for Spring Festival
天一擦黑，鞭炮响起来，便有了过年的味道。
Once it gets dark, sounds of strings of exploding firecrackers would furnish a flavor of Chinese New Year
这一天，是要吃糖的，街上早有好多卖麦芽糖与江米糖的，
Anyone looking for candies to eat on this day can find vendors of barley-sugar candies and glutinous rice-candies on the street
糖形或为长方形或为瓜形，又甜又黏，小孩子们最喜欢。
These sweet and sticky candies are fashioned into shapes of rectangles or melons, and are definitely children’s favorites
-------------------------------------------------------------------------
过了二十三，大家更忙。
Once the 23rd day of the twelfth lunar-month is over, people get even busier
必须大扫除一次，还要把肉、鸡、鱼、青菜、年糕什么的都预备充足
They have to do a thorough cleanup of their houses and stock up enough in meat, chickens, fish, vegetables, New Year rice-cakes and others
——店铺多数正月初一到初五关门，到正月初六才开张。
Shops mostly close between the 1st to the 5th day of the new lunar year and do not open until the 6th
-------------------------------------------------------------------------
除夕真热闹。
Chinese New Year Eve is really lively
家家赶做年菜，
All families hasten to prepare New Year dishes
到处是酒肉的香味。
Everywhere is permeated with the pleasant smell of wine and cooked meat
男女老少都穿起新衣，
People of all ages wear new clothes on this day
门外贴上了红红的对联，屋里贴好了各色的年画，
Red lucky spring couplets are plastered on the outside of doors and New Year luck-wishing drawings of various colors are posted inside houses
除夕夜家家灯火通宵，不许间断，
Lamps are lit, without interruption, throughout the night during Chinese New Year Eve
鞭炮声日夜不绝。
Firecracker sounds can be heard all day and night
在外边做事的人，除非万不得已，必定赶回家来吃团圆饭。
People working far away from hometowns would, unless circumstances dictate otherwise, come home for the family get-together dinners on Chinese New Year Eve
这一夜，除了很小的孩子，没有什么人睡觉，都要守岁。
On this night, with the exception of very small children, hardly anybody would sleep and they would stay up all night as a custom
-------------------------------------------------------------------------
正月初一的光景与除夕截然不同：
The scene on the first day of the New Lunar Year is completely different from that during Chinese New Year Eve
铺户都上着板子，
Shops are closed with planks covering up the fronts
门前堆着昨夜燃放的爆竹纸皮，
Firecracker paper bits from last night are strewn in front of doors
全城都在休息。
The entire city is taking a rest
-------------------------------------------------------------------------
男人们午前到亲戚家、朋友家拜年。
Men go to homes of relatives and friends before noon to extend Chinese New Year well-wishes
女人们在家中接待客人。
Women stay home to greet visitors
城内城外许多寺院举办庙会，
Many temples inside and outside of the city are holding temple-fairs
小贩们在庙外摆摊卖茶、食品和各种玩具。
Street vendors set up stands to sell tea, food and toys outside of the temples
小孩子们特别爱逛庙会，为的是有机会到城外看看野景，可以骑毛驴，还能买到那些新年特有的玩具。
Children particularly love to wander around these temple-fairs because they could have a chance to see wilderness outside of the city, ride donkeys and buy unique New Year toys
庙会上有赛马的，还有赛骆驼的。
Temple-fairs hold horse races and camel races
这些比赛并不为争谁第一谁第二，而是在观众面前表演马、骆驼与骑者的美好姿态与娴熟技能。
These races do not compete for first/second positions, but are intended to showcase gracefulness and skills of horses, camels and riders in front of spectators
-------------------------------------------------------------------------
多数铺户在正月初六开张，不过并不很忙，
Most shops open on the 6th day of the New Year but business would not be too busy
铺中的伙计们还可以轮流去逛庙会、逛天桥和听戏。
Many shop employees could take turns to visit temple-fairs, stroll on overpass bridges and listen to Chinese operas
-------------------------------------------------------------------------
元宵上市，春节的又一个高潮到了。
Glutinous rice dumplings are put on sale and Spring Festival reaches another climatic day
正月十五，处处张灯结彩，整条大街像是办喜事，红火而美丽。
On the 15th day of the New Year everywhere is decorated with lanterns and colored festoons, as if the whole main street has turned beautifully red in celebration of a happy event
有名的老铺子都要挂出几百盏灯来，各形各色，
Renowned time-honored shops display several hundreds of hanging lanterns of all types
有的一律是玻璃的，有的清一色是牛角的，有的都是纱灯，有的通通彩绘全部《红楼梦》或《水浒传》故事。
Often these lanterns are uniformly of the same style, such as glass lanterns, ox-horn lanterns, gauze lanterns, or colorfully painted lanterns with storylines such as “Dream in Red Chamber” or “Outlaws of Marsh”
这在当年，也是一种广告。
At the time, it is a sort of advertising as well
灯一悬起，任何人都可以进到铺中参观。
When the lanterns are hung up, anyone can enter the shops to look
晚上灯中点上烛，观者就更多。
At night when candles are lit inside the lanterns, more spectators would come
-------------------------------------------------------------------------
小孩子们买各种花炮燃放，
Little children buy different kinds of firecrackers to be set off
即使不跑到街上去淘气，在家中照样能有声有光地玩耍。
Even if these kids don’t go onto the street to cause mischiefs, they could play up a storm just staying home
家中也有灯：走马灯、宫灯、各形各色的纸灯，还有纱灯，
There are lanterns at home: merry-go-round lanterns, palace lanterns, paper lanterns, and gauze lanterns
里面有小铃，到时候就叮叮地响。
Some of them have little bells inside which start ringing when certain times come
这一天大家还必须吃元宵呀！
Also on this day people would eat glutinous rice dumplings
这的确是美好快乐的日子。
This is indeed a joyous day
-------------------------------------------------------------------------
一眨眼，到了残灯末庙，
In the blink of an eye, lantern lights start to wane and temple-fair activities begin to wind down
春节在正月十九结束了。
Spring Festival ends on the 19th day of the New Year
学生该去上学，大人又去照常做事。
Students are going back to school and adults are returning to work as usual
腊月和正月，在农村正是大家最闲的时候。
The last and first lunar months are the least busy in farm villages
过了灯节，天气转暖，大家就又去忙着干活了。
After the Lantern Festival, weather turns warm and people get busy making a living
北京虽是城市，可是它也跟着农村一齐过年，而且过得分外热闹。
Even though Beijing is a city, yet it celebrates Chinese New Year just like a farm village except its activities are more effervescent
-------------------------------------------------------------------------
five hundred miles的中文翻译为“醉乡民谣里的五百里”，也可以翻译成“离家五百里”。此外，five hundred miles是一首被大众熟知、脍炙人口的英文歌曲名字。
five hundred miles的例句举例：
The rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course 远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶。
We traveled five hundred miles today 今天，我们走了500英里的路程。
But they were five hundred miles south of the wall , and the air was still and cold 但是他们在界墙以南五百英里，空气冰冷无风。
" anyone travel beyond five hundred miles ？ " one hand went up as the snickering diminished "有人到过500英里以外的地方吗？ "有一只手举了起来，同时窃笑声逐渐消失。
I'll be back in five minutes 我将在五分钟内回来。
这是一个主系表结构，back是副词，在句中作表语。back有副、形、名、动四种词性，作形容词时没有回来的含义，而是指后面的(=rear)。
in five hours' time中的hours'实际上来自于名词所有格的一条规则，即复数名词以s结尾时变所有格只加'。翻译与汉语相同，直译为“的”即可。
in five hours 在表将来的句子中不能用in five hours' time替换。
前者相当于five hours from now（字面意思“距离现在五小时”，可译为“五小时以后”）
eg How soon will you be back In five hours
后者强调在五个小时的这个时间段以内。
希望能对你有所帮助。
looking back的意思是：v 回顾；倒退；追忆；回头一看。
第三人称单数：looks back。
look back的用法和例句：
1、And I look back with pride and amazement
而当我回顾过去时，心中充满自豪和惊叹。
2、Understanding the tata connection requires a look back at history
要了解塔塔之间的种种联系需要回顾一下它的历史。
3、Here 's a look back at her tremendous influence and career
在此我们回顾一下她惊人的影响力和演艺生涯。
4、Look back at apple products and you see this pattern at work
回顾苹果的历代产品你会发现这种模式很有效果。
5、Here 's a look back at the 16 most popular free windows applications of 2010
现在我们就来回顾一下16款2010年最受欢迎的免费windows应用吧
6、But fast forward five years and look back and the total transformation can be profound
但若是快进五年再回头看，就会发现极大而深刻的变化。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
