除已亡龙且文言文翻译

1 淮阴侯列传在线等楚已亡龙且,项王恐,使盱眙人武涉往说齐王信曰：

楚军失去龙且后，项王害怕了，派盱眙人武涉前往规劝齐王韩信说：“天下人对秦朝的统治痛恨已久了，大家才合力攻打它秦朝破灭后，按照功劳裂土分封，各自为王，以便休兵罢战如今汉王又兴师东进，侵犯他人的境界，掠夺他人的封地，已经攻破三秦，率领军队开出函谷关，收集各路诸侯的军队向东进击楚国，他的意图是不吞并整个天下，不肯罢休，他贪心不足到这步田地，太过份了况且汉王不可信任，自身落到项王的掌握之中多次了，是项王的怜悯使他活下来，然而一经脱身，就背弃盟约，再次进攻项王他是这样地不可亲近，不可信任如今您即使自认为和汉王交情深厚，替他竭尽全力作战，最终还得被他所擒您所以能够延续到今天，是因为项王还存在啊当前刘、项争夺天下的胜败，举足轻重的是您您向右边站，那么汉王胜，您向左边站，那么项王胜假若项王今天被消灭，下一个就该消灭您了您和项王有旧交情，为什么不反汉与楚联和，三分天下自立为王呢？如今，放过这个时机，必然要站到汉王一边攻打项王，一个聪明睿智的人，难道应该这样做吗？”韩信辞谢说：“我侍奉项王，官不过郎中，职位不过是个持戟的卫士，言不听，计不用，所以我背楚归汉汉王授予我上将军的印信，给我几万人马，脱下他身上的衣服给我穿，把好食物让给我吃，言听计用，所以我才能够到今天这个样子人家对我亲近、信赖，我背叛他不吉祥，即使到死也不变心希望您替我辞谢项王的盛情！”。

2 “韩信与萧何”文言文翻译

史记卷九十二列传第三十二淮阴候[韩信]01淮阴侯韩信者，淮阴人也始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食食时信往，不为具食信亦知其意，怒，竟绝去02信钓於城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日信喜，谓漂母曰∶我必有以重报母母怒曰∶大丈夫不能自食，我哀王孙而进食，岂望报乎？03淮阴屠中少年有侮信者，曰∶若虽长大，好带刀剑，中情怯耳众辱之曰∶信能死，刺我；不能死，出我裤[裤，原作左衣右夸]下，於是信孰视之，俯出裤[裤，原作左衣右夸]下，蒲伏一市人皆笑信，以为怯04及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，无所知名项梁败，又属项羽，羽以为郎中数以策干项羽，羽不用汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰∶上不欲就天下乎？何为斩壮士？滕公奇其言，壮其貌，释而不斩与语，大悦之言於上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也05信数与萧何语，何奇之至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡何闻信亡，不及以闻，自追之人有言上曰∶丞相何亡上大怒，如失左右手居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰∶若亡，何也？何曰∶臣不敢亡也，臣追亡者上曰∶若所追者谁？何曰∶韩信也上复骂曰∶诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也，06何曰∶诸将易得耳至如信者，国士无双王必欲长王汉中，无所事情；必欲争天下，非信无所与计事者顾王策安所决耳王曰∶我亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？何曰∶王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳王曰∶我为公以为将何曰∶虽为将，信必不留王曰∶以为大将何曰∶幸甚於是欲召信拜之何曰∶王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳，王许之诸将皆喜，人人各自以为得大将至拜大将，乃韩信也，一军皆惊07信拜礼毕，上坐王曰∶丞相数言将军，将军何以教寡人计策？信谢，因问王曰∶今东乡争权天下，岂非项王邪？汉王曰∶然曰∶大王自料勇悍仁强孰与项王？汉王默然良久，曰∶不如也08信再拜贺曰∶惟信亦为大王不如也然臣尝事之，请言项王之为人也项王喑恶叱吒[吒原作∶左口右宅]，千人皆废，然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮至使人有功当封爵者，印刓弊，忍不能我，此所谓妇人之仁也项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城，有背义帝之约，而以亲爱王；诸侯不平诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地项王所过无不残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳名虽为霸，实失天下心故曰其强易弱09今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈坑秦降卒二十余万，唯独邯，欣，翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓今楚强以威王此三人，秦民莫爱也大王之入武关，秋豪无所害，除秦苛法，与秦民约法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者，於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之大王失职入汉中，秦民无不恨者今大王举而东，三秦可传檄而定也，於是汉王大喜，自以为得信晚遂听信计，部署诸将所击10八月，汉王举兵东出陈仓，定三秦，汉二年，出关，收魏河南，韩，殷王皆降合齐赵共击楚四月，至彭城，汉兵败散而还信复收兵与汉王会荥阳，复击破楚京索之间，以故楚兵卒不能西11汉之败却彭城，塞王欣，翟王翳亡汉降楚，齐赵亦反汉与楚和六月，魏王豹谒归视亲疾，至国，即绝河关反汉，与楚约和汉王使郦生悦豹，不下12其八月，以信为左丞相，击魏魏王盛兵蒲[左土右反]，塞临晋信乃益为疑兵，陈船欲度临晋，而伏兵从夏阳以木罂[左缶石瓦]渡军，袭安邑魏王豹惊，引兵迎信信遂虏豹，定魏为河东郡汉王遣张耳与信俱，引兵东，北击赵，代，后九月，破代兵，禽夏悦阏与，信之下魏破代，汉辄使人收其精兵，诣荥阳以距楚13信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵赵王，成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万广武君李左车悦成安君曰∶闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏悦，新喋血阏与，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨[薪柴不足]，师不宿饱今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后14愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重足下深沟高垒，坚营勿与战彼前不得斗，退不得还，我奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而两将之头可致於戏下愿君留意臣之计否，必为二子所禽矣成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰∶我闻兵法十则围之，倍则战今韩信兵号数万，其实不过数千能千里而袭我，亦已罢极今如此避而不击，后有大者，何以加之？则诸侯谓我怯，而轻来伐我不听广武君策，广武君策不用15韩信使人间视，知其不用。

3 “韩信与萧何”文言文翻译

史记卷九十二 列传第三十二 淮阴候[韩信] 01淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏， 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者。 常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。

食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。

02信钓於城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。 信喜，谓漂母曰∶我必有以重报母。

母怒曰∶大丈夫不能自食，我哀王孙而进食，岂望报乎？ 03淮阴屠中少年有侮信者，曰∶若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。 众辱之曰∶信能死，刺我；不能死，出我裤[裤，原作左衣右夸]下， 於是信孰视之，俯出裤[裤，原作左衣右夸]下，蒲伏。

一市人皆笑信，以为怯。 04及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，无所知名。

项梁败， 又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。坐法当斩， 其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视， 适见滕公，曰∶上不欲就天下乎？何为斩壮士？滕公奇其言， 壮其貌，释而不斩。

与语，大悦之。 言於上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

05信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人， 信度何等已数言上，上不我用，即亡。

何闻信亡，不及以闻， 自追之。 人有言上曰∶丞相何亡。

上大怒，如失左右手。居一二日， 何来谒上，上且怒且喜，骂何曰∶若亡，何也？ 何曰∶臣不敢亡也，臣追亡者。

上曰∶若所追者谁？ 何曰∶韩信也。上复骂曰∶诸将亡者以十数，公无所追； 追信，诈也， 06何曰∶诸将易得耳。

至如信者，国士无双。王必欲长王汉中， 无所事情；必欲争天下，非信无所与计事者。

顾王策安所决耳。 王曰∶我亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？ 何曰∶王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。

王曰∶我为公以为将。何曰∶虽为将，信必不留。

王曰∶以为大将。何曰∶幸甚。

於是欲召信拜之。 何曰∶王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。

王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳，王许之。 诸将皆喜，人人各自以为得大将。

至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。 07信拜礼毕，上坐。

王曰∶丞相数言将军，将军何以教寡人计策？ 信谢，因问王曰∶今东乡争权天下，岂非项王邪？ 汉王曰∶然。曰∶大王自料勇悍仁强孰与项王？汉王默然良久， 曰∶不如也。

08信再拜贺曰∶惟信亦为大王不如也。然臣尝事之， 请言项王之为人也。

项王喑恶叱吒[吒原作∶左口右宅]，千人皆废，然不能任属贤将， 此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病， 涕泣分食饮。

至使人有功当封爵者，印刓弊，忍不能我，此所谓 妇人之仁也。 项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城，有背义帝之约， 而以亲爱王；诸侯不平。

诸侯之见项王迁逐义帝置江南， 亦皆归逐其主而自王善地。 项王所过无不残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳。

名虽为霸，实失天下心。故曰其强易弱。

09今大王诚能反其道，任天下武勇，何所不诛！ 以天下城邑封功臣，何所不服！ 以义兵从思东归之士，何所不散！ 且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计， 又欺其众降诸侯，至新安，项王诈坑秦降卒二十余万， 唯独邯，欣，翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。 今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。

大王之入武关，秋豪无所害， 除秦苛法，与秦民约法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者， 於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。 大王失职入汉中，秦民无不恨者。

今大王举而东， 三秦可传檄而定也，於是汉王大喜，自以为得信晚。 遂听信计，部署诸将所击。

10八月，汉王举兵东出陈仓，定三秦， 汉二年，出关，收魏。河南，韩，殷王皆降。

合齐。 赵共击楚。

四月，至彭城，汉兵败散而还。信复收兵与汉王会荥阳， 复击破楚京。

索之间，以故楚兵卒不能西。 11汉之败却彭城，塞王欣，翟王翳亡汉降楚，齐。

赵亦反汉与楚和。 六月，魏王豹谒归视亲疾，至国，即绝河关反汉，与楚约和。

汉王使郦生悦豹，不下。 12其八月，以信为左丞相，击魏。

魏王盛兵蒲[左土右反]， 塞临晋。信乃益为疑兵，陈船欲度临晋， 而伏兵从夏阳以木罂[左缶石瓦]渡军，袭安邑。

魏王豹惊，引兵迎信。信遂虏豹，定魏为河东郡。

汉王遣张耳与信俱，引兵东，北击赵，代， 后九月，破代兵，禽夏悦阏与，信之下魏破代， 汉辄使人收其精兵，诣荥阳以距楚。 13信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。

赵王，成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。 广武君李左车悦成安君曰∶闻汉将韩信涉西河，虏魏王，禽夏悦， 新喋血阏与，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗， 其锋不可当。

臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨[薪柴不足]，师不宿饱。 今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里， 其势粮食必在其后。

14愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重。足下深沟高垒， 坚营勿与战。

彼前不得斗，退不得还，我奇兵绝其后， 使野无所掠，不至十日，而两将之头可致於戏下。 愿君留意臣之计。

否，必为二子所禽矣。成安君，儒者也， 常称义兵不用诈谋奇计，曰∶我闻兵法十则围。

4 求文言文翻译

史记田儋列传第三十四

译文：过后一年多，汉王刘邦消灭了项羽，就自立为皇帝，封彭越为梁王。田横害怕被杀，就带领他的部下五百多人逃入海中，居住在一个小岛之上。汉高祖刘邦听到这个消息之后，认为田横兄弟本来就平定了齐国，齐国的贤士大都依附于他，如今要让他流落在海中而不加以收揽的话，以后恐怕难免有祸患。因此就派使者赦免田横之罪并且召他入朝，田横却辞谢说：“我曾经烹杀了陛下的使者郦生，现在我又听说郦生的弟弟郦商是一个很有才能的汉朝将领，所以我非常害怕，不敢奉诏进京，请求您允许我做一个平民百姓，呆在这海岛上。”使者回来报告，高祖立刻下诏给卫尉郦商说：“齐王田横将要到京，谁要敢动一下他的随从人员，立刻满门 抄斩！”接着又派使者拿着符节把皇帝下诏指示郦商的情况原原本本地高知田横，并且说：“田横若是来京，最大可以封为王，最小也可以封为侯；若是不来的话，将派军队加以诛灭。”田横于是和他的两个门客一块乘坐驿站的马车前往洛阳。

全文：

项王闻之，大怒，乃北伐齐。齐王田荣兵败，走平原，平原人杀荣。项王遂

烧夷齐城郭，所过者尽屠之。齐人相聚畔之。荣弟横，收齐散兵，得数万人，反

击项羽於城阳。而汉王率诸侯败楚，入彭城。项羽闻之，乃醳齐而归，击汉於

彭城，因连与汉战，相距荥阳。以故田横复得收齐城邑，立田荣子广为齐王，而

横相之，专国政，政无巨细皆断於相。

横定齐三年，汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。横以为然，解其历下军。

汉将韩信引兵且东击齐。齐初使华无伤、田解军於历下以距汉，汉使至，乃罢守

战备，纵酒，且遣使与汉平。汉将韩信已平赵、燕，用蒯通计，度平原，袭破齐

历下军，因入临淄。齐王广、相横怒，以郦生卖己，而亨郦生。齐王广东走高密，

相横走博，守相田光走城阳，将军田既军於胶东。楚使龙且救齐，齐王与合军高

密。汉将韩信与曹参破杀龙且，虏齐王广。汉将灌婴追得齐守相田光。至博，而

横闻齐王死，自立为齐王，还击婴，婴败横之军於嬴下。田横亡走梁，归彭越。

彭越是时居梁地，中立，且为汉，且为楚。韩信已杀龙且，因令曹参进兵破杀田

既於胶东，使灌婴破杀齐将田吸於千乘。韩信遂平齐，乞自立为齐假王，汉因而

立之。

后岁馀，汉灭项籍，汉王立为皇帝，以彭越为梁王。田横惧诛，而与其徒属

五百馀人入海，居岛中。高帝闻之，以为田横兄弟本定齐，齐人贤者多附焉，今

在海中不收，后恐为乱，乃使使赦田横罪而召之。田横因谢曰：“臣亨陛下之使

郦生，今闻其弟郦商为汉将而贤，臣恐惧，不敢奉诏，请为庶人，守海岛中。”

使还报，高皇帝乃诏卫尉郦商曰：“齐王田横即至，人马从者敢动摇者致族夷！”

乃复使使持节具告以诏商状，曰：“田横来，大者王，小者乃侯耳；不来，且举

兵加诛焉。”田横乃与其客二人乘传诣雒阳。

未至三十里，至尸乡厩置，横谢使者曰：“人臣见天子当洗沐。”止留。谓

其客曰：“横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，

其耻固已甚矣。且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之诏，不敢动

我，我独不愧於心乎？且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳。今陛下在洛

阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。”遂自刭，令客奉其头，

从使者驰奏之高帝。高帝曰：“嗟乎，有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王，岂

不贤乎哉！”为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千人，以王者礼葬田横。

既葬，二客穿其冢旁孔，皆自刭，下从之。高帝闻之，乃大惊，以田横之客

皆贤。吾闻其馀尚五百人在海中，使使召之。至则闻田横死，亦皆自杀。於是乃

知田横兄弟能得士也。

太史公曰：甚矣蒯通之谋，乱齐骄淮阴，其卒亡此两人！蒯通者，善为长短

说，论战国之权变，为八十一首。通善齐人安期生，安期生尝干项羽，项羽不能

用其策。已而项羽欲封此两人，两人终不肯受，亡去。田横之高节，宾客慕义而

从横死，岂非至贤！余因而列焉。不无善画者，莫能图，何哉？

5 酹江月 文天祥 文言文翻译

酹江月

大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是绞龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。

现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国

6 《威继光》文言文翻译

译文：

戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东防御倭寇。改佥浙江都司衔，担任参将，分管宁、绍、台三郡。嘉靖三十六年，倭寇侵犯乐清、瑞安、临海，戚继光未能及时援救，由于是道路阻塞所致，所以不加罪。不久，与俞大猷的军队会合，在岑港包围了汪直的余党。但很久都不能将其攻克，因此被撤官，（被责令）戴罪惩办敌人。不久这些倭寇逃跑，其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等上奏（朝廷）弹劾戚继光无功，而且勾通外国。正在调查审问此事，不久就凭借平定汪直的功劳恢复了原职，改守台金、严三郡。戚继光到浙江时，见防区的军队不习惯战斗，而金华、义乌民俗素有剽悍之称，于是请准招募三千人，教他们攻击、刺杀的方法，长短兵器轮番使用，从此戚继光这支部队特别精锐。又因为南方沼泽地很多，不利于骑马追逐，便按照地形制成阵法，考虑步行作战的方便，所有战舰、火药武器、兵械，都精心研制然后加以更换。“戚家军”驰名天下。嘉靖四十年，倭寇大肆抢掠桃渚、圻头。戚继光急忙赶到宁海，据守桃渚，在龙山把他们打败，追到雁门岭。倭寇逃脱后，趁机袭击台州。戚继光亲手消灭了他们的魁首，把其余的贼全部追到瓜陵江溺死。而圻头的倭寇又再跑向台州，戚继光在仙居拦击，在路上的倭寇没有能逃脱的。戚继光先后九次作战都大获全胜，俘虏、斩首的有一千多人，烧死溺死的无数。总兵官卢镗、参将牛天锡又在宁波、温州打败了敌人。浙东被平定，戚继光提升了三级俸禄。福建、广东的匪徒流入了江西。总督胡宗宪行文使戚继光援助。捣毁了在上坊的贼窝，贼跑到建宁。戚继光回到浙江。第二年，倭寇大举进犯福建。从温州来的，会合了福宁、连江各股倭寇攻陷了寿宁、政和、宁德。从广东南澳来的，会合了福清、长乐各股倭寇攻陷了玄钟所，蔓延至龙岩、松溪、大田、古田、莆田。这时宁德已经屡次失陷。离城十里有个名叫横屿的地方，四面都是狭窄险要的水路，贼寇的大本营就设在里面。官军不敢攻打它，双方对峙了一年多。那些新到的倭寇驻扎在牛田，而酋长则驻扎在兴化，东南两面互相支援。福建接连告急，胡宗宪再次行文责令戚继光剿灭他们。戚继光首先进攻横屿的匪徒。兵士每人拿一束草，填平壕沟前进，捣毁了贼巢，斩首二千六百。乘胜攻至福清，打败了牛田的倭寇，捣毁了贼巢，其余的贼跑到兴化。戚继光急忙追赶，晚上四更时分抵达贼寇营寨。接连攻克了六十个营寨，斩首一千多。天亮（军队）进城。兴化人才知道（喜讯），送牛送酒前来慰劳的人络绎不绝。（战事结束）戚继光便把军队撤回（原来的驻地）。

7 谢万北征文言文翻译

谢万北征前燕时，常常以长啸吟咏自命不俗，从不体恤全体将士。哥哥谢安器重爱护谢万，但也明白他肯定要败，就一起随军出征，他随口对谢万说：" 你作为元帅，应该经常召集将领们宴会，以便让大家能心情愉快。"

谢万听从他的建议。于是就召集将领们聚会，他什么也不说，只是用如意指着大家说：" 你们都是勇猛的士兵。" 众将听罢非常气愤。谢公想在将士中加强恩德威信，自主帅以下的大小将领，他都亲自去拜访，诚恳地表示了道歉。

等谢万兵败，军中的人想除掉他。谢安又说：" 这样的人应该去作隐士。" 谢万这才得以幸免。

谢万北征是南北朝刘义庆的《世说新语》其中一篇文章。谢万北征前燕兵败，因自命不俗、从不体恤将士。军中的人想除掉他。因为哥哥谢安的人情，才得以幸免。

原文：

谢万北征，常以啸咏自高，未尝抚慰众士。谢公甚器爱万，而审其必败，乃俱行，从容谓万曰：" 汝为元帅，宜数唤诸将宴会，以说众心。" 万从之。因召集诸将，都无所说，直以如意指四坐云：" 诸君皆是劲卒。" 诸将甚愤恨之。谢公欲深著恩信，自队主将帅以下，无不身造，厚相逊谢。及万事败，军中因欲除之。复云：" 当为隐士。" 故幸而得免。

1、《春望》唐杜甫

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

2、《夏日绝句》宋李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。

3、《州桥》宋范成大

州桥南北是天街，父老年年等驾回。

忍泪失声问使者：几时真有六军来

4、《题临安邸》宋林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

5、《示儿》宋陆游

死去原知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

6、《秋夜将晓出篱门迎凉有感》宋陆游

三万里河东人海，五千仍岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

7、《过零丁洋》宋文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

8、《石灰吟》明于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。

9、《己亥杂诗》(其五)清龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

10、《出塞曲》唐王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

11、《满江红》宋岳飞

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？

驾长车，踏破贺兰山缺！

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头，收拾旧山河，朝天阙！

12、《闻官军收河南河北》唐杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

十一月四日风雨大作

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

关山月

和戎诏下十五年，将军不战空临边。

朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。

戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。

笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。

中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙？

遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕

春望

杜甫

国破山河在,城春草木深

感时花溅泪,恨别鸟惊心

烽火连三月,家书抵万金

白头搔更短,浑欲不胜簪

蜀相

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

闻官军收复河南河北

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

登楼

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝庭终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

咏怀古迹五首之二

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

咏怀古迹五首之三

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论！

咏怀古迹五首之五

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

丹青引赠曹将军霸

将军魏武之子孙，于今为庶为清门。

英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。

学书初学卫夫人，但恨无过王右军。

丹青不知老将至，富贵于我如浮云。

开元之中常引见，承恩数上南薰殿。

凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。

良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。

褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。

先帝御马玉花骢，画工如山貌不同。

是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。

诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。

斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。

玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。

至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。

弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。

干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。

将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。

即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。

途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。

但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。

寄韩谏议注

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。

美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。

玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。

芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。

星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。

似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。

昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。

国家成败吾岂敢，色难腥腐餐枫香。

周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。

美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂？

春望

国破山河在，

城春草木深。

感时花溅泪，

恨别鸟惊心。

烽火连三月，

家书抵万金。

白头搔更短，

浑欲不胜簪。

闻官军收河南河北

唐-杜甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

　　《游山西村》　南宋·陆游　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

　　编辑本段注释译文

　　注释

　　选自《剑南诗稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。　①腊酒：腊月里酿造的酒。　②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。　足：足够，丰盛。　③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。　④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。　⑤箫鼓：吹箫打鼓。　⑥追随：紧跟着。　⑦春社：古代把立春后第五个戊日作为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。　⑧古风存：保留着淳朴古代风俗。　⑨若许：如果这样。　⑩闲乘月：有空闲时趁着月光前来。　⑾无时：没有一定的时间，即随时。　⑿叩（kòu）门：敲门。

　　译文

　　不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。　一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。　你吹着箫，我击着鼓，结队欢庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽子，简朴的古风仍然存在。　从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。