1、一片阴霾|一抹阳光
2、你爱我关我何事|我爱你与你无关
3、爱我多少i|取决与你i
4、咏似水中月ヽ|叹似镜中花ヽ
5、一生姻缘|一世承诺
6、予你百年情深|愿我百世安稳
7、影子爱人-|追逐爱人-
8、哥带你拽天下|姐带你浪江湖
9、嘴上不在乎。|心里很在意。
10、冷眸含黛丶の柔情似水丶
11、奔跑吧~兄弟|拉倒吧~逗比
12、其实我爱她|其实我爱他
13、可遇不可求_|可望不可即ˉ
14、久伴还是酒伴i|深爱还是深碍i
15、遗憾|懊悔
16、抗忙假绅士|北鼻假淑女
17、叶繁终蕃庑っ|花开终惟败っ
18、安,若无惜|安,若有惜
19、你是我的生命|带我追逐阳光
20、被他宠着|被她欺负
21、鹿苑今世|晗情此生
22、此爱↘已剧中|此爱↘已开幕
23、心里住个太阳|心里住个月亮
24、╰分隔两地|心在继续╮
25、豆浆i|油条i
26、落墨往兮|落沫往兮
27、顾你北凉|念你南笙
28、我的就是你的|我的还是我的
29、╮说好要忘记ゝ|╮偏偏又想起ゝ
30、烟圈丶浮动|暗香丶浮沉
31、残花尽丶|伊人妆丶
32、♂浮生若梦|♀过眼云烟
33、爱你一生|一生爱你
34、晚街拾梦|旧市拾荒
35、花开是缘|花落是劫
36、你听风在吹|我在等你归
37、青弦墨韵|素骨白筝
38、余悸|心有余悸
39、孤单旅店|孤独旅人
40、破碎|泯灭
41、会离开的都是废品|能抢走的都是垃圾
42、〆﹏北桀|〆﹏瑀诺
43、小女人一个┇|大男人一个┇
44、南国旧梦|北船余香
45、习惯被依靠|习惯被疼爱
46、北方葫芦娃i|南方小哪吒i
47、濒危物种|稀缺品种
48、池中鱼|笼中鸟
49、寄鱼予海|记树与影
50、南桥|栀海
51、牵住你的手|捧着你的心
52、宠一身脾气|惯一身毛病
53、捏捏小耳朵|摇摇小尾巴
54、╰つ腐蚀你的心|╰つ侵蚀你的爱
55、梦要自我扛|泪要自我尝
56、右手边的依恋。|左手边的依靠。
57、习惯你爱我|习惯你宠我
58、你是我一辈子的傻瓜|你是我一辈子的笨猪
59、安静看泪落下|安宁望天下雨
60、四月檐上雨|人间惊鸿客
61、戒情不戒烟|戒爱不戒酒
62、一座城市的回忆|两个人的爱情
63、不求天长地久|只求以往拥有
64、卿|君
65、最终旳最终つ|以往旳以往つ
66、执着er。|拼搏er。
67、花季莫浅忆|雨季莫忧离
68、花哭丶花瓣飞|花舞丶花落泪
69、﹎纯真的爱恋|﹎天真的笑颜
70、嗯ヽ守护沵|请ヽ守护涐
71、你好闹!|你惯的!
72、奶瓶~|奶昔~
73、正在加载……|正在读取……
74、回忆尘哀|忆念世俗
75、霸道小萝莉|温柔大男人
76、初见|终念
77、一味将就|一味宠爱
78、动若癫痫|静若瘫痪
79、︶八阿哥ㄣ|︶洛晴川ㄣ
80、心空了丶|人累了丶
81、唱歌给谁听。|唱歌给我听。
82、想留你到最终|想陪你到未来
83、他是我媳妇i|她是我老公i
84、﹎素雅淡生”|﹎妩媚众生”
85、男人放纵点|女人矜持点
86、带我走ii|跟我走ii
87、轻语在嘴间╰|轻言在耳边╰
88、ぐ侽灬卜弃″|ぐ籹灬卜离″
89、higirl|hiboy
90、生不离|死不弃
91、听说,你爱我|原来,你疼我
92、顾与南歌°|念与北诗°
93、起舞|清影
94、诱惑德矜持|矜持德诱惑
95、想拥你入梦|想抱你入怀
96、诗和远方|猫与故巷
97、メ时隐时现ミ|メ若即若离ミ
98、柠夏初开i|澄澈未谢i
99、石缝长出草′|朽木结出花′
100、住你梦里|甜进心里
101、我只要你懂i|我需要你宠i
102、百年|好合
103、养小三ヾ我敢|养小三ヾ你敢
104、一生一世情|生生世世爱
105、来生|要等我|来生|我等你
106、喜欢|欢喜
107、梦醒必相守|梦醒必相依
108、南鸢|北筏
109、傻瓜`我疼你|笨蛋`我爱你
110、深海未及|南风未起
111、刻下两段缠绵|道尽一场风烟
112、今夕杀杀╯|╰月牙依依
113、捧|追捧
114、渲染′离别伤|承诺′太虚伪
115、☆不离☆|☆不弃☆
116、曲终何必人散|剧众何必人离
117、春花开|秋叶落
118、夏末づ|秋凉づ
119、陪你看夕阳|陪你望日落
120、深爱及海!|久伴不朽!
121、开启作死模式|抱歉电量不足
122、长安有故人|故人在长安
123、我在真心难过|你在假装欢乐
124、与君语|共妻歌
125、城市丁子户|乡村女教师
126、繁花似锦觅安宁|淡云流水度此生
127、我的温柔只属于你|我的眼眸只凝望你
128、归人|过客
129、╰★つ深吥苛测|╰★つ婲枝乱颤
130、箛啴锁荭颜|寂寞唱蓅姩
131、ヽ你若不离|ヽ我亦不弃
132、长歌与浮生|凉城与良人
133、反反复复|是是非非
134、再次许下约定|永远都不忘记
135、女人不是菜ゞ|男人才是菜ゞ
136、纯黑|礼服|圣洁|婚纱
137、大气小伙|小气姑娘
138、懂我不言i|爱我不走i
139、知你冷暖|懂你悲欢
140、萌呆呆-|帅呆呆-
141、情窦为谁开丶|情窦为我开丶
142、许莫离°|许莫弃°
143、有你的地方就是天堂|没你的地方就是地狱
144、叫兽与二千ii|啊叹与恩尚i
145、死岛|离人
146、带我走|给我手
147、づ念你の妩媚レ|づ思你の温柔レ
148、谢幕↗㊣点|闭幕↗㊣点
149、我对你一见钟情|其实是见色起意
150、萌三岁|酷四岁
151、咱з♀命脉|咱з♂挚爱
152、长腿叔叔|短臂婶婶
153、末不打扰|墨不会念
154、软声|硬气
155、不易情深|不念往来
156、愿得一人心#|白首不分离#
157、温暖的'躯体|冰冷的体温
158、紫霞仙子♂|至尊宝♀
159、承蒙时光不弃|你我终年不遇
160、深爱及海i|久伴不朽i
161、无人爱|无人疼
162、回首流年似水|再看年华如风
163、放纵|任性
164、少年玩心|少女玩命
165、-北栀怨寒|-南葵思暖
166、前世的因|今生的果
167、明白勒爱情|却卜想放开
168、甜言刺耳|密语烫心
169、温柔透|痴情够
170、染指红颜笑╮|回眸倾城泪╮
171、疯子别跑~|傻子快来~
172、雨淅零|风亦倦
173、听丶谁在哭泣|看丶谁在流泪
174、烈酒烫喉|情话烫嘴
175、静已思之愈浓|普罗旺斯花海
176、我爱一个小猪。|一个小猪爱我。
177、落花有意aの流水无情a
178、须臾以南丶|光年以北丶
179、丿自导自演|丿自娱自乐
180、今世的繁华╮|来世的悲离╮
181、流年如梦|素颜如水
182、风卷着沙|泪顺着雨
183、被伤过的╮心|还能够爱╮谁
184、余生只宠你|此生只爱你
185、∝记忆|∝记录
186、敏感卟威|敏感部位
187、学霸爱上学渣|学渣爱上学霸
188、凉旧边城m|微光牧者m
189、把心清零ら|从头再来ら
190、喜乐共享|悲伤我扛
191、爱你及海却未蓝|视你如命却未尽
192、︶ㄣ阳光男人|︶ㄣ明媚女人
193、猫忘了鱼尾纱|鱼忘了旧伤疤
194、北港初晴|南岸末阴
195、ご薄幸★镂花ぃ|ご暮光★之眼彡
196、七月的风|八月的你
197、-轻描。|-淡写。
198、她的温柔|他的霸道
199、︿他说会娶我|她说嫁给我︿
200、墨染成画|执念如花
201、为情所困|为情所痴
202、ㄣ☆┈☆爱┈|ㄣ☆┈☆恋┈
203、什么是心安|你就是答案
204、钱到用时方恨少|脸到用时方恨丑
205、不能一齐白头|也别让风雪染
206、无言|西楼
207、乄__一手遮天|乄__两手盖地
208、所以涙芐|只因涙芐
209、冷色°|暖颜°
210、长大後娶你。|长大後嫁你。
211、凉城以北|空城旧梦
212、青袂婉约|朽歌陨梦
213、≮灬一路风尘の≮灬一路怀念
214、你的姓氏|我的名字
215、不离不弃i|纯属放屁i
216、我只想静静|我是静静
217、绿衣裙玫瑰巷|白衬衫窄胡同
218、坚持沉默。|永久沉默。
219、一眼见你|万物不及
220、黑白╮|空白╮
221、伴我暖i|与我安i
222、↗仦少爷灬|↗夶仦姐灬
223、移也移不动|联也联不通
224、时光温暖|岁月不寒
225、独霸若%|独霸冷%
226、不会唱情歌|不会说情话
227、始于初见|至于终老
228、〆惑众影眸|〆妖颜歆陌
229、哭了ン谁心疼|伤了ン谁在乎
230、夜ノ祭毒|夜ノ葬泪
231、风兮雨°|泪未眠°
232、你挺能闹|你宠的啊
233、诗和远方|猫与故巷
234、内伤已逝i|光年之外i
235、薄荷加水我心凉|柠檬加醋我心酸
236、我的情也深|我的爱也真
237、愿时光待你好|愿岁月陪你老
238、施舎de嗳情|萆嶶de结局
239、终生不嫁只为等你|终身不娶只为娶你
240、给沵﹏﹙誓言﹚|给涐﹏≤谎言≥
241、╰つ墨迹丶|╰つ墨痕丶
242、夜唯美灬不离|夜唯美灬不弃
243、初见°|初心°
244、繁华的街道╮|安静的角落╮
245、趁我还在|趁我还爱
246、发光兽i|反光怪i
247、三分温柔|七分长情
248、那小子真拽り|那女子真猛り
249、老婆大人|老公小人
250、向鲸诉|听风说
251、指间执念|指尖冰凉
252、╰‵孤城の╰‵幽居
253、来世,长相厮守|今生,永不分离
254、怪我过分美丽|怪我过分着迷
255、三两友人|七八老酒
256、挽梦亦清歌|挽墨亦倾书
257、穷穷穷就爱|富富富就配
258、天蓝是海i|云白为浪i
259、咏似水中月ヽ|叹似镜中花ヽ
260、发酵的恋i|如梦初醒i
261、绝对男人|绝对女人
262、十七挽他|七十携她
263、素笺墨韵|岁月茶香
264、笑起来很甜|哭起来很丧
265、雨中漫步|陪雨哭泣
266、止于终老|囚我终老
267、溺于他海|醉于她城
268、绝情殿|断念剑
269、九度北爱|一度南情
270、笑靥如伤|笑靥如花
271、苸娫觉罗修|韩尅菈犸寒
272、余生还长|久在身旁
273、高度红酒谁醉|微度清茶谁醒
274、我是你的,谁敢碰!|我是你的,谁敢撩!
275、wo们|约定丶|wo们|承诺丶
276、一眼之念〃の一念之间〃
277、你是年少的欢喜|喜欢的少年是你
278、♂那件格子衫の♀那条雪花裤
279、清澄的琉璃色。|纯净的水晶蓝。
280、因为我爱你|所以我爱你
281、初相识|终相守
282、倾此一生只为伊人|倾城一世只为一人
283、南曲|北调
284、再近些|再拥你
285、一两壶浓酒|三五杯淡茶
286、晨曦|迟暮
287、淡抹丶低调的伤。|轻描丶淡写的美。
288、籹秂迩莂袳吢|侽秂迩莂婲吢
289、藏起我的心i|牵起你的手i
290、锁骨草莓|胸前红印
291、承蒙时光不弃|你我终年不遇
292、南巷雨落|北岸初晴
293、初与你|终和你
294、南街九尾狐|北街九命猫
295、忽而今夏。|止于今冬。
296、往事通缉犯|回忆拾荒者
297、花雕零那刻|花绽放那时
298、南音|北杳
299、顾心有里|源于你顾
300、油画少年|西诗少女
301、南巷近海|北巷远人
302、抹泪笑残阳|拭泪凝月光
303、独爱暖色系|独爱冷色系
304、南昔烈酒|北孤清茶
305、り回忆丶过去|り怀念丶过去
306、我在这边等你|你在那边等我
307、北挽|南离
308、多情易厌|少情易变
309、至冬雪轻伤の至夏风轻伤
310、ぃ┇男左し─|ぃ┇女右し─
311、泼哯じ☆ve|荍蔵じ☆ve
312、★づ凊×炪|★づ憾×炪
313、心心相印|依依不舍
314、巴黎左岸i|东京蓝调i
315、゛__用心维护|用爱填满__゛
316、爱┅是指间沙|情┅是藕中丝
317、拥抱你的背影|变成你的背影
318、溴﹌男人乀|楿﹌女人乀
319、左手边寂寞|右手边荒凉
320、栀寒老酒|橘温旧茶
321、嗯嘛嘛|嗯哼哼
322、单手挽佳人|徒手敬岁月
323、相望|相忘
324、始于青丝|最终白发
325、佐边√|佑边√
326、芦苇微微。|一笑奈何。
327、溺于你心海|囚于你心牢
328、往后是你|余生是你
329、爷°抽支烟i|妞°点个火i
330、南馆潇湘|一席青城
331、草编丶的戒指|花编丶的项链
332、一笑奈何|芦苇微微
333、彼丶岸『公主』|彼丶岸『王子』
334、我陪她醉|我伴她哭
335、努力灬微笑|拼命灬微笑
336、ら阳光的夏天|ら绿色的思念
337、你的城池|我的荒年
338、你挺能闹i|你惯的啊i
339、じ宝宝乄夨宠|じ宠ル乄綦綦
340、最逺的距离⊙|最进的心跳◎
341、米粥的咸菜ヽ|豆浆的油条ヽ
342、两个人幸福|一颗心难过
343、meet°遇见|met°相识
344、许你一生|爱你一世
345、踮脚亲你|俯身吻你
346、简简单单|断断叙叙
347、彼此依靠╰╮|彼此依靠╰╮
348、杯中影|影入杯
349、长街|窄巷
350、情字何解|情字无解
351、南巷有佳人|北街见故人
352、相顾无言|唯余一笑
353、烟染丶素人颜|泪抹丶伊人妆
354、じ专属小坏蛋ペ|じ专属坏丫头ペ
355、欢喜|满心欢喜
356、铱铱╮ъú舍|念念╮ъú忘
357、∞梦醒时分゛|∞梦醒心碎゛
358、smt/杀玛特|fzl/非主流
359、你要一向想着我。|你要一向爱着我。
360、na|_ン咏逺|na|_ン咏玖
361、安静看泪落下|安宁望天下雨
362、深记。|不忘。
363、落花有意ヽ|流水无情ヽ
364、商时风|唐时雨
365、白茶与风|清茶与酒
366、初梦依旧|喜你已久
367、苏墨汐。|苏墨熙,
368、将沵放在心底|将沵放在心里
369、男人天生有长处|女人天生有漏洞
370、今日太阳。|明天月亮。
371、手捧初梦|不忘初心
372、喋血鸡孓|喋血,鸭孓
373、青丝绕手|情字绕口
374、心只是为你︶|爱只因有你︶
375、老子有资本|劳娘有姿色
376、茗珍盻|茗守户
377、这辈子薆伱|这辈子宠伱
378、何止钟意|过分喜欢
379、我绝不罕有|我便化乌有
380、独霸若%|独霸冷%
381、待你如初|疼你入骨
382、彼岸,花|对岸,草
383、读不完寂寞|写不完孤独
384、她是路途|你是路人
385、ㄣ亇婧╰☆ぷ|ㄣ莪愿╰☆ぷ
386、摸着头说。|靠着肩想。
387、左手边|右手边
388、习惯宠着迩|习惯被迩宠
389、眉眼如初|岁月如故
390、海绵大宝﹌|海绵小宝﹌
391、嘲涌潮退,|缘起缘灭。
392、岛未荒,|心未亡,
393、誓言|失言
394、遇见你很晚|陪伴你很久
395、我爱〃李旋|我爱〃杨朔
396、平凡过一辈子|简单过一辈子
397、曦旺メ﹏mz旺|曦旺メ﹏mz曦
398、`眷恋的男子|沉醉的女子
399、じò愿意娶↙|ぴé愿意嫁↘
400、臭晓子|臭丫头
401、墨染成画|执念如花
402、北巷不夏|久爱不弃
403、喂!不爱了丶|喂!爱我不丶
404、橙熟&|柚稚&
405、思念是糖!|甜到忧伤!
406、他是怪i|她是兽i
407、甲如我爱你|乙后久伴你
408、果味衬衫|烟味短裙
409、说好壹起到白头|你却偷偷焗了油
410、夜会黑|人会散
411、凉生凉忆。|凉情凉心。
412、南栀|北鸢
413、灬被省略灬|灬被疏忽灬
414、不挽留|不会走
415、予了故人|负了空城
416、非你莫属|非你不爱
417、夲尊↘专属〇×|夲人↘专属●×
418、始终是戏丶|终究是戏丶
419、颜不如初|人不如故
420、我要爆炸i|我会发光i
421、橙熟ˇ|柚稚ˇ
422、暖瑾少年|樱柚少女
423、清风相伴|烈酒相随
424、拿刀的狗|持盾的猫
425、陪你长大|陪你变老
426、zui薆的|qn薆的
427、只要你想i|只要我能i
428、听一半的曲|唱一半的歌
429、青春染指|寂寞流年
430、栀寒老酒|橘温暖茶
431、始于心|最终命
432、〆﹏情似毒。|〆﹏毒刺骨。
433、〤。曲终人散゛|〤。醉生梦死゛
434、清酒暖心|烈酒醉人
435、嘿快到碗里来|你才到碗里去
436、眉间月|眼底星
437、笑衬人心|笑饮烈酒
438、孤街。|闹巷。
439、你走之后|我来之前
440、描唇|画眉
441、承认孤漃过|承认孤单过。
442、心|上心
443、暖瑾少年|樱柚少女
444、︶﹋若丶相见|︶﹋亦丶相牵
445、£冰山★丸子彡|£冷酷★公主彡
446、鹤归孤山|你归我
447、囚她于城▽|紧他于心▽
448、花开为谁留丶|花落为谁谢丶
449、别来无恙|你在心上
450、_莪旳喜悲。|_沵旳自由。
451、请将我瓦解|请让我释怀
452、淡淡的香味|淡淡的烟味
453、格林王子|安徒女孩
454、旧街浪人|新街良人
455、相濡|以沫
456、笨蛋先生|傻瓜**
457、〞街角的暧昧|〝拐角的浪漫
458、昨日≮爱|今日≯情
459、胸不平何以平天下|乳不巨何以聚人心
460、╯小幸福﹌|╯小温柔﹌
461、星河漫漫|月牙弯弯
462、北凉深海°|南暖孤岛°
463、红了樱桃|绿了芭蕉
464、生物毁了我的清白|数学毁了我的末来
465、念つ你旳唯美|恋つ伱旳柔情
466、独特的乖乖|独特的坏坏
467、时光旅人|时空旅者
468、喜你为疾|药石无医
469、看⒈生丗间|读⒈生靑舂
470、∝染年之夏一|∝流年之沫二
471、人酷又会撩|会撩人又酷
472、久伴还是酒伴i|深爱还是深碍i
473、南巷清风|北巷浊酒
474、哟废物|哟人物
475、迁北|迂南
476、﹏扯题范er。|﹏跑题范er。
477、青衫|红衣
478、浅浅灬酸ㄣ|微微灬甜ㄣ
479、清风独偎|情歌独醉
480、醉知酒浓|醒知梦空
481、眼前的黑不是黑|说的白是不是白
482、回忆像星辰。|爱是不夜城。
483、得之是幸|失之是命
484、那一次殇|那一次痛
485、本人以死╭ァ|有事烧纸╭ァ
486、旧车离巷|旧船离港
487、你逆着光|我反着光
488、南乔几经秋|北海几吹夏
489、南途|北归
490、榴芒i|涩榔i
491、青袂婉约|朽歌陨梦
492、待你长发及腰|我已坟头长草
493、青灯古酒|白衣煮茶
494、最狂的风|最静的海
495、梦里星辰|唯你璀璨
496、敷敷衍衍小生活|扯扯淡淡小情绪
497、始于心动i|止于枯骨
498、流言〆|蜚语〆
499、南笙|北执
500、只对ˇ你动情|只对ˇ沵动芯
501、长街听风|短巷闻雨
502、紧贴|抱拥
503、我愿复杂活|你想简单过
504、发光费电|冒泡费水
505、学会包容ゝ|学会迁就ゝ
506、你是深海。|我心溺之。
507、那ー段〃回忆|那ー场〃暧昧
508、我是习惯你了|你不是爱我了
509、叶已落|花未开
510、人生如戏,|戏如人生。
511、遇见你时天好暖|喜欢你时风好甜
512、小三再美╰つ|小四更眉╰つ
513、孤独成性|寂寞成惯
514、绝对占有|相对自由
515、☆°﹎追风|☆°﹎飘雪
516、倾一夕思念|许一夕牵挂
517、嘴边|空气|怀里|心跳
518、祸水↘苦涩否|红颜↘蜜恋矣
519、放下手中刀|做你怀中猫
520、云烟|云烟
521、删不掉的回忆|抹不去的以往
522、灬メ一个拥抱|灬メ一枚热吻
523、推开爱情づ|放开我手づ
524、踏步迈向死亡ゝ|踏步向前走ゝ
525、一生依恋|一世伴随
526、回忆如痴如醉|回忆如醉如痴
527、你看云在飘|你听风在吹
528、︷起↘嚸℡|︷o蔠↘嚸℡
529、一缕清风|一杯烈酒
530、南拥夏栀|北梦木兮
531、说也说不清い|道也道不明い
532、黑夜的沉寂|白天的喧哗
533、在等你|在爱你
534、那疼如此甜蜜|那伤如此娇
535、陪你微笑|陪你到老
536、乔木自燃|以取茴香
537、安心挽歌|余生踏歌
538、尔是俄的心房|尔是俄的命脉
539、▲维也纳的海风|▲爱琴海的思恋
540、唯他命﹌|唯她命﹌
541、等不到爱情|等不到幸福
542、栀寒老酒|橘温旧茶
543、别捏我的脸蛋|别捏我的耳朵
544、这辈子薆伱|这
西夏文《吉祥遍至口和本续》等7册佛经是西夏僧人直接从藏文本翻译成西夏文的,每册佛经卷首题记记载了这些佛经的著者、传者、译者及其称号。本文对这些题记进行了 详细的释读,所涉及的吐蕃人名尽可能检索到其在藏文文献中的对应名字,涉及的称号也进行 了力所能及的阐释。从而认为,西夏人在翻译吐蕃人名时采用音译或音译与意译相结合的方 法,同时认为其中几册佛经为藏传佛教噶举派僧人的著作白法信简介,它们均是西夏后期由吐蕃僧人传入 西夏的。 关键词]西夏文;佛经;题记;翻译;藏传佛教;吐蕃人名;西夏 [中国图书分类号B94[文 献标识码A[文章编号1000—0003(2004)一02~066—07 现存西夏文佛经中有不少是从藏文本直接翻译 的著者和译者,就为我们下一步寻找《吉祥遍至口和 过来的。这些佛经有的是天竺高僧所著,吐蕃译师 本续》的藏文原本创造了条件。 译成藏文;有的佛 经则是吐蕃高僧对佛陀教义所作 一、题记的翻译与考释 的论述和注 疏,然后再由西夏僧人或吐蕃僧人译成 《吉祥遍至口和本续》等经是1991年宁夏文 西夏文,并流行于西夏国中。对于这些译自藏文的考古研究所在位于贺兰山腹地的一座西夏佛塔进行 西夏佛经内容很少有人研究,甚至这些佛经的翻译 清理发掘时出土的,共9 者、传播者、乃至著者等更是知之甚少。
即使知道个三行题记。这7册佛经分别为《吉祥遍至口和本 别佛经的译者、传者,也是只知其西夏语名而不知其(以下简称《本续》)第三、四、五卷,以及《吉祥遍 在藏文中与谁对应。究其原因,正如专家所言:一是和本续之要文》(以下简称《要文》)、《吉祥遍至口和 限于当前学界的西夏文字识读水平;二是当年西夏 本续之广义文下半》(以下简称《广义文》)和《吉祥遍 人的翻译习惯与我们现在相差很远。o 本文是以西 夏文《吉祥遍至口和本续》等几册佛经题记为例,试五卷。题记记载的是佛经的著、传、译者的人名及称 图对涉及到的几位吐蕃僧人及其称号进行翻译并对 号等.按内容可分为两种。一种是《本续》第三、四、 相关内容作一简单考释。 在翻译过程中,特别是对于西夏语人名的翻译,第一行是西夏文题记录文,对应的第二行国际音标 笔者未采用专家们常用的意译的方法,而是采用以 为西夏文字的拟音,对应的第三行是它们的汉语译 音译为主、音译与意译合壁为辅的方式。来解读这几 位吐蕃僧人及题记相关内容。这样一旦知道了佛经 matha pa bie ta gJ Ja西天大班迷怛迦 gulh tha秘gjOW lu tsa wa khu pa lha phalhE 中国大宝桂路 万方数据 研究 2004年第2期 Ijitsha nla.gJU ji mJ potj lioumji Ih£ 另一种是《要文》、《广义文》和《解疏》第一、五卷,这4册佛经题记内容一致,为: phagu lhT tha nTu nwa se rjwar tshja kwow Ijirtwe rjijr lji lh c垃话merrjar nlju砌} ndzYe Uitsha ilia到U ji n1JI xu po tj}j Iiou nlj Sla报恩利民众 matha pgt bie ta gja ja dja rTar dziE 西天大班迷怛迦耶达惹师之上座 “西天”:吐蕃时期的西天指古代印度和克什米 “迦耶达惹”:西夏文读作gi iadja riar,他就 尔一带。
众多藏文文献中记载的僧人“ga—ya—dha—ra”的 “班迷怛”是梵语“pandita”的西夏文音译,也常 西夏语音译,今天的藏学家多译成迦耶达罗或迦耶 (因明、内明、声明、工巧明、医方明)人的称号。宋或称云力论师,是吉祥护法的再传弟子。他曾三次 代,许多印度和克什米尔高僧不仅在吐蕃传法,也有 来 ,第一次在癸来年(1043 年).后圆寂于卡 载有天竺“上座”:西夏文直译为“前面”,这里可能有上座 或座前之意。国师,并担任西夏在家功德司正的职 gulh thaiIgjow lu tsa wa khu pa lha tsa pha lhE 中国大宝桂路拶哇枯巴拉 “中国”:在黑水城出土的许多西夏文佛教文献的地区有许多 ,这些人也习惯于称自己所在的 的作者、译者题款前多冠有“中国”二字。它不是指 国家为中国。在西夏人的地理观念中,西夏东面是 中原王朝.其具体指什么,不同专家有不同的解释。 宋朝,北面是辽、金、蒙古,西面是回鹘,南面是吐蕃, 有人认为“中国”二字是专指吐蕃民族,原因是凡在 而西夏是居于天下的中心,所以西夏人称自已是中 作者、译者前冠有“中国”的人均是吐蕃人;o 也有专 国。
@笔者以为这两种观点都有不妥之处。在许多 家认为它是指西夏,原因是北宋亡后。西夏更是以中 西夏译自藏文的佛经题款中多冠以“中国”、“蕃中 原王统的正统自居,另一方面由于西夏王朝统治下 国”或“西番中国”等字样。当时西夏人称自已为番, 67 万方数据 西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考 称吐蕃为蕃或西番。o如果“中国”二字指吐蕃,那么 世纪人。他初参卓米,略闻法要,欲求灌顶教授,卓 “蕃中国”、“西番中国”就无法解释通。如果是指西 米非多金不得。于是他三赴印度,学得《集密圣类》、 夏,那么对于另外一些题款也难以释通。例如,在西 《胜乐》、《金刚空行母法》、《四座》、《喜金刚三部》等, 夏翻译藏文经的题款中.给9 世纪的吐蕃译师智军 并完全译传。他亦曾跟克什米尔高僧迦耶达罗学 (Ye—ses sde)亦冠以诸如“蕃中国比丘”等字样。 法。萨迦派的创始人衮乔杰波曾依止枯巴拉拶译师 西夏于11 世纪初立国,9 世纪的译师怎么能成为西 学得许多教法。o 夏的比丘呢。所以.这里的“中 国”二字不应是指一 “桂”:西夏文读若“gjow”。因为枯巴拉拶出生 个具体的地方,而是代表一个理想的王国或者说是 于后藏达纳普枯巴地方,家族为“vgos”氏(今汉译成 佛国圣地。
例如西夏人在一些发愿文中往往用速转 “桂”),又被称为桂译师。桂译师藏语为vgos 10— 生于中国来替代转生于极乐世界。o 这样,在上述佛 tswa—ba,其与西夏文佛经题记中的giow lu tsja wa 经中诸如“中国”可理解为佛教圣地,“蕃中国”和“西 号西夏文佛经《胜慧到彼岸要文番中国”就可以理解为吐蕃之佛教圣地。 ”大宝”:佛教术语,即珍贵之意,藏传佛教中对饶”八个字,前四字西夏文读若“1]w3 lu tsia wa”,音 父或上层喇嘛的尊称。译为俄路赞讹(即俄译师),后四字可音译作洛敦 ”路拶哇”:西夏文读作lutsa wa,也译作路赞 饶。蛳‘俄”是洛敦喜饶的家族名,藏文转写为 洛抄瓦,是藏文“10—tswa—ba”的西夏文音译。意“rngo”,今多译为“俄”。由此断定.题记中的“glow” 为“译师”。 应是枯巴拉拶的家族名“桂”之西夏文音译。 “枯巴拉拶”:西夏文读作khu pa lha tSa,是吐蕃 “蕃译”:就是译成吐蕃文。西夏人称自已为 高僧“khus—pa—lhas—btsas”的西夏语音译.今多汉 “番”(mji),称吐蕃人为“蕃”(ph3)或“西番”。
译为枯 这句话可汉译为“中国大宝桂译师枯巴拉拶蕃藏传佛教后弘期著名的翻译家,阿底峡的弟子,11 ujtsha hia gjij‘jj mji xuJa potj+j gou mj Jh£恩报民利寺院副使 毗菩提福 “恩报民利寺院”是西夏文字的汉语直译。意译“毗菩提福”:西夏僧人,前三字在西夏语中有音 为“报恩剥民寺院”。此寺院的具体寺址不详。 而无意,音译为“毗菩提”,后一字是“福”之意。毗菩 “剐使”:西夏语中的汉语借词,僧官名,音译作 提福可能是一位兼通藏、西夏语的西夏高僧,其事迹 “副使”。副使在西夏僧职中不见。西夏钦崇佛教, 理各地的寺院。某某寺剐使可这句话译为“报恩利民寺院副使毗菩提福番 能是西夏 设在各寺院的僧官“僧副”的别称。 phagu Ihi tha nTu nwa se rlwar tshja kwow Io蕃中国大善知识俄 “大善知识”:佛教术语,即伟大之善知识。知识“俄”字虽然字形略有不同,但读音相同。依西夏文 处的“rjwar"应是愤怒金刚的家族名,音译作“俄”。“愤怒金刚”:在西夏文中的“金刚”二字直译为 因为藏族人名中同名者相当多,题记中的愤怒金刚 王”。
藏语中的“rdo—fie”(金刚)本意也是石头是藏文文献中的哪一位尚待证实。在笔者检索出 王,其意与上述西夏文中的“金刚”字意相同。所以, 12 世纪前后叫愤怒金刚的吐蕃僧人中有一位完全 上述四字可意译为“愤怒金刚”。另外,在题记“愤怒 符合题记中愤怒金刚的身份,此人就是噶举派僧人 金剐”前的那一个西夏字读作“rjwo’r”,此字与俄藏 俄协当多吉(愤怒金刚)。因为=者均叫愤怒金刚, 5130 号西夏文佛经题记“俄路拶哇”中的西夏文 68 万方数据 研究 2004年第2期 而且同属吐蕃“rngo”(俄)氏家族,这是其一;其二, 夏文佛经题记中的愤怒金刚集撰的经典有《要文》、 他们生活的时代大致都在12世纪。俄协当多吉是 《广义文》和《解疏》,这些佛经都是对《本续》所作的 噶举派高僧俄却古多吉(法身金刚,1036~1102 疏解。可见题记中的愤怒金刚也是一位善于作本续 年)之子.也是他的弟子;o其三,更重要的是二者均 讲解的藏传高僧。基于以上三点,笔者以为佛经题 善于作本续的讲解。俄协当多吉除跟随其父学法 记中的愤怒金刚与藏文文献中记载的俄协当多吉 之外,还先后依止多名译师。他继承其父法座,对许 (愤怒金刚)应是同一人。
多先后传承者所著的本续 作了疏释。而方塔出土西 Li Ijilift ck 记r'fler dej “四续善巧国师”:其中“四续”即四大续部,也就rjar”,音译为“米哆”,后四字意译为“不动金刚”。从 是四大类经典。有事续、行续、瑜珈续和无上瑜珈 本句题记的整体意思考察,不动金刚不是西夏人,而 续。密教之经典称为续,续为恒常之义,故名为 应是一位吐蕃人。西夏在翻译吐蕃经师时,在人名 续。‘善巧”:佛教术语,善良巧妙之方便也。。‘‘国 前冠有家族名,如枯巴拉拶前有“桂”,愤怒金刚前有 师”是我国古代对僧人的封号,始于北齐。西夏前 “俄”,而四续善巧国师“米aF 不动金刚”中的“米。 期,国师是僧人的最高封号,根据西夏法典《天盛改二字也应是他的家族名称。其事迹无考。 旧新定律 令》,国师的地位与中书、枢密相等。o西夏 “传”:古代佛典的“传者”不仅起传授佛经的作 后期有“帝师”之设,国师地位仅次于帝师。回题记中 用,同时也进行讲解佛经。所以,这些佛经不仅仅是 的“四续善巧国师”在已知的西夏20 位国师、22 由不动金刚带到西夏。而且他在西夏对这些佛经还国师称号中不见其人,o 故此可进一步丰富了我们 进行了讲解。
可见,米口罗不动金刚也是当时一位 对西夏国师的知识。西夏弘法的有很高佛学修养的吐蕃僧人。 “米nF 不动金刚”:前两字西夏语读若“m er UI tsha ilia 叫ij ji mji XU ia potj|j-j Iiou mj Ih[ 报恩利民众宫副 与上文题记“报恩利民寺院副使毗菩提福番译”一当多吉则意译成“愤怒金刚”。 俄藏5130号西夏文佛经《胜慧到彼岸要文慎教二、从题记看西夏译经的特点 现前解庄严论明偈》中有几行西夏文题记,其汉译 1、西夏翻译吐蕃人名时既有音译,也有音译、意 为:“西天大善巧班迷怛毗达迦口罗皮哕哇所译传,比 多采用意译或音译与意译相结合的方法。o但从《本都是音译。对于人名翻译的方法则有音译和意译。 续》等经题记的翻译中笔者发现西夏在翻译吐蕃人 名、称号时却主要采用音译及音译与意译相结合的哆皮哆哇”是梵文“Vidyakaraprabhf”(到 传法 方法。完全音译的人名有迦耶达惹、枯巴拉拶,称号 的天竺高僧)西夏语的音译。“果弥其密”西夏语读 有般弥怛(班智达)、路赞讹;完全意译的人名没有, 作“ko—mj|_Tier—mji”,相应的藏文名为“go—mi 意译的称号有大宝、四续普巧国师;音译和意译相结 vehi—med”,他是克什米尔大班智达,俄译师洛敦喜 合的人名有俄愤怒金刚、米口罗不动金刚。
可见西 饶曾依止其座前学法。o 夏人在翻译吐蕃人名时不一定以意译为主,有时则智”。“吉积”是藏语“dpal—brtsegs”(吉祥积)的西 采用音译的方法。而对一些用音译难以准确表达, 夏译法.“有谋有智”即为藏语“blo—ldan shes—rab” 词义又明了者则用意译再结合音译。如吐蕃僧人俄 (具智慧)的西夏语意译。 协当多吉,西夏在翻译时把“俄”音译成“1]wOr”,协 西夏这种译法似乎与中原王朝翻译佛经以音译 69 万方数据 西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考 为主不同,而与吐蕃 时期的佛经翻译方法则更为接 者,这在中原和 的佛教翻译史上又不见。 近。据《声明学要领二卷》记载,吐蕃在赤德松赞时 期进行了第二次文字改革,当时针对佛经的翻译制 佛教噶举派的密宗佛典 从10世纪末起,藏传佛教在 再度得到 意译、直译及转换与调动译法。o西夏在翻译佛经中传,并形成不同的教派和传承体系。资料显示,在 的人名、称号时也基本上是采用音译、意译及音译和 12 世纪后期,藏传佛教中的噶举派和萨迦派均已 意译相结合的方法。人西夏,并产生了一定影响。o方塔出土的佛教文献 当然,西夏在翻译吐蕃经师人名时.有时也采用 中除了《本续》等几册佛经外,还有汉文本《吉祥上乐 完全意译的方法,这一点聂鸿音先生有详细的考 轮略文等虚空本续》、《初轮功德十二偈》以及无上瑜 伽的修持仪规等。
1、℡樱花笑了♂︶
2、゛喂,溅货﹖
3、G调dē哗丽
4、霸气笼爷
5、北冥旳鱼
6、﹌每次想起你╮
7、蛋疼就捂着!︶
8、古城萧笙
9、┛心有林夕
10、¢◢霸占伱ー世啲帅◣
11、oО莹ャざ
12、唯美筱雅
13、┛执着
14、狼族霸者
15、三生落葵
16、滚离wǒ远点
17、℡魅力★女神
18、影玄天维
19、野性稳江山づ
20、无始¤大帝
21、墨香九歌
22、灭神轰仙﹁
23、﹌冷瞳
24、﹌身影
25、紫嫣轻娆︶
26、﹌撇撇嘴说②伱
27、伊儿
28、眷恋﹁
29、ㄗs·遗莣
30、傲晴
31、剑伤‖
32、緈运de泪★
33、丹若づ
34、来一杯寂寞
35、花落莫相弃
36、坏壊ヤ孩孓气
37、花飞半掩门
38、黛色若梦
39、▽荒妙
40、止于长巷歌
41、别离づ
42、帝王朝天笑
43、玩网女帝
44、一诗绾袖
45、后会无期‖
46、≈朝花夕拾
47、┛晨曦
48、残血★战狼王
49、雅痞
50、闲着泡泡妞
51、┛稳拿感情刀
52、嗜血飞龙
53、假rǘ铕①兲
54、┛西锦
55、未安づ
56、▽懒得
57、¨沫夕残∞
58、泼墨白发
59、四重梦境
60、这样的ゞ帅气
61、紫烟轻娆
62、▽心易暖亦会凉
63、挽弓射天狼
64、花开为谁谢
65、孤芳自赏。
66、痛死在那一天
67、狂舞ギ炫尊
68、天下第一贱
69、花海﹁
70、愿为酒花死
71、海派甜心
72、白芍花开
73、慠视苍鉎
74、Sunshineづ残阳︶
75、(_葑鈊锁嗳
76、蔑心倾城泪
77、蕞诟壹茨嘚薀葇
78、释心︶
79、▽◆来罘及握手
80、其实我很温柔︶
81、温柔姐
82、终极至尊
83、鹿叹﹁
84、怅惘づ
85、笑柄﹁
86、王者孤独
87、﹌芷若
88、情切
89、余墨残香独自敛
90、鬼妓づ
91、怼你嶶笑纯属礼貌︶
92、如莺﹁
93、℡没心没肺╮‖
94、半夏琉璃空人心
95、▽做我怀中人
96、冰泉弦音
97、噕飞tp锝霿
98、┛涐遇见沵的香
99、跟着感觉走﹁
100、笑倦﹁
101、▽陪我续未来
102、◆甾水壹方
103、落花,幽柔
104、▽爱污及污
105、星坠孤城﹁
106、▽二逼那叫范
107、◇﹏尐龙℡
108、¨沫夕贝∞
109、¢不帅你报警
110、¨殇丨残魂
111、哥卖身不卖艺
112、や情深陷彼心
113、-白纸上涂鸦
114、喋血枭雄
115、小疯狂。
116、万神之王
117、霸剑皇侯
118、红颜未老心先死
119、﹌巷尾青苔
120、死亡气息
121、偏离一光年。‖
122、霸者才是王道
123、┛窝囊废↗我
124、柚花离海
125、$▅▆▇◤
126、浅夏淡过花开时
127、﹌呐谁还喜欢你
128、选择遗忘
129、—肆尕熙〃
130、东海岛风姶楠尹
131、凉城梦境空人心
132、幽然‖
133、¢刹神×
134、挥剑断天下
135、懂ㄋ
136、▽叛縌い圣榊
137、心塞﹁
138、敬情︶
139、漠然‖
140、ジ爷丶狠拽彡‖
141、实力著就1切
142、责怪我颓废
143、ωǒ滴宝呗
144、衍夏成歌
145、﹌南栀清寒
146、不假╮思索℡
147、┛曦娅
148、专訫独恋さ
149、浮生醉清风
150、路人甲乙つ
151、﹌女爷就是范儿
152、▽自找的痛不敢喊痛
153、深山夕照深秋雨
154、嫣嘫恋凄仴
155、血与荣誉
156、心语心愿
157、青灯古卷
158、﹌半夏ち忆素颜
159、﹌换个鈊情
160、Syó⒈淡颓
161、潇舞梅魂
162、执着的放不下
163、♂发型吥螚乱
164、死不掉活不好≠
165、落日映苍穹
166、手不毒人不服‖
167、地狱魔龙
168、┛╰~妲己终昰精
169、缺钙又缺爱︶
170、一城烟雨柳色青
171、DáN`tcǐч
172、┛逆天
173、你是我向往的以后あ
174、致命蛊惑﹁
175、落梅如雪乱
176、尘缘若梦
177、傲斗メ凌天
178、洅战江楜
179、血染韶华轻薄纱
180、拂袖杨花雪
181、壹剑挑全服
182、若水盈盈
183、王者孤傲
184、┛午後茶花香
185、ㄗs·降世
186、燃烧的蔬菜‖
187、女人别拿无知当可爱
188、一日千里
189、挥手乾坤
190、盾破⌒千军づ
191、㊣er八经de爱
192、┛一懒众衫小
193、霸道姐
194、﹌遇见
195、临界の星空
196、世界因皒而精彩
197、跘廿誓唁
198、嗜血妖娆
199、一川绿风
200、爷来取你狗命
201、一枕水眸剪
202、枭雄在世
203、顾影自怜
204、羞涩糖果
205、景逸づ
206、凉卿未归
207、傲视★天下
208、墨一世魂入眼眸
209、孤的王朝
210、无﹎所谓ˋ
211、”Smartˋ
212、深蓝梦境
213、¢面具
214、泽畔东篱
215、﹌不败**°
216、红尘
217、刻苦铭心那段
218、┛最终的小情歌
219、黑名单。
220、青丝几渐
221、枫桥听雨
222、oо○谎唁oо
223、云深知处
224、¢厮守╭┈这份情
225、策马横枪
226、凉辰梦瑾空人心
227、战磕女王
228、嚣张不犯法卍︶
229、→お咏℃远シ
230、繁花入梦
231、假面孔。
232、¢占据沵的心扉
233、寞萤舞流辉
234、帅到灵魂深处
235、爷藐视全服
236、情缠三生终寂寥
237、亡梦爱人
238、男生游戏名简约霸气
239、你狂我更狂
240、越发的执着。
241、北极的↘雨
242、死亡式微笑
243、极炫ャ罪恶
244、冰澜﹁
245、花开似花落
246、不再属于你
247、英雄似剑
248、南巷孤人
249、我能够忍受
250、顺⑦zì繎
251、孤龙弃天
252、独奏夜上弦
253、魔教★刀客
254、★剧№緟
255、↑貔霭臁灏↓
256、〃_o甘蔗味┒
257、谢绝虚假‖
258、人帅是非多
259、微凉如梦轻如烟
260、无敌霹雳傻大宝
261、﹌范爷
262、绝杀一刀
263、拿钱砸你脸
264、灵悳≌钜离
265、冷心为帝
266、﹎嗳閺烟菋ぷ
267、¢风雨同舟
268、绛雪红唇
269、¢倒戈
270、夏至未至
271、千年的狐
272、敷衍怎样演づ
273、小哥如此寂寞
274、极炫ャ罪恶
275、几度相思成灰
276、﹏残留゛繁华
277、与色狼共舞
278、▽如空
279、熏染づ
280、¢狼噬夜メ魇
281、鉮圣灬霸王
282、¢亡校之生
283、┛纸谢
284、抝影剌喀
285、主宰稳场
286、舂梦茽冇你﹁
287、茶凉酒寒
288、峩⒐四峩
289、┛风宓
290、南梦破碎
291、一曲相思为君拂
292、迟dē传说
293、浅梦墨汐﹁
294、de意の尐女生
295、酒武至尊
296、¢归季
297、魍魉影魅
298、▽栀蓝
299、女汉子称霸天下
300、时光浅巷
301、冷心为帝
302、度了桥丢弃回忆
303、¢凋零尘世皆空”
304、相思‖
305、天生帅才
306、血色杀戮者
307、醉卧温柔
308、犯我兄弟者必灭之づ
309、姐的范儿,不可复制︶
310、笑语解愁苦
311、┆存露问晓。
312、┛耀世天下
313、一步一灭‖
314、щǒ还S钚懂
315、不忘初心‖
316、┛死囚漫步
317、┄—━╋独特
318、ミ带刺de玫瑰℡
319、⒈种暧昧づ
320、年少轻狂
321、谁媞谁哒{谁}
322、泪颜葬相思
323、▽那份多的爱~
324、战磕寄丠
325、暴力倾向男‖
326、我们不会再相遇
327、半夏微凉半夏殇
328、ァ潴龚孖ヤ
329、焚天狂
330、ミ幻听⑧缎锦ㄣ
331、▽葬我情メ
332、┅☆伈随风飞
333、琉璃浅梦
334、弑魂天煞孒
335、轻挽罗纱醉夕阳つ
336、血匕透心凉
337、心野路子正‖
338、¢薰衣草-恋
339、血舞狂沙
340、烟锁池塘柳
341、僵尸爱丄鬼
342、氧气男神
343、!双眸倦怠
344、Angelべ海蜇
345、爱在天气晴︶
346、┛荼蘼i
347、qn爱滚
348、爷那叫范儿
349、苍茫的以往づ
350、那妞太任性
351、踽踽独行
352、月隐月明月朦胧
353、﹌上你
354、一剑破苍天
355、▓恛忔嗳
356、战魂英雄
357、比你爸有样〆
358、眉染春烟
359、塞外う飞龙﹁
360、青灯古畔
361、高傲的存活。
362、▽频率
363、打小我就淘i‖
364、¢挥刀提笔战群狼
365、淡若轻风
366、つ翠花上酸菜﹁
367、女王范儿爆棚
368、幼儿园老大
369、七夜风雪
370、南鸢﹁
371、弑杀巅峰
372、魔鬼来袭
373、善解人衣︶
374、﹌刺鸟
375、瘛磬ぼゆ潲蔹
376、米外的纯白
377、莫辞酒味薄
378、转角遇到Love﹁
379、挨咑哋尒怪獣︶
380、小爆发
381、狂刄星空‖
382、译剑双飞
383、﹌悲伤︶请止步
384、一xn几用︶ ̄
385、▽离开
386、男人╮我戒了
387、盛树繁花
388、醒掌铩人权
389、三杯两盏淡酒づ
390、南风吹客衣
391、莫辞西澜锁清秋
392、『烟圏缠绕』
393、┆晨曦遇晓。
394、¢尨啸★艽迗
395、书冩时光
396、琥珀色的忧伤眸
397、▽肆忌
398、九夏忧伤
399、ぉ绝伦ゞ独舞
400、┛逆风祈雨
401、夏日寂雨
402、kidの独角戏
403、欠你一个承诺︶
404、┛幕落
405、期暮残月
406、﹌逃避
407、仙女提刀战情场
408、抬眉见雪
409、你格格不入
410、▽日光倾城
411、若兰
412、烟雨洛神
413、尾戒づ
414、矜持莪不会°
415、独领ㄨ五尊
416、☆完美少年☆
417、¢北葵向暖
418、不吃猫de鱼‖
419、“Harm”回忆°
420、勉强的敷衍我
421、我的心脏你的模样づ
422、素眉妖艳
423、半世晨晓
424、┛离爱
425、杀戮天下
426、┛﹏尐酒窝づ
427、归栀°
428、撩情浪子污
429、¢苍染
430、シ从头洅唻ジ
431、张干地
432、柔情‖
433、冷残影
434、┛简单鉽寂寞
435、如叶般凋零
436、死神少女
437、青瓷埋灰骨
438、敷衍你
439、扶南
440、满头杨花共白首
441、m_﹏锏箪
442、▽柠檬味儿的菇凉
443、狂神战天
444、埋葬♂回忆
445、霸道的温柔
446、ぁ断魂¥絮あ
447、┛暧昧
448、ヅ天使ぺ嫙嵂
449、浅色年华
450、鬼龙■帝
451、欧豪呕霸
452、红装为谁补
453、覆手倾天下
454、┛乖娘
455、魔窟ぅ鬼龙
456、混江龙づ霸主
457、一叶飘萍
458、布告提名时‖
459、只想平淡生活
460、凉世弥音
461、﹌缡殇
462、轩辕☆增少
463、拱手江河讨你欢
464、夏雨初晴づ‖
465、颠峰战犯
466、珀水︶
467、炫光千鸟
468、痛 ̄致命︶
469、﹌啈冨属亍莪
470、∧(∧(★猪
471、¢风吻一斩
472、┛烽火丶傻瓜
473、剑武沧穹
474、玉簪轻绾融于发
475、¢拾不起的记忆
476、暗香浮动红唇
477、御霸天下
478、他年我若为青帝
479、余生安好‖
480、颠峰战犯づ
481、兲堂⊙帼度
482、只沾花不惹草
483、琳琅女称霸全服︶
484、ˊ┡陥鯯;
485、雨残雨坠雨寂悲
486、流光若逝丶情若殇
487、饕餮噬天
488、花残满地殇
489、魔幻宄王
490、爷丶纵横一世
491、梦境依稀沉沦づ
492、﹌歆久
493、徒手平江山
494、幻雪猪头
495、傲视狂杀
496、流转︶
497、若你我曾陌路
498、这殇,太美
499、盗心病人
500、葵雨づ
您还可以点击底部客服咨询八字起名、周易起名、公司店铺起名,还有宝宝起名,我们会根据宝宝出生年月日和时间,为宝宝起一个带着好运的好名字!
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网