Peace OutRomeo (Parents Just Don't Understand)Double ThatPeace OutYou know parents are the same no matter time nor placeThey don't understand that us kids are gonna make some mistakesSo to you, all the kids all across the landThere's no need to argue, parents just don't understandNah, NahThey don't understandThey ain't gonna get itNo, no, if you feel mefeel me, feel me, feel mePeace OutI remember one yearMy mom took me school shoppingIt was me, my brother, my mom, oh, my pop, and my little sisterAll hopped in the carWe headed downtown to the Gallery MallMy mom started bugging with the clothes she choseI didn't say nothing at firstI just turned up my noseShe said, What's wrong This shirt cost $50I said, This shirt is whack and it's not worth this dollar!The next half hour was the same old thingMy mother buying me clothes from 1993And then she lost her mind and did the ultimateI asked her for Asissant and she bought me Skips!I said, Mom, what are you doing, you're ruining my repShe said, You're only a kid, you don't have a rep yetSo to you all the kids all across the landThere's no need to argueParents just don't understandNah, NahThey don't understandThey ain't gonna get itNo, no, if you feel meHolla all you kids all across the landNah, NahThey don't understandThey ain't gonna get itNo, no, if you feel meHolla all you kids all across the landPeace outOh-kay, here's the situationMy mom's bounced out for a week's vacation andShe left the keys to the 5 double-oGee, momWell, how's she gonna knowI'll just take it for a little spinAnd see what it looks like with 20 inch rimsThen I be the man in my neighborhoodWell, maybe I shouldn'tYeah, of course I shouldPayin' attention, cuz the plot is hotYo, I pulled the car up to the end of my blockThat's when I saw this Dime piece starin' at my grillMy diamond rings glarin' from the steerin wheelThen she tried to pretend like she ain't noticed NickSo I blow a kiss like I know this chicShe said, Was that for meI said, Yeah, you know it hun Come take a ride with the young Billy B WilliamShe said, How do I know you're not sickYou could be some kind of lunaticUh, c'mon sugar, it's Nick for Nick, besides would a lunatic push a whip like thisI agree that we were on our wayHe was lookin real good so was I, I must sayWho's car is thisI'm a little curiousSo I stepped on the gasFast and furiousWasn't impressed with the way he burned rubberThe car phone rangYo, who is itYour motherOn the phone wielin', the way my mom soundedThere was no way to avoid being groundedI can't believe itI just made a mistakeWell, parents are the same no matter time or placeSo to all you kidsAcross the landTake it from meParents just don't understand
这个场景的整段话是:
Lynette: "Maisy, we have kids the same age, which means there are years ahead of us, having to deal with each other So instead of playing all these petty games, why don’t we put an end to this right now"
Maisy: "What are you saying"
Lynette: "Let’s take it outside"
Maisy: "Let’s take what outside"
Lynette: "Your sorry ass We’re throwing down"
Maisy: "You are crazy!"
Lynette: "Just being practical Isn’t it better to settle this once and for all, rather than endure all this alpha mom crap until our kids graduate Hmmm Come on! I’ll even let you take the first shot"
Maisy: "I don’t have time for this"
Lynette: "Yeah, I didn’t think so And just so you know, next spring when we do Bambi, his mother is going to take a slug to the heart, and you’re going to like it!"
单看上面的对话就知道,很显然 Lynette和 Maisy 互相明争暗斗已久,Lynette 说这番话的意思是“我只是实际点罢了。比起忍受这些职业母亲的废话直到我们孩子毕业,一口气把这一切一口气了结岂不更好。”
请注意,alpha mom的说法是有背景可解释的,alpha mom是2004年在美国的一档被批评为是“The Mommy Channel”的电视节目中所创造出来的新词,渊源的细节可以在Wiki上找到,我不详加解释。alpha mom的意思是指“将工作、孩子和丈夫三者相平衡的职业母亲”。
希望回答对你由帮助。
完全人工翻译的,累死我了,吼吼,希望可以帮到你
Of course, I've quarreled with my mom on this issue
There was this one time that i wanted to buy a pretty dress i liked, but my mom thought it wasn't suitable for me, and I was a little mad at her At last i won, and bought that dress However, it proved that my mom was right one week later, cos i never got a right chance to wear it
And i believe that every kid would disagree with their parents sometimes because they're holding different ideas on the same issue
Kids would always think that spending 100yuan on a toy is reasonable, cos it's just the price of a normal toy they want them especially when the toys are sitting in the store instead of in their hands
However parents would always think about it for a while before they finally promise that they would give the toy to them as a present when their birthdays come
Because parents would consider it as a bad thing when kids become too comfortable with spending money what kids' should do is just studying hard and growing up healthily when they grow up, the toys would become useless Also, the toys would distract the kids from concentrating on their studying
Of course, it's not just about buying toys there're a lot of things that parents and kids would not agree on For example, parents might always wonder why their kids would like a stranger when they find out their children are crazy about a superstar meanwhile, children would never understand why their parents wouldn't spend the money to get an AC instead of suffering from the weak wind that an old fan provides
People born in different times have different ways of thinking, that's for sure However, children should never misunderstand their parents' original purpose You might not agree with me, but most of the time you would find them right eventually
按你的要求修改后
Of course, I've quarreled with my mom
Once i wanted to buy a pretty dress i liked, but my mom thought it wasn't suitable for me and I was not happy At last i won, and bought that dress but my mom was right, i never got a right chance to wear it
And i believe that every kid would disagree with their parents sometimes because they're holding different ideas on the same issue
Kids always think that spending 100yuan on a toy is reasonable, and they really want them when the toys are sitting in the store instead of in their hands
However parents would always think about it for a while before they get the toys for them
Because parents think it's a bad thing when their kids spend too much money they think kids should just study hard and grow up healthily when they grow up, the toys become useless Also, the toys would distract the kids from focusing on their studying
Of course, it's not just about buying toys there're a lot of things that parents and kids would not agree on For example, parents might always wonder why their kids would like a stranger when they find out their children are crazy about a superstarand children would never understand why their parents wouldn't spend the money to get an Air Conditioner instead of an old fan
People born in different times have different ways of thinking, that's for sure However, children should never misunderstand their parents' original purpose You might not agree with me, but most of the time you would find them right eventually
Cartman: Welllll,
Kyle's mom's a bitch, she's a big fat bitch,
She's the biggest bitch in the whole wide world,
She's a stupid bitch, if there ever was a bitch,
She's a bitch to all the boys and girls!
On Monday she's a bitch, on Tuesday she's a bitch,
On Wednesday through Saturday, she's a bitch
Then on Sunday, just to be different,
She's a super King Kamehameha bee-itch!
Have you ever met my friend Kyle's mom
She's the biggest bitch in the whole wide world!
She's a mean ol' bitch, and she has stupid hair,
She's a bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch!
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch,
She's a stupid bitch!
Kyle's mom's a bitch, and she sucks a dirty dick!
Talk to kids around the world, it might go a little bit something like this!
Cartman: Have you ever met my friend Kyle's mom
She's the biggest bitch in the whole wide world!
She's a mean ol' bitch, and she has stupid hair,
She's a bitch bitch bitch bitch bitch bitch bitch!
Bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch, bitch,
She's a stupid bitch!
Kyle's mom's a bitch, and she sucks a dirty dick!
I really mean it! Kyle's mom!
She's a big, fat, fucking bitch!
Big ol' fat fucking bitch, Kyle's mom!
Yeah! Cha!
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网