阿米巴结肠炎简介

目录 1 拼音 2 英文参考 3 概述 4 疾病名称 5 英文名称 6 分类 7 ICD号 8 流行病学 9 病因 10 发病机制 11 阿米巴结肠炎的临床表现 111 无症状型 112 阿米巴肠炎 113 阿米巴痢疾 12 阿米巴结肠炎的并发症 121 肠穿孔造成腹膜炎 122 阿米巴性阑尾炎 123 肠狭窄 124 阿米巴瘤 125 非特异性溃疡性结肠炎 13 实验室检查 14 辅助检查 141 结肠镜检查 142 X线钡剂 检查 15 诊断 16 鉴别诊断 17 阿米巴结肠炎的治疗 18 预后 19 阿米巴结肠炎的预防 20 相关药品 21 相关检查 附： 1 治疗阿米巴结肠炎的中成药 2 阿米巴结肠炎相关药物 1 拼音

ā mǐ bā jié cháng yán

2 英文参考

amebic colitis

3 概述

阿米巴结肠炎由溶组织阿米巴原虫寄生于人结肠内引起。病人可有腹痛腹泻，粪便不成形或稀便，混有黏液和未消化的食物，臭味较大。潜伏期长短不一，1～2 周或数月以上。可因食入的包囊数量、致病力以及机体抵抗力强弱不同，而出现不同的临床表现。慢性病人可出现贫血和营养不良。此外肠壁组织在急、慢性期受到不同的损害，可引起多种合并症。随着营养和卫生条件的改善，感染率已明显下降。

4 疾病名称

阿米巴结肠炎

5 英文名称

amebic colitis

6 分类

消化科 > 肠道疾病 > 大肠疾病

7 ICD号

K638

8 流行病学

据Giboda报道，1982～1987年在捷克留学的外国学生粪便溶组织阿米巴原虫阳性率为39%，血清抗体阳性率为79%。据世界卫生组织及美国疾病控制中心1992年统计：全球本病感染者约4～5亿，热带、亚热带及发展中国家和地区为高发区，感染率高达10%～30%。随着国际旅游事业的发展，本病感染率在发达国家也可再次增高，例如1988年意大利旅游团到泰国旅游后发生了一起阿米巴结肠炎及肝脓肿的爆发流行。阿米巴结肠炎在我国北方地区已很少见。但南方尚有发生，据卫生部“疾病监测”报道：1996年全年报告有4583例患者，比1995年的3583为多，1997年头4个月的病例数为716，比去年同期的459有所增加。

9 病因

近年来有人报道溶组织内阿米巴原虫中，有些无致病力，可以在某些人肠道中长期存活而不引起症状。无致病力的虫株具有与有致病力虫株不同的表面抗原成分，而且亦不产生蛋白溶解酶，其宿主血中亦不产生相应的抗体。

10 发病机制

溶组织阿米巴原虫在其生活史中出现滋养体及包囊期两种不同形态。包囊被人食入后，可无损地通过胃及小肠上段，到小肠下段经胰蛋白酶消化，具有4个核的成熟包囊，可脱囊而出成为小滋养体（直径7～20µm），寄生在肠腔中，以细菌为食物，不损伤肠壁组织，二均分裂繁殖，在缺氧的回盲部生长良好。在机体抵抗力不足或局部肠黏膜有损伤时，小滋养体可变为大滋养体（直径20～40µm），能分泌溶组织酶破坏肠壁组织，侵入肠黏膜及黏膜下层，大量繁殖，形成局限性黏膜下脓肿，内容主要为坏死性物质，脓肿破裂，形成烧瓶样溃疡。溃疡与溃疡之间的黏膜基本正常，这一点与细菌性痢疾显然不同。当机体抵抗力增强时，大滋养体可变为小滋养体，并可进一步变为包囊（直径10µm左右），随粪便排出体外。在凉爽潮湿的环境中可生存2～4周，冰箱中可生活6～7周，但不耐热，50℃ 5min即死亡。只有4个核的成熟包囊，才有传染性，1～2个核的未成熟包囊无传染性，但在合适的外界环境中，可以发育成4个核的包囊。大小滋养体如排出体外，均很快死亡。如病程拖久，肠壁组织的破坏和结缔组织增生同时进行，可致肠壁肥厚，肠腔狭窄，偶可因结缔组织过度增生而形成“阿米巴瘤”。

11 阿米巴结肠炎的临床表现

阿米巴结肠炎的潜伏期长短不一，1～2周或数月以上。可因食入的包囊数量、致病力以及机体抵抗力强弱不同，而出现不同的临床表现。

111 无症状型

主要指那些阿米巴包囊携带者，多因普查发现，这些人由于症状轻微，常为病人所忽略。马鞍山市防疫站曾报道1166例阿米巴原虫阳性者中227%为无症状型。这些病人为本病重要的传染源。

112 阿米巴肠炎

和普通肠炎类似，病人可有腹痛腹腹泻，粪便不成形或稀便，混有黏液和未消化的食物，臭味较大。

113 阿米巴痢疾

和细菌性痢疾相似，但中毒症状较轻。病人可发热38℃左右，腹痛，腹泻，一天数次到10余次。大便呈血性黏液便，或粪便与血分开，有时可完全为血性便。若次数不多则粪便为暗红色或果酱样，奇臭。

12 阿米巴结肠炎的并发症

慢性病人可出现贫血和营养不良。此外肠壁组织在急、慢性期受到不同的损害，可引起以下几种合并症。

121 肠穿孔造成腹膜炎

曾氏报告254例阿米巴痢疾病人，手术及尸解证明有肠穿孔者19例，为748%。Adams报道3013例中97例发生了腹膜炎（32%），发生率虽不很高，但预后差。

122 阿米巴性阑尾炎

Clark报告186例阿米巴病人的尸解中，40%有阑尾炎。Criag报告60例中2667%合并有阑尾炎。发生率确实比较高。故在阿米巴病高发地区，许多急腹症是由阿米巴性阑尾炎或阿米巴性阑尾穿孔造成。

123 肠狭窄

慢性阿米巴结肠炎病人，肠壁组织增生、肥厚以及阿米巴肉芽肿形成，导致狭窄。少数病人甚至形成肠梗阻而需手术治疗。

124 阿米巴瘤

Adams报告的3013例病人中，15例发生了阿米巴瘤（05%）。

125 非特异性溃疡性结肠炎

阿米巴原虫已被彻底消灭，转变成非特异性溃疡性结肠炎。Adams的统计中，有21例（07%）。

此外比较少见的还有肠道大出血、肠息肉及肠套叠等。

13 实验室检查

粪便检查是确诊的重要依据。发现病原体后尚需鉴别非致病性阿米巴原虫。目前血清学检查发展很快，是诊断阿米巴病的关键性实验，大约有90%的患者血清，可通过ELISA、间接血凝及间接免疫荧光等检测不同滴度的抗体。PCR诊断技术为十分有效、敏感及特异的方法。

WHO专门委员会建议，镜下检获含四核的包囊，应鉴定为溶组织内阿米巴或迪斯帕内阿米巴；粪中检测含红细胞的滋养体，应高度怀疑为溶组织内阿米巴；血清学检查高滴度阳性，应高度怀疑为溶组织内阿米巴感染。阿米巴病仅由溶组织内阿米巴引起。

14 辅助检查 141 结肠镜检查

对那些显微镜检查、血清学及PCR检查均未获阳性结果，而临床高度怀疑的病例，可行结肠镜检查或纤维肠镜检查。约2/3有症状病例中，直肠和乙状结肠黏膜可见大小不等的散在溃疡，表面覆有**脓液，边缘略突出，稍充血，溃疡与溃疡之间的黏膜正常。从溃疡面刮取材料作镜检，发现滋养体机会较多。

142 X线钡剂 检查

病变部有充盈缺损、痉挛及壅塞现象。此种发现虽无特异性，但有助于阿米巴瘤与肠癌的鉴别。

15 诊断

在病人的新鲜粪便中，特别是在血性黏液处仔细寻找阿米巴原虫，一旦找到了活动的吞噬有红细胞的溶组织阿米巴滋养体，即可确诊。一次未找到，应重复多次检查并争取做细菌及阿米巴培养。镜检时应注意保温，否则阿米巴滋养体不活动，不易和巨噬细胞区别。乙状结肠镜检查对诊断，特别是鉴别诊断很有帮助。急性期可看到其烧瓶样溃疡，溃疡间黏膜正常。慢性期可看到肠黏膜增生肥厚、肉芽肿及息肉等，可在病变处取活体组织送病理检查，进一步确定其性质。

16 鉴别诊断

阿米巴结肠炎应与急、慢性肠炎，急、慢性菌痢，非特异性溃疡性结肠炎，结肠癌等相鉴别。最主要的是粪便检查和乙状结肠镜检查。还应与其他寄生虫引起的肠炎表现相鉴别。如血吸虫病人，可有腹痛腹腹泻的症状，乙状镜检查可看到肠黏膜上散在有**小颗粒，取活组织可查到血吸虫卵。兰氏贾第鞭毛虫寄生在小肠中，可引起腹痛腹腹泻症状，大便中可找到该虫的包囊和滋养体，如做十二指肠引流，检查引流液则阳性率更高。过去多年来认为，寄生在人结肠中的脆双核阿米巴是不致病的，但近年来国内外均有人提出，脆双核阿米巴可以使某些人出现胃肠道症状，以腹痛腹腹泻最为多见。大便每天2～4次，呈糊状，也可成形，结肠黏膜无明显的病理变化。至今未证实它有包囊，因此感染途径仍不清楚，有人认为可能通过蛲虫卵或幼虫而感染到人体。此问题值得今后进一步研究。脆双核阿米巴滋养体较小，直径35～12µm，铁苏木精染色可看到有2个核，不难与溶组织阿米巴滋养体相区别。

17 阿米巴结肠炎的治疗

选用抗阿米巴药物的原则，不单是消除症状（消灭滋养体），还应消除其传染性（消灭包囊），以达到彻底治愈病人并消灭传染源的目的。过去常用依米丁（吐根素）和喹碘方（或卡巴砷）合并疗法，现在仍然适用。近10多年来又有一些新药用于临床，疗效好而毒性小。

1甲硝唑（metronidazol，灭滴灵，flagyl）  对阿米巴滋养体和包囊都有效，很少毒性作用，已为国内外广泛采用。剂量3次/d，每次800mg，连服5～10天，可取得90%左右的疗效。有些治疗效果不好，可能和用量较小，致使肠腔达不到有效浓度有关。

2 替硝唑（甲硝磺酰咪唑）　能杀灭阿米巴滋养体，对包囊也有一定的作用。剂量2次/d，每次1g，连服3～5天，可获90%以上的疗效，副作用有腹部不适、恶心、呕吐、便秘或腹泻，但出现率低且较轻。对心、肝、肾、血液均未见不良影响。

3 二氯尼特（二氯散糠酸酯）　对肠道的滋养体和包囊均有效。3次/d，每次500mg，连服10天，疗效在80%左右。副作用可有胃肠胀气。未见有何毒性作用。

4氯苯草酰胺（etophamide）　其特点是口服不吸收，杀虫效力比甲硝唑高。天口服20mg/kg，可获80%左右的疗效，目前临床应用的报道尚不多。

18 预后

无合并症的阿米巴结肠炎病人的预后较好，据Adams统计病死率为05%，主要死于严重的失水和电解质失衡。若已发生并发症，可明显影响预后。肠穿孔腹膜炎病死率可高达402%。所以应力争早诊断早治疗。重症病人，在给以抗阿米巴的治疗同时，应给以认真地积极地对症治疗。一旦发生穿孔，应给予紧急的手术治疗。

19 阿米巴结肠炎的预防

饮水须煮沸，不吃生菜，防止饮食被污染。防止苍蝇滋生和灭蝇。检查和治疗从事饮食业的排包囊者及慢性患者，治疗期间应调换工作。平时注意饭前便后洗手等个人卫生。

20 相关药品

胰蛋白酶、氧、依米丁、吐根、喹碘方、甲硝唑、替硝唑、二氯尼特

21 相关检查

胰蛋白酶

治疗阿米巴结肠炎的中成药 健脾丸

痢疾、肠结核、肠道菌群失调症、溃疡性结肠炎、阿米巴结肠炎、结肠血吸虫病，及其他肠道慢性感染性疾病、原

乌梅丸

痢疾、肠结核、肠道菌群失调症、溃疡性结肠炎、阿米巴结肠炎、结肠血吸虫病、原发性小肠吸收不良综合征及其

保和丸

痢疾、肠结核、肠道菌群失调症、溃疡性结肠炎、阿米巴结肠炎、结肠血吸虫病、原发性小肠吸收不良综合征及其

理中丸

乱弧菌、致泻性大肠杆菌、鼠伤寒沙门菌、细菌性或阿米巴痢疾、空肠弯曲菌、轮状病毒、蓝式贾第鞭毛虫、隐

肥儿丸

菌、白色念珠菌等14种皮肤真菌也有抑制作用，对阿米巴原虫、新城鸡瘟病毒、多型流感病毒、柯萨奇病毒B

更多治疗阿米巴结肠炎的中成药

阿米巴结肠炎相关药物 硫酸巴龙霉素片

损害、重症肌无力、帕金森病、肾功能损害及溃疡性结肠炎患者。4．长期口服本品的慢性肠道感染患者，尤其

硫酸巴龙霉素片

　　摘 要：中成药的药物名称属于医学术语的一部分，其使用对象涉及到医务工作者和普通大众，所以药物名称既要具有一定的专业性，又要具有一定的可读性。本文以906种中成药药物目录为依据，对中成药药物名称的结构类型进行了分析，并且进一步对药物名称中功效类的词语进行了分析，指出药物名称的优缺点及有待规范的地方。

关键词：中成药药物名称，功效性状类，成分性状类，使动用法

中图分类号：R286;H083;N04 文献标识码：A 文章编号：1673-8578(2011)01-0007-03

Structures Analysis of Nominal Expressions Referring

to Traditional Chinese Medicine

SONG Huiman

Abstract: Names of traditional Chinese medicine belong to medical terminology Those who use them involve both medical workers and common people So names of traditional Chinese medicine should have special property and readability as well Based on the name list of 906 kinds of Chinese medicine, the author analyzed the structure types of Chinese medicine names, and took the efficacy words in the names as a case analysis Finally, the author pointed out the advantages and disadvantages of these drug names, and suggested how to standardize these names

Keywords: names of traditional Chinese medicine, the kinds of efficacy and shape, the kinds of composition and shape, causative expressions

郑述谱提出：称名术语学研究专业词的结构形式、专业概念的称名过程，以及如何选择合理的称名形式等问题[1]。药物名称属于称名术语学的研究范围，同时又是医学术语的一部分，但是，它和一般的医学术语又有一定的区别。一般的医学术语的使用对象仅限于医务工作者，而药物名称是介于医生和患者之间的，并且患者是最终的使用者；药物名称牵涉到患者对药物的理解，所以一般的药物名称应该比医学术语更通俗，便于普通人的理解。本文调查了北京市医保中成药目录共906种中成药，发现中成药的命名存在一定的问题。在下面的分析中，首先列举中成药名称的结构类型，然后指出其问题所在。

一 药物名称的结构类型

药物名称是术语的一种，它的结构类型比较单一，一般为定中结构，中心词大多表示药物性状类的词语，比如口服液、片、颗粒等等。中心词前面一般是多项定语，数目不等，最少一项，最多三项。我们依据定语的语义类型，将药物名称的结构分为两大类：功效性状类和成分性状类。

1功效性状类

“功效+性状”或“病名+性状”是这一类药物名称的基本结构，其他结构都是在这一结构上再添加定语构成的。共分为15小类，列举如下：

（1）功效+性状：补肾益脑胶囊 舒肝和胃丸 启脾丸心脑通胶囊清热解毒口服液

肥儿丸 胃复春片 偏瘫复原丸追风透骨片一清软胶囊保和丸

拨云退翳丸

（2）病名+性状：流感丸

（3）病名+功效+性状：感冒清热颗粒

（4）成分+功效+性状：香砂养胃颗粒羚羊清肺丸 河车大造丸

（5）成分缩略语+功效+性状：艾附暖宫丸瓜霜退热灵胶囊

（6）成分缩略语+病名+性状：桑菊感冒片

（7）功效+成分+性状：止咳橘红颗粒

（8）病名+成分+性状：冠心丹参片

（9）适宜的人群+功效+性状：儿童清肺口服液

（10）适宜的人群+病名+性状：小儿感冒颗粒

（11）动词+量词+功效+性状：加味逍遥丸①

（12）书名+功效+性状：金匮肾气丸

（13）姓氏（或姓名）+功效+性状：黄氏响声丸

（14）姓氏+成分+病名+性状：马应龙麝香痔疮膏

（15）成分+功效+数量词+性状：红花清肝十三味丸

这一类药物名称中的定语分别是：功效、病名、成分（成分缩略语）、适宜的人群、书名、姓氏、数量词及动词和量词构成的短语。除了数量词和动量短语以外，其他的都是名词。多项定语的基本排列顺序是按照逻辑上的语义关系，药物功效和疾病类信息同药物性状的语义关系最密切，是药物名称信息中最关键、最重要的信息，它后面应该紧跟性状类词语，中间不易插入其他成分。药物成分和药物性状之间的关系仅次于功效或疾病类词语，它的位置一般在功效或疾病名称的前面。比如“香砂养胃颗粒”“羚羊清肺丸”中“香砂”和“羚羊”都是药物成分，它们位于“养胃”和“清肺”功效类词语的前面。但是（7）（8）（15）这三类在功效和性状之间都插入了其他成分。例如，在（16）（18）中，“止咳”“清肝”是功效，（17）中的“冠心”是病名，它们应该处在紧邻性状的位置上。所以，我们认为下列每组中的b结构优于a结构。

（16）a 止咳橘红颗粒（功效+成分+性状）

b 橘红止咳颗粒（成分+功效+性状）

（17）a冠心丹参片（病名+成分+性状）

b丹参冠心片（成分+病名+性状）

（18）a红花清肝十三味丸（成分+功效+数量词+性状）

b十三味红花清肝丸（数量词+成分+功效+性状）

（16）~（18）中的b跟a相比，功效或病名紧邻药物性状，结构更清晰，语义也更明了，更便于患者的理解和记忆。其他各定语和中心语的语义关系基本上都差不多，彼此之间的排列顺序没有固定的格式。

2 成分性状类

这一类命名的基本结构是“成分+性状”，其他结构都是在此基础上添加其他定语构成的，一共包括七小类。

（19）成分+性状：乌鸡白凤丸夏枯草胶囊

（20）成分缩略语+性状：杞菊地黄丸 双黄连口服液

（21）程度修饰语+成分+性状：强力枇杷露

（22）成分+数量词+性状：肉蔻五味丸

（23）数量词+成分+性状：六味地黄丸

（24）加工方法+成分+性状：炙甘草合剂 蜜炼川贝枇杷膏

（25）产地+成分+性状：桂林西瓜霜喷雾剂

前面已经指出，成分和性状关系紧密，其对应的词语应该毗邻排列。以上七个组合中只有（22）的结构是“成分+数量词+性状”，在成分和性状之间插入了数量词。我们认为应该把“数量词”调到“成分”的前面，改为“数量词+成分+性状”（五味肉蔻丸）。

这一类结构从药物名称上并不能直接获得药品功效的信息，患者需要从药物的成分推知药物的功效。对于比较常见的药物成分患者可以做一定的推测，比如“强力枇杷露”，枇杷是南方常见的水果，以止咳著称，可以就此推测该药是止咳药。但是对于一些不太常见的药物成分，比如“夏枯草胶囊”，一般人根本不知道夏枯草为何物，更无从推知该药功效了，要了解药物的功效只有查看药物说明书上关于药品功效的介绍。

另外，在功效类和成分类这两类药物名称中，药物成分类的词语都有使用缩略语的现象，比如：桑菊感冒片，“桑”指“桑叶”，“菊”指“菊花”。冯志伟提出术语的选择应遵循的八条原则：准确性、单义性、系统性、语言的正确性、 简明性、 理据性、稳定性、能产性，并且指出在术语中尽量不使用简称[2]。药物成分使用缩略语是为了追求药物名称的简明性，如果不引起误解，可以适当使用。如果有可能引起误解的话，就违背了准确性的原则，最好还是不要使用。譬如“双黄连口服液”“双黄连”是三种药物成分的缩略语，而黄连本身又是一种药物成分②，单就药物名称本身看，很容易误导患者对药物成分的误解，这一类缩略语最好不要使用[3]。

二 药物名称中对药物�功效的描写方法

就搜集的语料来看，大部分药物名称对药物功效的描写采用了两种手法：使动用法和修辞手法，下面分别论述。

1古汉语中的使动用法

使动用法是以动宾结构的形式表达了递系结构的内容，用“动+宾”表示“使+动+宾”的意思，是古汉语常见的用法，现代汉语一般用递系结构而不用使动用法。药物名称的使动用法包括三类，分别如（26）~（28）所示。

（26）ADJ/V单+N单 ：活血止痛胶囊 蛤蚧定喘胶囊 固肾定喘丸 除痰止嗽丸 固本益肠片

（27）N双+ ADJ/V单 ：脑心通片枫蓼肠胃康冲剂 鼻炎康片

（28）N双+ V双 ：偏瘫复原丸中风回春丸

（26）是单音节形容词或者不及物动词后面加上一个单音节的名词，比如，“活血止痛胶囊”中，“活血”就是“使血活”，“止痛”就是“使痛止”；“固肾定喘丸”中，“固肾”就是“使肾固”。这一类完全是古汉语使动用法的保留。（27）是双音节名词加单音节形容词或者不及物动词，比如，“脑心通片”中，“脑心通”就是“通脑心”，也就是“使脑心通畅”。（28）是双音节名词加双音节形容词或者不及物动词，“偏瘫复原”就是“使偏瘫复原”。

从形式上看（27）和（28）都是“宾+动”的语序，而在理解上则为“动+宾”的语序，调整的原因是因为韵律。我们看一下这三类的韵律结构：（26）是[1+1]结构，（27）和（28）分别是[2+1]和[2+2]结构。冯胜利指出，汉语的构词音步从左边算起，叫作“右向音步”。反之，从右向左的音步为短语音步，叫作“左向音步”，[ 1+1]（最小音步），不存在“左向”和“右向”的区别，故可称之为“无向音步”[4]。（26）结构属于无向音步，可以左向也可以右向，可以成词，也可以构成短语。（27）和（28）结构把双音节名词放在前面，即构成“右向音步”，也就是构词音步。下面分析一下“脑心通片”和“通脑心片”的音步：

从（29）可以看出，“脑心通片”是右向的构词音步，而“通脑心片”的音步是一个左向的短语音步和一个右向构词音步，“脑心通片”是一个合法的词，“通脑心片”就不是一个合法的词。同理“偏瘫复原丸”是一个右向构词音步，“复原偏瘫丸”是一个不合法的词。

按照这一规律，这一类药物名称中有些名称结构不太合适，比如“妇乐颗粒”的结构是“N单+Adj/V单”，调整为（26）那样的“Adj/V单+N单”结构 （乐妇颗粒）就比较好。而像“滋心阴口服液”③，结构为“Adj/V单+ N双” ，调整为（27）那样的结构，也就是“N双+ Adj/V单”（心阴滋口服液），比较符合汉语的表达。另外，还有一些结构，从表达上看显然有冗余信息，如“护肝宁片”中，“护肝”是动宾结构，后面加一形容词，既不像古汉语的使动用法，也不符合现代汉语的用法，不妨将双音动词短语改为双音节名词，“护肝”改为“肝炎”，名为“肝炎宁片”；或者把“宁”字去掉，改为“护肝片”。

整体上看，这一类药物名称结构简单、意义明了，同时也表明了中药渊源的历史，值得推崇。但是，中药在命名时最好依据这三种结构模式，不要随心所欲，以免违背“语言的正确性”。

22 其他类型及其问题

也有一部分药物在对药品功效的描述上采用了一些修辞手法，比如“河车大造丸”中“大造”比喻吃了这个药就像重新换了一个人，“中风回春丸”中“回春”比喻病人仿佛又回到了春天一样，“一清软胶囊”中“一清”比喻把体内的火全部清除了。类似的还有“朝阳丸”，等等。在医学术语中，笔者认为最好不使用修辞手法，原因有两点：一、修辞手法有可能夸大药物的疗效，从而误导患者；二、修辞手法有时表意不够准确，有可能引起误解。“肥儿丸”在理解上就有歧义：可以把“肥儿”当作一个词来理解，就是肥胖儿童吃的药；也可以把“肥儿”看作一个短语，“肥”是形容词的使动用法，肥儿是一个使役结构，意为“使儿肥”。这个药物名称的真正含义是后者。术语命名中最重要的两条原则是：准确性和单义性。对于药物功效的描述采用修辞手法很容易违反这两条原则。

其次，有一部分药物名称令人费解。比如“少腹逐瘀胶囊”中，“少腹”二字让人费解。查一下其药物功效的说明④，推测“少腹”可能指的是“小腹”，属于以讹传讹造成的历史错误，建议最好改过来，以免消费者误解。“醒消丸”也令人费解，该药的功效主要是“活血消肿，止痛”，但是“醒”在这里究竟是酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态，还是醒悟觉悟的意思？从功效看，似乎两者都不是，“醒”字令人费解。“寒喘祖帕颗粒”中的“祖帕”含义不明，其他像“小建中冲剂”“铁笛丸”“左归丸”“五子衍宗口服液”“巴特日七味丸”⑤ “百癣夏塔热片”，等等，都不好理解，从药物名称上很难获得任何关于药物功效的信息。

另外，还有一些同功效的药物名称采用了不同的词语，比如健脾方面的药，“健脾丸”“醒脾养儿颗粒”“人参归脾丸”“小儿启脾丸”等，药物功效基本相同，但命名却不相同。我们不太清楚“健脾”“启脾”“醒脾”“归脾”在功效上的差异何在。如果其间没有差异，是否需要规范？⑥

三 小结

中成药的药物名称既是中国几千年传统文化的继承，又和现代人的生活密切相关。其名称既要体现中医的博大精深，具有一定的专业性，又要通俗易懂,并且中成药药物名称作为医学术语的一部分应该遵守规范性的原则。的确，在上面的论述中我们看到了中药命名中许多规范的地方，比如所有中药名称的最后一个字都是中药的性状，并且大部分的中药名称都不长，一般都在七个字以内，这些都是值得推崇的地方。同时，也指出了一些结构不合理的名称。对于那些不太规范的地方，我们提出以下建议，作为本文的结语：

1 药物名称的结构最好能够提示药物的功效或该药物所针对的疾病；

2 药物成分使用缩略语一定要慎重，不要引起误解；

3 对于药物功效的说明，最好都用常见的规范的结构类型，尽量不使用修辞手法；

4 同功效不同词语的药物名称最好有一个统一的标准。

注 释�

①“味”量词用于中药：这个方子共有七味药（《现代汉语词典》）。�

②“双黄连口服液”包含三种成分：金银花（又叫双花、二花）、黄芩、连翘。药物名称取的是每种成分的第一个字。聂小明（2002）对这一问题有专门论述，[3]也可以看出这一命名的弊端。�

③药物说明：心之阴气，与心阳相对而言，心之宁静、内守、濡润的一面，并可制约过亢的阳热。�

④产品性能用于血瘀有寒引起的月经不调、小腹胀痛、腰痛、白带异常、痛经、闭经、子宫功能性出血、慢性盆腔炎、卵巢囊肿、子宫肌瘤。产后及人流术后瘀血腹痛。�

⑤“寒喘祖帕颗粒”和“巴特日七味丸”可能是藏语翻译，因为这两种药都是藏药。�

⑥另外，还有“退烧”和“退热”，“清热”和“去火”，“补脑”和“益脑”，这几类名词差别不太大，也需加以规范。

参 考 文 献�

[1]郑述谱术语学是一门独立的综合学科[J]北京:国外社会科学,2003[5]:53-58�

[2]冯志伟现代术语学引论[M]北京:语文出版社,1997:1-3�

[3]聂小明“双黄连”倾倒“众生”[J]北京:中国药店,2002(7):70-70�

[4]冯胜利汉语韵律语法研究[M]北京:北京大学出版社,2005:108-109

脾胃乃后天之本，儿童脾胃好，营养吸收好，抵抗力就强，不易生病。若脾胃虚弱，宝宝就爱生病。一起来看儿童脾胃虚弱的症状表现及调理办法，同时介绍儿童调脾胃营养粥。

儿童脾胃虚弱的症状

如果小孩子有以下症状的，妈妈们就要小心哦：

1、头发稀疏、发黄——这个是气血不足的典型症状!

2、出汗多，尤其是睡觉的时候，还有运动之后比其他小孩更容易出汗——这样就会导致正气外泄、卫气不够、免疫力降低，于是各种病症就随之出现。

3、肤色发黄，尤其是鼻尖、脸上颧骨发黄，两眼之间山根处青紫——这个是因为饮食过量。

4、唇红——唇过于红艳，表明体内热;

唇白——唇过于苍白，表明脾虚，血气运行不畅;

5、消瘦或过胖，健康的状态应该是肉紧实的;

6、睡卧不宁，喜欢翻滚、爬、蹬被子、趴着屁股撅起来睡觉——这是因为胃部食物太多，胃不和则卧不宁;

7、手足心发烫，心窝处(也就是胃部)发热——饮食过量，伤胃;

8、冬天四肢发凉，夏天四肢发热;

9、腹泻或便秘——腹泻是一种急性表现，而便秘则是慢性表现，都是脾胃受伤引起的;

10、有眼袋或黑眼圈;

11、脾气怪、脾气不好，经常发火;

脾胃虚弱则气血虚弱，抵抗力下降，各种病毒就更容易入侵，各位妈妈要引起重视!

儿童脾胃虚弱的症状

儿童脾胃虚弱怎么调理：

1、不要劝小孩吃饭，更不能硬喂，如果已经有以上某些症状，就应该让他的脾胃得到充分的休息，他不想吃的时候就随他，如果两三天不吃都还不想吃东西，就说明情况已经比较严重，需要就医，开药调理;

2、忌生冷和零食，水果、果汁、饮料这些都是生冷的东西，对脾胃的伤害很大，如果一定要让他吃，也要吃当地当季的水果，零食不仅包括我们平时说的各种零食，还包括不到饭点吃饭，吃饭一定要定时吃，但不一定定量，吃的时候也不宜过饱，否则会加重他脾胃的负担;

3、晚上睡前不加餐，6个月——2岁的小孩，晚上八点后就不用吃任何东西，可以少量喝水，2岁半以上的小孩，晚饭后就不要吃任何东西，让胃部不那么饱满，可以让小孩有一个良好的睡眠，睡好比吃好重要得多!

儿童调脾胃营养粥

山药莲子粥

每天取适量的新鲜山药(50克左右)和莲子(20~30克)给宝宝煲粥喝，莲子和粥都要煮得够烂，一起吃下去。对不到1岁的小儿，山药和莲子要尽量碾碎。干的可磨成粉，再用米汤调成煳煳来喂养。此粥可温胃健脾，最适合脾阳不足的小儿。

山楂粥

取适量的山楂(20克左右)、米(30克)共煮粥，煮的过程中可加入三两片薄姜。粥成后加些许糖即可。

薏米胡萝卜汤(粥)

取适量的薏米(30克)、胡萝卜(半个)加山药(20克)煮水，或者跟粥一起煮，饮水或喝粥。

儿童调脾胃营养粥

山药小米粥

主料：鲜山药、小米、枸杞

辅料：清水、冰糖

做法：

1 主料称重后小米淘净枸杞洗净浮灰

2 锅上火加入清水2000ml

3 冷水加入淘好的小米

4 大火煮开转小火慢熬20分钟左右

5续切好的山药和枸杞

6约煮到山药熟透加入冰糖即可

红枣土豆粥

原料：红枣，土豆，大米，高汤

制作方法：

1、将干红枣用冷水泡一个小时，洗净，备用;

2、土豆洗净，去皮，切片，备用;

3、锅置水将1和2中材料同煮，至烂，取出，红枣去皮去核;

4、将煮好的土豆片和红枣肉放入料理机，榨成红枣土豆煳;

5、将大米提前泡一个小时;

6、泡好的大米入料理机磨成粉;

7、将大米粉用适量冷水稀释成煳状;备用;

8、锅置高汤，烧开，此时放入7中的大米煳;

9、用勺子不停的搅拌，防止煳锅;

10、煮20分钟后放入4中的红枣土豆煳，充分搅拌，煮2分钟至粥黏稠关火即可;

粟子粥

主料：粳米100克、栗子(鲜)30克

做法：

将粟子粉同粳米煮粥。

如果对你有用，希望能采纳！