怎么样高效地看美剧，学英语

如何通过看美剧挺高英语水平

首先表明我的观点：我认为看英美剧肯定是能大幅度提高听力并带动口语一起提高的。以我自己为例：一年前因不习惯美式英语而觉得《老友记》比较难懂，现在再看就觉得相当简单了。口语也有一定的进步。曾经与朋友交流过我的看剧学英语心得，但谈得比较零散未经整理，一直希望能形成这样一篇文章。下面谈谈我自己的一些经验、想法与收获。也请各位高手不吝赐教！

字幕三部曲

看剧时如何处理字幕，一般流行这样两种看法：

1、中字、英字、无字；

2、无字、英字、中字。

我个人比较倾向于先关闭字幕看一遍。电视剧是有情境的，除了语言之外，人物的动作、表情等都在向你展示剧情。不看字幕完全可以边看边猜，有一个自己动脑的过程，这是为了逐渐摆脱依赖性，熟悉老外讲话的节奏和语音语调。一开始也许会很困难，久而久之习惯了没有“拐杖”，能听懂的部分会越来越多。当然也得根据每个人的情况来选择不同类型的剧。就我而言，现在那些法律剧医务剧不看字幕会相当困难，所以我会选择从比较简单的生活化的剧看起。先去习惯英美人正常偏快的语速，把从前因语速问题导致的听力障碍扫清。而等到词汇积累到了一定程度，那就可以开始攻有较多专业术语的剧了。

第二遍我会看英文字幕，这时的关注点从剧情转向英文表达。寓学于乐能激发人的兴趣与潜能，不失为提高英语水平的速效手段。但关键是要做有心人，有意地在娱乐的同时记住一些词汇与有用表达，否则就算听得再多也是进步缓慢，而且对口语无益。这一遍要字斟句酌地看。充分利用好DVD快进键与后退键。把不懂的做些笔记，然后借助牛津词典或者网络词典进行整理工作，直至把这些内容搞懂。至于做笔记的方法，建议大家把带生词的整句都记下来。我最初是只记这个词本身的，最多加上介词，但我很快发现这么操作遗忘得非常快，比传统的按字母表背单词的方法好不了多少。地球人都知道语境很重要，通过句子来记忆的效果真要好得多！也许有人会说：直接从网上各大英语论坛下载英文剧本和高手们的学习笔记不是省时又省力吗？何必亲力亲为呢？我想这是一大认识误区。

听说读写是语言的四个重要组成部分，任何一块能力的缺失都会导致整体水平的下降。如果一段时间没有自己动笔写英文单词，而只是看看别人写的东西，用不了多久就会发现连很多最基础的词汇都不会拼了！所以，一定要自己动笔写一写，在写的同时可以自我暗示说：“这个单词是这么拼写的：c-o-m-a, coma” 须记住，网友们辛苦整理的学习材料只是起到一个补充和借鉴作用，并不能取代你本人的劳动。

假如第二遍看过英文字幕做过笔记查过字典整理以后还有不能理解的，那么第三遍可以参看中文字幕。但老实说现在很多中字做得不咋的。我个人非常不喜欢港台那边出品的繁体中文字幕，很多表达不符合我们大陆人的语言习惯。比较喜欢“人人影视”、“破烂熊”这几个品牌字幕组，我看的在线视频的中字基本都是他们做的。但品牌也不是万能的，所以能够自己解决的尽量自己解决，如个别词句不懂不妨发在英语论坛的翻译版块上求教，看看别人提供的答案再甄别一下。英音？美音？兼收并蓄！

在上大学以前，我接触的听力材料基本都是上海的外语专家朗读的，是那种非常标准的英音。虽然中学时代也学过像《Side by Side》、《走遍美国》这样的标准美语教程，但听美音的机会毕竟要少得多。而进入大学之后，听力教程的配套光盘是由美国人朗读的，这就使我感觉非常得困难，总觉得美国人咬字不清楚，发音很奇怪。那时自己内心也比较排斥美音。这样的状态肯定是不行的，比较现实的一环是应试就过不了关。因此我下定决心要彻底克服这一障碍，通过看美剧熟悉美音。经过一段时间的自我训练，效果甚佳。现在觉得听美音和英音一样很舒服。

相信很多人有这样的经历：一段时间狂看美剧，就觉得英音有些听不懂了；一段时间狂看英剧，又觉得美音听不惯了。不喜欢英音的人会觉得它拿腔拿调，不喜欢美音的人会觉得它夸张造作。我想，大家不应该情绪化地只听英音或者只听美音，而应摆脱“门户之见”，做好二者的平衡。你现在很难预知将来会比较多地与哪个国家的外籍人士交往，因此从现在起做好充分的准备，以免将来听不懂对方的口音。

剧集的选择

首先你可以选择你感兴趣的题材，比如我不喜欢科幻题材的剧作就不会去看。关于这部分的词汇可以通过其它渠道适当地积累一些。

其次是在同类题材里面要有精看的和泛看的，比如说甲剧的台词非常经典旁白又具哲理，而乙剧比较无聊整体没有多大价值，那么甲剧就是精看的材料，你不仅可以靠它练听力，还可以通过模仿、学习其中的表达来练口语、学写作。总之将其利用到最大限度。而乙剧呢你可以只用它来检验你的听力，其它的不去管，也就是说它属于泛看的那类剧。

如果你要买碟的话，最好在那之前先上网找个该剧第一集的视频看一下，现在那种在线的电视剧资源聚合站挺多的。看看这部剧的词汇程度如何、是否适合你的口味等等。

再次，我个人并不主张盯着同一部剧看个上百遍的学习方法。因为每部剧所使用的词汇都各有其特色，比如Friends就是简单的生活口语，Ugly Betty有浓厚的时尚气息，Everwood有一些医学名词。如果只盯着一部剧看，那么就算已经看到台词全部烂熟于心，能学到的东西也是比较有限的。个人觉得经常换着看看对扩大词汇量很有好处，但前提是必须要有一些剧是精看的！

参考：http://wwwsharewithucom/thread-523154-1-1html

请采纳

和家人团聚的英文：Reunite with families，读音：[ˌri:ju:ˈnaɪt][wɪð]['fæməlɪz]。

重点词汇：

1reunite英 [ˌri:ju:ˈnaɪt]   美 [ˌrijuˈnaɪt]  

vt& vi再次联合;使重聚;使再结合。vi重聚;再结合;再联合。

2with英 [wɪð]   美 [wɪθ]  

prep随着;和，跟;关于;和…一致。

3families英 ['fæməlɪz]   美 ['fæməlɪz]  

n家族;家( family的名词复数 );（大）家庭（包括父母子女及近亲）;语族。

扩展资料：

Reunite的第三人称单数： reunites 现在分词： reuniting 过去式： reunited 过去分词： reunited。

Reunite的近义词：

1reunify英 [ˌri:ˈju:nɪfaɪ]   美 [riˈjunəˌfaɪ]  

vt（使）重新统一。

2unite英 [juˈnaɪt]   美 [juˈnaɪt]  

vt（使）联合，合并，统一;并有，兼备;混合，化合。

Reunite with families的用法示例如下：

1But for many Libyans, each day is still a struggle& to recover from their wounds, reunite with their families, and return to their homes 

但对许多利比亚人来说，每天仍度日维艰从愈合伤痛，到与家人团聚及返回家园。

2Trying to reunite them with their families 

帮他们找回原来的家人。

优美英语句子如下：

1、a heart that loves is always young。有爱的心永远年轻。

2、brief is life，but love is long。生命虽短，爱却绵长。

3、every day without you is like a book without pages。没有你的日子就像一本没有书页的书。

4、i miss you so much already and i haven’ t even left yet。尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想。

5、if i know what love is，it is because of you。因为你，我懂得了爱。

1介词填空

What do you want to buy that 〔for〕

A baby monkey is 〔behind〕the back of its mother

Let me show you 〔on〕the map

What's the westher〔like〕today

I'afraid he's out 〔at〕the moment

Very often they gave a concert 〔in〕the open air

2根据提示,每空一词完成所给的句子

你只要是不懂尽管问好了

Don't be 〔 afraid〕〔 to〕〔 ask〕if you don't understand it

He is 〔not 〕my father,〔but 〕 my uncle〔不是…而是…〕

你知道它是用什么制成的吗？

Do you know 〔what 〕it is 〔made 〕〔 of〕

在香港你必须靠右行使！

You must 〔drive〕〔 at〕the〔 right〕〔 side〕〔 of〕the road in HongKong

恐怕要花很多钱！

〔 I'm〕〔afraid 〕that it costs〔too 〕〔much 〕

3完成下面的句子，使上下句意思相同或相近，每空一词．

He went to school by bike instead of on foot

He went to school by bike 〔in〕〔 place 〕〔 of 〕on foot

4．英汉互译

请求老师帮助 ask for the teacher's help

exciting adventures 刺激的冒险

give sb a hug 拥抱某人

the opposite side 对边,对方

knock into 撞上

special bike paths 自行车专用车道

pay attention to 注意

take the table 用餐坐位子

go Dutch 各自付帐

美食：cate；fine food;delicacy

1、cate

英 [keɪt]  美 [ket] 

2、fine food

3、delicacy

英 ['delɪkəsɪ]  美 ['dɛləkəsi] 

1、cate

英 [keɪt]  美 [ket] 

n 美食；佳肴；外购食物

n (Cate)人名；(法、德、葡)卡特；(英)凯特

短语

Cate School 凯特中学 ; 美国凯特中学 ; 康特中学 ; 凯特高中

Cate Blanchette 布兰切特 ; 布兰琪 ; 姬蒂白兰芝

Matthew Cate 局长凯特 ; 马修·凯特

Cate Blachett 星凯特·布兰切特 ; 凯特·布兰切特

Cate Reid 业的雷德

Cate Blanch 凯特·布兰切特 ; 布兰切特

Cate Lombard 隆巴德

Cate Shortland 导演 ; 凯特萧兰

Chris Cate 第六区市议员凯特

双语例句

Yahoo's network knows many things about recent high-school graduate Cate Reid One is that she is a 13- to 18-year-old female interested in weight loss 

Yahoo的网络就知道刚毕业的高中生瑞德（Cate Reid）的不少事情，“她是一位对减肥颇有兴趣的13-18岁女子”便是其中一件。

In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loanto buy the business and expand into online gaming 

在**‘Little Fish’里，由Cate Blanchett出演一个音像店的老板，这个老板向银行申请贷款来做经营音像店并想把它的经营范围扩大到网络游戏。

But for a summer party, you should take the lead from Cate Blanchett 

但若是参加夏日聚会，你应该向凯特·布兰切特学习。

2、fine food

美食

短语

Fine Chemicals Food Industry 精细化工食品行业

Fine American Food 优秀美国食物

Fine Processed Food 美味加工品

FINE JAPANESE FOOD COMPANY LIMITED 佳亚食品有限公司

Vince's Fine Italian Food 名称

Nutrition & Fine Food 营养与美食 ; 养分与美食

Fine Food WallPaper 高清晰美食图库

Fine Food Queensland 食品展

Fine Food Carving Techniques 精品食雕技法

双语例句

It is one of the nicest things I do with my mouth, next to the consumption of fine food and wine 

对我来说，接吻是继享受美食红酒之后，我用嘴做的最美好的事情。

But Kim's passion for fine food is legendary: he is said to be a connoisseur of cognac, Frenchwine, shark-fin soup and sushi 

但金正日对美食的热衷是出了名的：据说，他是个美食行家，偏爱科涅克白兰地、法国红酒、鲨鱼翅汤和寿司。

I remembered one about a restaurant in Paris full of people in beautiful clothes seeminglyenjoying fine food and wine 

我记得那个宾朋满座的巴黎餐厅，里面的人们穿着漂亮的衣服似乎在享受着美酒佳肴。

3、delicacy

英 ['delɪkəsɪ]  美 ['dɛləkəsi] 

n 美味；佳肴；微妙；精密；精美；敏锐，敏感；世故，圆滑

短语

Delicacy Coffee 精致咖啡

THREE DELICACY 炒三样

Receive Delicacy 接收灵敏度 ; 系统接收灵敏度

delicacy crudity 精致

Delicacy Go 艾斯诺沙拉盘

Delicacy Abalone 三鲜鲍鱼

Delicacy Pendant 施华洛世奇水晶链坠

delicacy modulus 细度模数

delicacy house 精致的房子

双语例句

A pheasant is a delicacy we seldom can enjoy 

野鸡是我们很少能品尝到的美味。

And this is line 679: Why should you be so cruel to yourself, And to those dainty limbs which nature lent For gentle usage and soft delicacy 

在第679行：，你为什么要对自己那么残忍，对于大自然赋予我们的四肢,只文雅的使用和温和的对待佳肴？

Try to figure this out: can a mother who feeds her baby with milk be accused of being “exploiterand butcher” or is your father who cooks a dish of delicacy is justified to be a “murderer” 

试想，当母亲们用牛奶哺育婴儿的时候，有人会指责她们是“剥削者”和“屠夫”吗？ 当你的父亲为你亲手烹制一盘佳肴的时候，你会痛斥你的父亲是“凶手”吗？

money、monday、machine、mail、man、mesomorphy、magazine、magic、maid、main 、mainland、major、majority、manner、music、many、much、my、mine、mark、marriage、marvelous、mass、mat、match、mate、materialism、mathematics、maximum、mean、medical等。

一、money　英 ['mʌni] 　 美 ['mʌni] 　 　

n 财产；钱；货币

1、money的基本意思是“钱，货币”，包括纸币和硬币。money还可指某人所拥有的一切，即“财富，财产”。

2、money多用作不可数名词，指多种货币时也可用作可数名词，其复数形式为moneys，此时多用于指特种钱币或数额较大的钱，或用于法律用语。

3、在说“用钱买东西”时，常用介词with。

二、machine　英 [mə'ʃiːn] 　美 [mə'ʃiːn] 　 　

n 机器；做事效率高的人；工具；车辆

v 以机器制造

1、machine的基本意思是“机器”“机械”，由各种不同部件构成，以电或其他能源为驱动力，目的在于进行重复生产以节约人力，是可数名词。

2、machine指某种性能的机器时，其前可加修饰词，以区分其不同的功能和用途。

3、machine还可作“组织”“机构”解，表示的是抽象意义，通常不用复数形式。

4、machine用作动词时，意思是“用机器制造”“用机器加工”，只用作及物动词，接名词或代词作宾语。

三、music　英 ['mjuːzɪk] 　美 ['mjuːzɪk] 　 　

n 音乐；美妙的声音；乐谱

1、music是抽象名词，不可数，可作“音乐，乐曲”解。泛指“音乐”时不与冠词连用，特指“乐曲”时或music前有形容词最高级修饰时，可与定冠词、物主代词、指示代词等连用。“一首乐曲”是a piece of music，“几首乐曲”是several pieces of music。

2、music也可用于指“音乐学科”，这时须用零冠词(不加冠词)。

3、music还可作“乐谱”解，还可喻指“和谐悦耳的声音”。

四、mark　英 [mɑːk] 　美 [mɑːrk] 　 　

n 记号；痕迹；分数；商标

v 弄污；打分；留意；做标记

1、mark作“痕迹，污点，斑”解时，指事物表面上的小斑点或损伤部分。

2、mark作“分数，等级符号”解时，指某一学科的分数或用字母表示的等级，常与for〔in〕搭配，表示“得分”动词常用get〔gain〕。

3、mark用作不可数名词时，作“名声，印象，影响”解，可与物主代词连用，但不能与冠词a或the连用。

4、mark还可作“标志，表示…的特征”解。

五、match　英 [mætʃ] 　  美 [mætʃ] 　 　

n 对手；火柴；比赛；配偶；般配的人

v 相配；和相配；相一致；较量

1、match的基本意思是“比赛，竞赛”，多指网球、足球、高尔夫球等运动项目的比赛，主要用于英式英语，是可数名词。

2、match也可指“对手”或力量、能力等能相抗衡的“敌手”，用于单数形式，其后多与介词for连用。

3、match也可用于指“相似之物，相配之物”，用于单数形式，其后多与介词for连用。

4、match也可作“婚姻”“婚姻对象”解，是可数名词，可用单数形式，也可用复数形式。

5、match作“火柴”解，既可作可数名词，也可作不可数名词。是作“比赛，竞赛”解的match的同形同音异源词。

6、“一根火柴”可说a match，但“一盒火柴”要说a box of matches。