求阳炎project的OP daze的罗马音

DAZE

作词作曲：じん

コンクリートが揺らいだ

kon kuli toga yuraida

混凝土摇晃著霞

み 熏 む、 君 の 望 ている 梦

kasumi kusumu kimino miteiru yume

烟霾薰染著、你所期望的梦

テンプレートをなぞった

ten pure too nazotta

跟随常规前进的

知らないままの 日常

shiranai mamano nichijou

依旧一无所知的 日常

ハイテンポなアテンダンス

hai ten pona aten dansu

高节奏的出场

消えない　足りない　落ち込んだ 未来

kienai tarinai ochikon damirai

挥之不去的 仍未坠落的 未知的未来

最终话 が来たって

sai shuwaga kita tte

最终话已经到来言

えない　 君 は泣きそう

i e nai kimiwa nakisou

无法说出口 你泫然欲泣

ほら、目を闭じて

hora meo toji te

来吧 闭上双来

迷子 なら 一绪

maigo nara i ssho

迷路的话就一起来吧帰り道

もないでしょう？

kaeri michimo nai deshou

反正也没有回去的路吧

継ぎ 接 いでた　 秘密 に 愿 う

tsugi haideta himi tsuni negau

像接连而至的 秘密许下愿望

未来 は 平凡

miraiwa heibon

未来依旧平凡

さぁ、手を鸣らせ

sa teo narase

来吧,拍响你的手吧

0で 廻 った　 勘违 いを 今日 も 集 めて

zero de mawatta kanchi gaio kyoumo atsumete

以0环绕的 误会也在今日聚集

始 めよう

hajimeyou

开始吧君

もまた、 无我梦中 ？

kimimo mata mugamuchu

你也仍然、陶醉其中

Let's 「play」 Let's "play"

届 くまで 叫 んで

todoku made sakende

在传达到之前继续呼喊吧

Let's 「save」Let's "save"

叶 うまで 足 掻いて

kana umade ashi kaite

在梦想之前继续挣扎吧

その手を 掴 むまで

sono teo tsuka mumade

在紧握那双手之前

この 温度 は 忘 れない

kono ondowa wasu renai

不会忘记这份温度

Let's 「daze」 Let's "daze"

心 を消さないで

kokoroo kesanaide

别将真心抹杀

Let's 「change」 Let's "change"

一人 で泣かないで

hitori dena kanaide

不要一人独自哭泣

「 孤独 」なら　涂り替えれる

kodoku nara nuri kaereru

「 孤独 」一定能被重新上色

「ひとりぼっち」を変えようとした 君 となら

hitori botchi o kaeyo uto shita kimi tonara

只要和想要改变「只身一人」的你在一起

《daze - Jin featuring MARiA from GARNiDELiA》中日文、罗马音歌词

作词、作曲、编曲：Jin

演唱：Jin featuring MARiA from GARNiDELiA

歌词翻译来自: LIMitas式子

整理：穿心草动漫网http://wwwchuanxincaocom

コンクリートが揺らいだ 混凝土在摇晃

ko n ku ri to ga yu ra i da

霞み熏む、君の望ている梦 霞光熏染 你在做的梦

kasu mi ibushi mu kimi no mi te i ru yume

テンプレートをなぞった 描绘着模板

te m pu re to wo na zo tta

知らないままの日常 一无所知的日常

shi ra na i ma ma no nichijou

ハイテンポなアテンダンス 快节奏的出场

ha i te m po na a te n da n su

消えない　足りない　落ち込んだ未来 未来还未消失 还不足够 坠落的未来

kie na i tari na i ochiko n da mirai

最终话が来たって 说不出 最终话就要来到

saishuuwa ga ki ta tte

言えない　君は泣きそう 你泫然欲泣

i e na i kimi ha naki so u

ほら、目を闭じて 来吧 闭上眼睛吧

ho ra me wo to ji te

迷子なら一绪 迷路了的话就来一起吧

maigo na ra issho

帰り道もないでしょう？ 向着 拼凑的秘密祈愿

kaerimichi mo na i de sho u

継ぎ接いでた　秘密に愿う 反正也没有回去的路吧？

tsu gi tsu i de ta himitsu ni nega u

未来は平凡 未来能够平凡

mirai ha heibon

さぁ、手を鸣らせ 来吧 击响手掌吧

sa a te wo na ra se

0で廻った　勘违いを今日も集めて 今天也来收集 由0回转的错觉吧

zero de mawa tta kanchigai wo kyou mo atsu me te

始めよう 来开始吧

hajime yo u

君もまた、无我梦中？ 你也还是再次 无我沉醉

kimi mo ma ta mugamuchuu

Let's 「play」

届くまで叫んで 呐喊直到抵达

todo ku ma de sake n de

Let's 「save」

叶うまで足掻いて 挣扎直到实现

kana u ma de aga i te

その手を掴むまで 在抓住那只手之前

so no te wo tsuka mu ma de

この温度は忘れない 都不会忘记这份温度

ko no ondo ha wasure na i

Let's 「daze」

心を消さないで 不要擦去真心

kokoro wo ke sa na i de

Let's 「change」

一人で泣かないで 不要独自哭泣

hitori de na ka na i de

「孤独」なら　涂り替えれる 孤独 是可以涂写的

kodoku na ra nurikae re ru

「ひとりぼっち」を変えようとした君となら 如果是和想要改变独自一人的 你一起的话

hi to ri bo tchi wo ka e yo u to shi ta kimi to na ra

「daze」

作词：じん／作曲：じん／编曲：じん

_______________________________________________

コンクリートが揺らいだ

kon kuli toga yuraida

混凝土摇晃著霞

み 熏 む、 君 の 望 ている 梦

kasumi kusumu kimino miteiru yume

烟霾薰染著、你所期望的梦

テンプレートをなぞった

ten pure too nazotta

跟随常规前进的

知らないままの 日常

shiranai mamano nichijou

依旧一无所知的 日常

ハイテンポなアテンダンス

hai ten pona aten dansu

高节奏的出场

消えない　足りない　落ち込んだ 未来

kienai tarinai ochikon damirai

挥之不去的 仍未坠落的 未知的未来

最终话 が来たって

sai shuwaga kita tte

最终话已经到来言

えない　 君 は泣きそう

i e nai kimiwa nakisou

无法说出口 你泫然欲泣

ほら、目を闭じて

hora meo toji te

来吧 闭上双来

迷子 なら 一绪

maigo nara i ssho

迷路的话就一起来吧帰り道

もないでしょう？

kaeri michimo nai deshou

反正也没有回去的路吧

継ぎ 接 いでた　 秘密 に 愿 う

tsugi haideta himi tsuni negau

像接连而至的 秘密许下愿望

未来 は 平凡

miraiwa heibon

未来依旧平凡

さぁ、手を鸣らせ

sa teo narase

来吧,拍响你的手吧

0で 廻 った　 勘违 いを 今日 も 集 めて

zero de mawatta kanchi gaio kyoumo atsumete

以0环绕的 误会也在今日聚集

始 めよう

hajimeyou

开始吧君

もまた、 无我梦中 ？

kimimo mata mugamuchu

你也仍然、陶醉其中

Let's 「play」 Let's "play"

届 くまで 叫 んで

todoku made sakende

在传达到之前继续呼喊吧

Let's 「save」Let's "save"

叶 うまで 足 掻いて

kana umade ashi kaite

在梦想之前继续挣扎吧

その手を 掴 むまで

sono teo tsuka mumade

在紧握那双手之前

この 温度 は 忘 れない

kono ondowa wasu renai

不会忘记这份温度

Let's 「daze」 Let's "daze"

心 を消さないで

kokoroo kesanaide

别将真心抹杀

Let's 「change」 Let's "change"

一人 で泣かないで

hitori dena kanaide

不要一人独自哭泣

「 孤独 」なら　涂り替えれる

kodoku nara nuri kaereru

「 孤独 」一定能被重新上色

「ひとりぼっち」を変えようとした 君 となら

hitori botchi o kaeyo uto shita kimi tonara

只要和想要改变「只身一人」的你在一起