lacrimosa的alleine zu zweit的中文解释是什么

Alleine zu Zweit, 来自Lacrimosa专辑《Elodia》

歌词翻译 cn_夜瞳

Alleine Zu Zweit

　　孤身的一对

　　Am Ende der Wahrheit

　　在事实的尽头

　　Am Ende des Lichts

　　在光线的尽头

　　Am Ende der Liebe

　　在爱的尽头

　　Am Ende - da stehst Du

　　在尽头-你站在那儿

　　(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)

　　心中变得更空- 我的一部分离开离开了我

　　Nichts hat überlebt

　　没有残存下什么

　　Wir haben schweigend uns schon lange getrennt

　　我们早就默默无语地分了手

　　Und mit jedem Tag "Wir"

　　每天“我们”这两个字

　　Wuchs die Lüge unserer Liebe

　　只是增加着我们爱的谎言

　　Und je weiter wir den Weg zusammen gingen

　　我们一起走得越远

　　Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

　　我们彼此却分得越开

　　Einsam - Gemeinsam

　　寂寞-在一起

　　Wir haben verlernt uns neu zu suchen

　　我们忘了如何重新找到自己

　　Die Gewohnheit vernebelt

　　习惯遮住了视线

　　Die Traegheit erstickt

　　惰性使人窒息

　　Der Hochmut macht trunken

　　自大使人陶醉

　　Und die Naehe treibt zur Flucht

　　亲密导致了逃离

　　Tanz - mein Leben - tanz

　　舞- 我的生命- 舞

　　Tanz mit mir

　　与我同舞

　　Tanz mit mir noch einmal

　　与我再次同舞

　　In den puren Rausch der nackten Liebe

　　在爱的纯粹的疯狂中

　　Und wenn ich sie/ihn so sehe

　　当我这样看到他/她

　　Wenn ich sie/ihn erlebe

　　当我这样经历他/她

　　Wenn ich uns betrachte

　　当我端详我们自己

　　Etwas hat überlebt

　　有些东西幸存了下来

　　Und wenn ich Kraft und Hoffnung faende

　　当我还能找到力量和希望

　　Wenn ich selbst noch den Glauben an uns haette

　　当我对我们还有信心

　　Wenn ich sie/ihn erreichen koennte

　　当我还能触及他/她

　　Sie/Ihn noch einmal für mich haette

　　还能拥有他/她

　　Wenn die Basis - unser Fundament

　　当基础-我们的基础

　　Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden

　　当我们又一次发现对方

　　Wenn sie/er nur wollte

　　当她/他只想要

　　Ich will!

　　我要！

secret of my heart

名侦探柯南主题曲

Secret of My Heart

词：仓木麻衣

曲：大野爱果

どんな 言叶に変えて

donna kotoba ni kaete

君に 伝えられるだろう

kimi ni tsutaerareru darou

あれから いくつもの季节が

are kara ikutsumo no kisetsu ga

通り过ぎたけれど

toorisugita keredo

いつも 傍で笑ってる

itsumo soba de waratteru

私にも言えないことが

watashi ni mo ienai koto ga

まだ ひとつだけある

mada hitotsu dake aru

Secret of my heart 疑ってもないね

Secret of my heart utagattemo nai ne

いつだって少しの未来があれば

itsu datte sukoshi no mirai ga areba

真実は 手に入れられるはず

shinjitsu wa te ni irerareru hazu

I can't say もうすこしだけ

I can't say mou sukoshi dake

I'm waiting for a chance

こんな 穏やかな时间

konna odayaka na toki

もっと 系がっていたい

motto tsunagatte itai

すべてを见せるのが 怖くて

subete o miseru no ga kowakute

少し离れて歩く

sukoshi hanarete aruku

君の横颜がなぜか

kimi no yokogao ga naze ka

壊れそうで 守りたい

kowaresou de mamoritai

もっと近づきたいよ

motto chikazukitai yo

Secret of my heart 理解ってくれるよね

Secret of my heart wakatte kureru yo ne

谁だって 逃げたい时もあるけど

dare datte nigetai toki mo aru kedo

それだけじゃ 何も始まらない

sore dake ja nani mo hajimaranai

I can't say きっと必ず

I can't say kitto kanarazu

I'm calling for a chance

Can I tell the truth

Can I tell the truth

その言叶言えず

sono kotoba iezu

空回りする 唇 に

karamawari suru kuchibiru ni

Feeling in my heart 隠せない これ以上

Feeling in my heart kakusenai kore ijou

'Cause I love you

I will be with you wherever you are

Can you feel my heart

Can you feel my heart

Can't you see, you're my dream 失いたくないよ

Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo

大切な 君と过ごすこの 时间

taisetsu na kimi to sugosu kono jikan

あきらめる位なら 信じて

akirameru kurai nara shinjite

I just wanna say もう迷わない

I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my heart どんな作り物も

Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo

简単に壊れてしまう 日がくる

kantan ni kowarete shimau hi ga kuru

だけどまだ いつまでも変わらない

dakedo mada itsu made mo kawaranai

Secret of my heart Our future is forever

Secret of my heart

Secret of my heart

Secret of my heart