<歌剧魅影>中歌唱部分的英文歌词~~

phantom of the opera 歌剧魅影

mp391com

beneath the opera house

i know it's there

he's with me on the stage

he's everywhere and when my song begins

i always find a phantom of the opera is there inside my mind

sing once again with me our strange duet

my power over you shows stronger yet

you give your love to me for love is blind

the phantom of the opera is now your mastermind

those who have seen your face

draw back in fear

i am the mask you wear

it's me they hear

your spirit touch my voice in one combined

the phantom of the opera is there inside my mind (your mind)

the phantom of the opera

下一个

Think of me

Think of me fondly,

When we've said goodbye

Remember me

Once in awhile

Please promise me you'll try

When you find that once again you longed

to take your heart back and be free

If you ever find a moment,

spare a thought for me

We never said our love was ever green

or as unchanging as the sea,

but if you can still remember

stop and think of me

Think of all the things we've shared and seen

Don't think about the things which might have been

Think of me

Think of me waking, silent and resigned

Imagine me trying to hard to put you from my mind

Recall those days,

Back on all those times

On all the things we'll never do

There will never be a day when I won't think of you

-male part here and bridge-

We never said our love was ever green

or as unchanging as the sea

But please promise me that sometimes

You will think of trills

Of me!

等等

中英对照歌词：

No one would listen

没有人倾听我的声音

No one but her

只有她

Heard as the outcast hears

如所有被遗弃的人一样在倾听

Shamed into solitude

我在孤独中躲藏

Shunned by the multitude

避开人们的目光

I learned to listen

我已经学会

In my dark, my heart heard music

用我的黑暗我的内心去倾听那动人的音乐

I long to teach the world

我渴望教导全世界

Rise up and reach the world

想要走入那个世界

No one would listen

可是没有人会倾听我的声音

I alone could hear the music

我听到的只有这音乐

Then, at last, a voice in the gloom

最终，一个声音出现在迷雾中

Seemed to cry “I hear you

似乎在叫喊：“我听到了你

I hear your fears

听到了你的恐惧

Your torment and your tears”

还有你的痛苦和泪水”

She saw my loneliness

她看到我的孤独

Shared in my emptiness

分享着我的空虚

No one would listen

没有人会倾听

No one but her

只有她

Heard as the outcast hears

像孤儿一般倾听我的声音

No one would listen

没有人会倾听

No one but her

只有她

Heard as the outcast hears

像孤儿一般倾听我的声音

应该不算太长英汉都有 1、本片描述十九世纪发生在法国巴黎歌剧院的爱情故事。时值1882年，在歌剧院的地窖深处，传说住著一名相貌丑陋、戴著面具、却学识渊博的音乐天才，多年来他神出鬼没，躲避世人惊惧鄙夷的目光，被众人称之为「魅影」（杰瑞德巴特勒饰）。他动辄以鬼魅之姿制造各种纷乱，赶走他讨厌的歌手，甚至还干涉歌剧院的主角人选和剧码安排。

在无意间，魅影发现小牌女歌手克莉丝汀（艾美萝森饰）拥有不凡的天赋美声，让他倾慕不已。激赏之余，魅影决定不计一切代价，将年轻貌美的克莉丝汀调教成首席女高音。然而，最初发自於精神层面的音乐之爱，却逐渐转化成为强烈的占有欲。走火入魔的魅影更以实际行动，把所有妨碍克莉丝汀歌唱事业的人一一除掉。

后来，戏院的投资人劳尔（派屈克威尔森 饰）认出克莉丝汀是他的儿时玩伴，两人坠入爱河。魅影发现后，自觉遭到背叛，怒而砍断舞台大吊灯的铁鍊，让整座华丽的水晶灯砰然粉碎在观众席上。随著魅影的破坏愈来愈血腥疯狂，克莉丝汀对他的感情也逐渐从迷恋转为恐惧、害怕和怜悯。

半年后，劳尔跟克莉丝汀秘密订婚，魅影突然现身於歌剧院的化装舞会，强迫歌剧院演出他亲手谱作的歌剧《唐璜》，并指名由克莉丝汀担任女主角。心烦意乱的克莉丝汀，半夜奔至父亲坟前哭诉，劳尔则誓言要和魅影周旋到底。

在《唐璜》首演当日，歌剧院四周布满警察，孰料魅影竟然杀死男主角，亲身改扮上场，与克莉丝汀演对手戏。在戏演到最高潮时，克莉丝汀当众扯下他的面具，魅影羞愧心碎之际，动手将克莉丝汀掳至他的地下密室。劳尔追踪至地下，和魅影展开对决，却被他用绳索勒住，魅影藉此要胁克莉丝汀答应求婚。

为了保护爱人劳尔，克莉丝汀毅然倾身，狠狠吻著魅影那张彷佛被地狱诅咒的脸。至此，这场爱情的胜负已定。绝望的魅影送走紧紧相拥的这对恋人，在警察和群众闯入地下密室前，悄然隐去，只留下一张似笑非笑的凄凉面具

In English:

This piece describes for 19th century to occur in the French Paris opera house love story When the value in 1882, in the opera house cave deep place, the fable lived a facial expression to be ugly, to wear the music talent which the mask, actually had great learning, for many years he has mysteriously appeared and disappeared, avoids the vision which the common people alarmed and afraid despises, is "the demon shade" (outstanding Swiss Germany Boteler plays the part of) by the numerous person He frequently makes each kind of chaos posture of by the ghosts and demons, expels his repugnant singer, even also interferes the opera house lead candidate and play code arrangement In having no intention, the demon shade discovered the small sign female singer gram Li silk 汀 (Ai Meiluo the woods play the part of) have the uncommon talent beautiful sound, lets him not adore already Admires greatly -odd, the demon shade decided does not count all prices, 汀 trains the young appearance beautiful gram Li silk the chief soprano However, most starts from to the spiritual stratification plane love of music, actually gradually transforms into intensely holds the desire Overstates the demon shade by the practical action, sings all hindrances gram Li silk the enterprise person 11 to remove Afterwards, theater investor Lowell (faction bent gram Willson to play the part of) recognizes the gram Li silk 汀 is his childhood plays the partner, two people fell deeply in love After the demon shade discovery, determination encounters the betrayal, the anger cuts off the dance University of Taiwan hanging lamp the iron , lets the entire place magnificent quartz lamp crush with a crash in the auditorium Is increasingly crazy along with the demon shade destruction rank smell of blood, the gram Li silk 汀 also gradually transfers the fear to his sentiment from the love, is afraid and pities After half year, Lowell with the gram Li silk 汀 secret engagement, demon shade sudden this present existence to the opera house masked ball, the force opera house performs the opera which his personally spectrum does "the Tang Semi-annular jade pendant", and the designation 汀 holds the post of the leading lady by the gram Li silk The confused gram Li silk , midnight rushes to the father grave in front of complains tearfully, Lowell then the pledge needs to fight to the bitter end with the demon shade In "the Tang Semi-annular jade pendant" the first performance same day, the opera house all around covers entirely the police, 孰 the material demon shade unexpectedly kills the actor, changes by oneself plays the role of goes on stage, 汀 develops the match play with the gram Li silk Develops when the play to the highest tide, the gram Li silk 汀 tears off his mask in the presence of the everyone time, the demon shade ashamed is brokenhearted, will begin the gram Li silk 汀 to seize to his underground secret room Lowell traces to underground, launches with the demon shade to, actually is definitely used by him the rope to restrain, the demon shade takes advantage of this coerces the gram Li silk 汀 to comply to propose In order to protect spousal Lowell, the gram Li silk 汀 resolutely leans the body, maliciously kisses demon shade that as if by the hell curse face To this, this love victory and defeat has decided Despairs the demon shade delivers this which tight supports to the lover, intrudes in front of the underground secret room in the police and the populace, quietly hides, only leaves behind a faint smile the miserable mask

2、安德鲁-洛依德-韦伯(Andrew Lloyd Webber）英国著名音乐剧作曲家。

1948年3月22日出生于英国伦敦一个皇家音乐学院的教授和钢琴教师之家。他的经典音乐剧有《猫》、《艾薇塔》、《歌剧院魅影》、《巨星耶稣基督》等。

In English:

The Andrew - Luo river depends on the German - Weber (Andrew Lloyd Webber) the English renowned musical composer On March 22 of, 1948 was born to English London imperial family conservatory's family of professors and the piano teacher His classical musical has "Cat", "Ai Weita", "Opera house Demon Shade", "Giant star Jesus Christ" and so on

3、这部**刚刚在英国和北美亮相，就已经获得了包括最佳艺术片、最佳女主角和最佳**音乐原创在内三项金球奖提名的殊荣。上映3周后，在北美取得的票房成绩为21,563,000美元，看上去并不多是吧？但这仅仅是600余家影院上映的结果。当《歌剧魅影》在全美3000多家影院全面上映之后的票房会达到一个什么样的程度呢？ 可想而知。

This movie just declared a position in England and North America, already has obtained including the best artistic film, the best leading lady and best sound track three golden ball awards nominations great honor After screens 3 weeks, obtains the box office result in North America is 21,563, billion US dollars, has a liking for are not certainly many But this merely is a result which 600 theaters screens When "Opera Demon Shade" comprehensively screens after in the entire American more than 3,000 theaters a what type can the box office achieve the degree It can be imagined

《歌剧魅影》

演唱：克里斯汀

作词：佚名

作曲：佚名

译文：

Think of me。

想想我。

think of me fondly。

深情的想想我。

when we've said goodbye。

当我们已互道再会。

Remember me, once in a while 。

偶尔记起我

please promise me you'll try。

请答应我你会去尝试。

When you find ,that once again。

当你再次发觉。

you long to take your heart back and be free 。

你冀望将心收回,重获自由。

if you ever find a moment。

若你有片刻闲暇。

spare a thought for me

分一些思念给我。

We've never said our love was evergreen。

未曾说过我们的爱如松柏常青。

or as unchanging as the sea。

或如沧海般恒永不变。

but if you can still remember。

但若你依稀记得。

stop and think of me

驻足片刻,想一想我。

Think of all the things we've shared and seen。

想想所有那些,我们彼此分享目睹的事。

don't think about the things which might have been

莫去想事情可能的变化。

出处：出自《The Phantom of the Opera（歌剧魅影）》中的一首歌曲《think of me》。

扩展资料：

创作背景：

这首歌曲是著名音乐剧《歌剧魅影》（the phantom of opera）中的一首歌曲，一首咏叹调，演唱者为**女主角克里斯汀。主要抒发对离开恋人的思念与不舍，剧中女主人公在首场独唱中以此歌出现，赢得了满场掌声，同样让自己少时好友（or恋人）劳尔想起来了自己，随后劳尔向其求婚。

但是一直深爱克里斯蒂的Phantom很伤心，认为克里斯蒂背叛了他，所以带走了女主人公。

据说，当年韦伯向制作人麦金托什提出要将勒鲁原著的《歌剧院的幽灵》改编成音乐剧时，麦金托什正在自家的浴盆中洗澡。韦伯大量采用古典音乐的背景，在音乐剧中套上歌剧，这样的形式可以实现他早年的梦想--如《平步青云》、《第42街》等以剧团后台为素材的音乐剧。

韦伯将《歌剧院的幽灵》改写成音乐剧，玛利亚设计了巴黎歌剧院的高大楼梯、梦幻般的地下湖以及形形色色的豪华服饰。

CHRISTINE

In sleep he sang to me,

in dreams he came

that voice which calls to me

and speaks my name

And do I dream again

For now I find

the Phantom of the Opera is there -

inside my mind

PHANTOM

Sing once again with me

our strange duet

My power over you

grows stronger yet

And though you turn from me,

to glance behind,

the Phantom of the Opera is there -

inside your mind

CHRISTINE

Those who have seen your face

draw back in fear

I am the mask you wear

PHANTOM

It's me they hear

BOTH

Your/My spirit and your/my voice,

in one combined:

the Phantom of the Opera is there -

inside your/my mind

CHORUS

He's there, the Phantom of the Opera

Beware the Phantom of the Opera

PHANTOM

In all your fantasies,

you always knew

that man and mystery

CHRISTINE

were both in you

BOTH

And in this labyrinth,

where night is blind,

the Phantom of the Opera is there/here -

inside your/my mind

PHANTOM

Sing, my Angel of Music!

CHRISTINE

He's there, the Phantom of the Opera