必杀!再次送分题3号!?

路易威登：Louis Vuitton,简称LV,始创于一八四五年，以做工精细华美的旅行箱包闻名于世，产品包括皮件、皮箱、旅行用品、男装女装、笔、手表等。一百五十余年来，路易威登精致、品质、舒适的“旅行哲学”广受推崇，深的各国名流的喜爱。二零零四年LV在香港举办新产品发布会，模特章子怡一身服饰价值七十六万美元，合人民币六百余万元。在中国大陆专卖店中，一只拉杆旅行箱售价超过人民币一万八千元，如果买普通旅行箱，可以买两百个；如果买大米，可以买八吨。

万宝龙：Mont Blanc,又译作蒙邦、勃朗峰，经典书写工具的代名词，与奔驰（Mercedes-Benz）、马克(Mark)共称为德国的“3M”。品牌创始于一九零六年，产品包括名贵腕表、优质皮具、男士时尚配饰等，用户包括伊丽莎白女王、肯尼迪总统、罗马教皇和大作家海明威等社会名流。该公司有一款皇家钻石墨水笔，镶有四千八百一十颗碎钻，售价人民币约一百二十万。普通款的圆珠笔售价二千三百余元，如果买普通的圆珠笔，可以买四千支；如果买面包，可以买三千个。

宾利：Bentley,又译作本特利，以豪华、奢侈闻名的富豪概念车，英国女王指定御驾。宾利轿车最为人称道的是其出色的手工艺和苛刻的选材，每辆轿车至少需用四百张优质牛皮，约合十五头牛，所需木材均选用上等胡桃木树瘤。

宾利728加长版售价八百八十八万元，这款车在中国的销量居全球第一，仅购置税就相当于一辆奔驰S320，车上的一副手动窗帘的价值约人民币十七万，如果买普通窗帘，可以买一万七千米，相当于两座珠穆朗玛峰；如果买棉衣，可以买四千件。

克里斯汀迪奥：Christian Dior,法国品牌，华丽女装的代名词。创始于一九四六年，产品除高级女装、高级成衣以外，还有香水、皮草、头巾、针织衫、内衣、化妆品、珠宝及鞋等。二零零四年嘎纳**节上，香港女星陈惠琳身着CD晚装，仅饰物的价格就接近两百万港币。辣妹维多利亚曾为其夫贝克汉姆向该公司定制过一瓶Clive Christian香水，价格高达三万英镑，合人民币近四十万元，如果将这瓶香水换成桶装纯净水，可以换四万桶；用以买家庭用水，可以买十二万立方米，够一个三口之家用三百年。

伯百利：Burberry，又译作博柏利、芭宝莉，英伦式优雅的典型代表，在中国的高尔夫球场上、高尚人士的酒会中，随处可见其经典的条纹/方格标记。品牌创始于一八五六年，产品包括服装、香水、皮草、头巾、针织衫及鞋等。分别于一九五五年和一九八九年两次获得英国王室授予的“皇家御用保证”徽章。

在中国大陆的专卖店中，一件女式羊毛大衣售价约两万元，带有伯百利经典标志的雨伞售价约一千二百元，一件专为宠物狗制作的狗夹克售价二千九百九十五元，根据导购**的介绍，一只名犬一冬天至少需要四件这样的狗夹克，因为——“您的爱犬总要换洗呀！”

四件是一万一千九百八十元，相当于四百个失学儿童一年的学费，相当于一个中国农民一生的穿着，但现在，只是一条狗一冬天的服装费。

劳力士：Rolex,瑞士钟表业的经典品牌，创始于一九零八年，以庄重，实用，不显浮华的风格广受成功人士喜爱，美国球星奥尼尔曾一次送给队友二十四块，香港特首董建华腕上也是一款端庄典雅的劳力士钢表。“小甜甜”布兰妮曾为其夫购买过一块价值六万五千英镑的劳力士手表，合人民币约八十万元；越南末代皇帝保大带过的劳力士金表，在日内瓦拍卖会上曾拍到三十四万二千瑞士法郎，合人民币二百余万元；格林威治Ⅱ型蚝式表是第一块登上珠峰的手表，算是该品牌的入门级产品，售价三万九千三百元，如果买国产中档手表，可以买四百余块；买尿素，可以买二十六吨。

罗特斯：Lotos，全球最贵的眼镜供应商，品牌创始于一八七二年，产品包括手表、眼镜和珠宝等。该公司的眼镜全部由手工制作，一般只为订单生产。最贵的一副眼镜上镶了四十四颗钻石，售价约为五十万欧元，合人民币五百余万元，买主为瑞士的一位女士。除此之外，还有售价约十万、二十万不等的高价眼镜。

在北京一家眼镜店的柜台上，该公司的产品极受欢迎，最便宜的一副眼镜标价三万五千元，相当于三十台二十四吋国产彩电，如果买成猪肉，可以买七千余斤。

卡地亚：Cartier,法国品牌，创始于一八四七年，产品除极其昂贵的珠宝与钟表外，还包括皮具、眼镜、书写工具、打火机等。一百五十余年间备受王公贵族和社会名流的尊崇，英王爱德华八世为之放弃王位的温莎公爵夫人，匣中就珍藏着四款卡地亚公司专门设计的珠宝首饰，这四款首饰曾在中国展出过，价值无法估量。以“猎豹”胸针为例，豹身全部由白金制成，豹眼是一对梨形的**彩钻，猎豹蹲踞的岩石是一枚一百五十二点三五克拉的克什米尔磨圆切割蓝宝石。在摩纳哥王子的婚礼上，王妃格丽斯凯丽戴的戒指、项链和皇冠也全是卡地亚的杰作。

卡地亚Camellia铂金项链，价值约人民币二千五百万元；“足色全美枕垫形”钻石耳环，拍卖估价超过二千五百万港币；著名的蛇形项链上有两颗重量超过二百克拉的水滴型祖母绿，价值约人民币六千七百万元。在中国的专卖店中，一枚精钢钥匙环售价一千八百元，可以买半吨螺纹钢。

韦奇伍德：Wedgwood，又译作维支伍德，世界上最精致的瓷器，品位的代名词。品牌创始于十八世纪，产品受到全球成功人士及社会名流的推崇，曾为俄国女沙皇卡特琳娜二世专门制作餐具；著名的“罗马波特兰”花瓶现藏于大英博物馆，已经成为英国的国宝。一七九三年英国使团出使中国，韦奇伍德瓷器也是献给乾隆皇帝的礼物之一。

韦奇伍德骨瓷器皿以动物骨粉为主要原料，耐力惊人，四只咖啡杯就可以托起一辆十五吨重的运土车。售价也极为昂贵，在中国大陆的专卖店中，一只韦奇伍德瓷碗售价高达上千元。澳大利亚有位前部长就曾因为买了一套韦奇伍德茶具而受到反对党的激烈抨击，这套茶具售价三千一百五十四美元，合人民币约二万六千元，可以买一百八十只电饭煲。

杰尼亚：Ermenegildo Zegna,意大利男装精品，创始于一九一零年，产品包括西装、毛衣、休闲服和内衣等。美国前总统克林顿、法国前总统密特朗、英国王子查尔斯、好莱坞影星克拉克都曾在公开场合以杰尼亚示人。

杰尼亚一九九一年进入中国，现在中国已经成了他的全球第四大市场。该品牌提供量身订制服务，其中的一套西装售价是一万六千元，每年仅制作五十套。普通衬衫的价格超过二百六十五美元，初次购买者一次至少要订制三件。在中国大陆的专卖店中，笔者曾见到一位顾客一次订做了一打衬衫，总价值接近四万元，如果买卷筒卫生纸，可以买四万筒；在四川成都吃火锅，可以一次让二千人吃饱。

阿玛尼：Armani,意大利品牌，最优雅的高级腐蚀，品牌创立于一九七五年，产品包括成衣、香水、珠宝、手表、化妆品、家居装饰等。自该品牌创立以来，几乎所有的演艺明星都与之有过亲密接触，奥斯卡颁奖晚会、嘎纳**节，随处可见阿玛尼精心设计的套装礼服。二零零五年该品牌最新推出Prive collection套装系列，定价从二十万到七十万元不等。其主打品牌乔治欧阿玛尼一直广受成功人士推崇，在中国大陆的专卖店中，一件含百分之四十三棉、百分之五十七混纺材料的T恤衫售价七千九百元，相当于中国内地一个蓝领工人全年的工资，如果买成铅笔捐助失学儿童，可以买四万枝，每年用四十枝，可以让一个孩子用上一千年。

登喜路：Dunhill，英国品牌，产品包括男装、皮具、打火机、烟斗、手表、男用饰品等。毕加索、猫王、丘吉尔、西班牙阿方索国王、挪威肯特公爵、暹罗国王、埃及国王、荷兰王子、印度大公、温莎公爵都曾是该品牌的忠实顾客。登喜路烟斗一直是绅士们的挚爱，售价动辄高达几万元。在中国大陆的登喜路专卖店中，一个防风打火机售价五千七百五十元，可以卖鸡蛋二千斤，如果用来买豆腐，可以买六吨，每天吃五斤，可以让一个人吃上将近七年。

夏奈尔：Chanel,世界顶级女装，一九一三年创立于法国巴黎，产品包括女装、香水、化妆品、皮件、手表、珠宝、太阳眼镜、鞋和各类配件等。著名的双C标志让全世界的名流为之疯狂，在中国大陆的专卖店中，一件女式皮衣售价接近七万元，按八元一夜计，这件皮衣可以让一个无家可归的流浪汉在廉价旅馆住上二十二年；按五元一碗计，这件皮衣可以买一万四千碗牛肉面，够一个壮劳力吃上八年。

玛丽莲梦露的名言：在床上，我只穿夏奈尔五号。

菲拉格慕：Salvatore Ferragamo,意大利名鞋的典范。品牌创建于上世纪二十年代，产品包括时装、皮具、手表、皮鞋及各类饰物等。菲拉格慕的制鞋艺术与工艺广受推崇，深的各国名流的钟爱，有“好莱坞红星的造鞋师”之誉。歌星麦当娜、影星奥黛丽赫本、索菲亚罗兰、玛丽莲梦露、球星迈克尔乔丹、美国前总统克林顿、英国皇妃戴安娜、温莎公爵夫妇、菲律宾的马科斯夫人等都是该品牌的忠实拥趸。

在中国大陆的专卖店中，一双菲拉格慕皮鞋售价超过五千元，笔者曾见到一位温州商人一次购买了四双不同款式的皮鞋，总价格超过两万元。这笔钱如果买成廉价洗衣粉，可以买一万包；买十月份的橘子，可以买七吨多。

拉斐：Lafite,极品法国红酒的代名词。拉斐堡位于波尔多酒区的梅多克分产区，早在十八世纪就成为法王路易十四的宫廷御酒，一八五五年被评为波尔多顶级葡萄酒庄之一，几百年间深的各国王公贵族和社会名流的喜爱。小说中那价值十六万美元的一七八七年名酒，瓶身上即刻有美国第三任总统杰斐逊的姓名缩写，是史上最贵德葡萄酒之一。另一瓶同样刻有ThJ标记，同样是一七八七年出产的Margaux(玛戈)酒庄红酒，曾经叫出五十万美元的高价，后因意外破碎，仅保险赔付即达二十二万五千美元之多，成为史上最贵的碎酒瓶。

在中国大陆的酒店里，一瓶一九八二年的拉斐红葡萄酒售价二万八千八百八十八元，相当于五个中国民工全年的工资收入，如果买普通散装白酒，可以买十五吨。

蒂梵尼：Tiffany,美国首屈一指的高档珠宝商店，创始于一八三七年，产品包括珠宝、礼品、餐具等，素有“钻石之王”的美誉，一百七十年间深的各国名流喜爱，用户包括英国维多利亚女王、意大利国王、林肯夫人，影星伊丽莎白泰勒、简方达、奥黛丽赫本等，名声甚至超过了巴黎著名的品牌卡地亚。一九六一年的著名**《蒂梵尼的早餐》即得名于此。

蒂梵尼的产品一向以做工精致、价格昂贵而知名。一只三点五克拉的独钻戒指售价九万八千美元；一只零点五八克拉、色泽F、净度VS1的独钻戒指售价五千五百美元，合人民币约四万六千元，相当于一个中国白领全年的总收入，如果买成活鱼，可以买一万斤。

百达翡丽：Pate Philippe,瑞士表业顶级品牌，名表中的劳斯莱斯。创始于一八三八年，一百七十余年间备受推崇，客户中包括一百位国王、五十四位王后，更有爱因斯坦、居里夫人、夏洛蒂勃朗特、柴科夫斯基等历史上赫赫有名的尊贵人士。

百达翡丽的广告语：没人能拥有百达翡丽，只不过为下一代保管而已。这间接说明了他的尊贵与奢侈。百达翡丽奉行限量生产策略，年产量最高不超过三万只，并且只在世界顶级名店发售，同时，百达翡丽始终保持每年只手工制造一只表的传统，这种表的制造周期长达八至十年，价格约为人民币三千万。

一只编号为三二六的百达翡丽腕表拍卖价三十五万七千美元；一只一九三三年出品的手表更是以一千一百万美元的天价成交，合人民币约九千万元，是史上最昂贵的手表之一。较为便宜的是俄罗斯总统普京手上的永久日历型白金表，价值六万美元，合人民币约五十万元，相当于一个乡村小学教师二百年的工资收入，如果买食用油，可以买十六万斤，每天用半斤，可以让一个普通三口之家用上八百七十年。

斯坦威：Steinway,名贵钢琴的典范，一八五三年创始于美国纽约，是肖邦国际钢琴大赛、柴科夫斯基国际钢琴大赛的指定用琴，也是一个世纪以来全世界著名钢琴家的首选用琴。流行明星中，猫王、约翰列侬等都是该品牌的忠实顾客。索斯比拍卖行一九八零年拍卖过一架斯坦威大钢琴，成交价三十九万美元。约翰列侬生前用过的一架斯坦威黑檀木竖式钢琴，拍卖估价在九十万只一般以十万英镑之间，合人民币一千一百万至一千三百万。

在中国大陆的钢琴名店中，一架斯坦威九尺琴售价一百三十五万元，这笔钱可以买普通钢琴一百多架，买组装电脑五百余台；如果买成打折机票，可以在北京和上海之间飞行三千四百次，每天往返一次，可以飞上将近半年。

艾乐森：Eliersen,丹麦家居产品的经典之作，品牌创始于一八九五年，初期主要制作马车，一九三四年工厂被大火烧毁后，艾乐森公司开始生产高品质的软体家具，七十余年间逐渐成为全球高品质沙发的典范。

艾乐森沙发以简约、舒适的设计理念著称，用户包括北欧各国王室及全世界的名流。在中国大陆的专卖店中，一款双人沙发售价四万三千六百元；丹麦王子佛雷德瑞克结婚时即选用了一款设计独特的休闲椅为御用沙发，该沙发在中国售价四万零七百元，相当于中国沿海城市一个餐厅服务员四年的工资收入，如果买廉价书包，可以买八千个。

普拉达：Prada,意大利时尚品牌，创始于一九一三年。产品主要有皮革尼龙制品、高级时装、鞋、配件、眼镜、化妆品等。普拉达以制造高级皮革制品起家，上世纪二三十年代已深受欧洲的王公贵族们青睐，很多欧洲王室成员都成为他的忠实顾客。近些年更是大受欢迎，著名的倒三角标志已经成为时尚与品位的代名词。首席设计师Miuccia Prada曾加入意大利***，现在是世界上“最有权力”的女性之一。据福布斯估算，她的身价约为十四亿美金。

普拉达近年推出订制西装服务，一套西装的价格在二千二百到六千美元不等。在中国大陆的专卖店中，一只尼龙材质的背包售价超过五千元，一只皮质钱夹售价三千三百元，相当于一个贫困大学生两年的生活费，如果购买普通钱夹，可以买二百只；如果用于打IP长话，可以打上八天。

吉凡克斯：Gieves&Hawkes,简称G&H，英国著名男装品牌，创始于一七八五年，二百多年来吉凡克斯一直为贵族绅士提供经典男装，多次获得王室勋章，授勋者包括英王乔治三世、伊丽莎白二世、爱丁堡公爵、威尔士亲王等。上世纪初还曾为中国海军设计军服。

吉凡克斯订制西装起价为四千一百美元，合人民币三万三千余元；普通西装起价九百二十美元。在中国大陆的专卖店中，一件吉凡克斯衬衫的售价三千元，一条男士内裤售价一千一百元。这价钱如果买成廉价内裤，可以买三百多条，够一个中国民工穿二百年。

一个民工的两条腿之间，深藏着本世纪最重要的价值观。

在知乎上，有一个被浏览过1600多万次的讨论，题目是 「贫穷会让孩子感到自卑吗？」

这个世界并不公平，起码从出身来讲，每个人生来就不平等。

到底怎么样才算自卑？

如果搜索百度的官方解释： 自卑，是一种不能自助或软弱的复杂感情， 也就是指自己看不起自己，觉得自己处处不如人家。

自卑和贫穷一样，往往如同疾病伴随着很多人的一生，如影随形。

这让我想到了一个人，一位传奇的女性、时尚教主—— 可可·香奈儿 。

我并不是一个热衷时尚的人，又甚至， 我讨厌一切标签化和符号化的事物 ，因为， 这样会限制一个人的认知自由。

可是，当我读完 可可·香奈儿 的传奇人生后，我对她的经历肃然起敬，或者说，我被他复杂而又矛盾的情感所惊叹，并认识到了尤为重要的一点：

原来， 自卑并不只出现在贫穷时，富有的人同样也可能会自卑。

下面，不如让我带你一起走入这个传奇女人的历史。

可可·香奈儿， 原名布里埃·香奈儿， 一个修道院里长大的孤僻女孩， 虽然她一生都在竭力掩饰自己的身世，但毕竟，出生证明是无法更改的。

她的父母很穷，父亲是商品小贩，母亲是山沟里的放牛女，而她，是在贫民大院里出生的。

本已是青黄不接的家室，谁知6岁那年，母亲又病死了。不负责任的父亲丢下了她和4个兄弟姐妹，去向不明。

卑微的出身成为了她自卑的来源。

成为了孤儿的她，连同姐妹被送到了修道院，而两个弟弟则被送去了农家，成为了童工。

真正的梦魇由此开始。

原本生性活泼的香奈儿，其童年却充斥着贫穷、泪水和同情的目光。

据她自己描述， “每天身着黑色的衣服，双手干瘪，眼神冷漠，胸部被黑色的披肩包裹着。修道院里压抑、凝重的气氛，扼杀了女孩们多姿多彩的天性。”

幼小的香奈儿想要反抗，但却总是被修女们揪住教训一通。于是，这个可怜的女孩，为了躲避这一切，开始在 教堂附近的墓地里 流连忘返。

对她来讲，埋在墓碑底下的人仿佛更有生气，因为，她可以向死者尽情的倾诉不幸，并且，对他们敞开心扉。

“只要有人想念他，那么死者就没有死去”， 她这样告诉自己。

香奈儿并不是一个嗜死症患者，来到墓地是想要寻找安全感，因为死人不会伤害人。

更重要的是， 她要找寻高人一等的感觉， 类似 “女王般”的优越感 ，因为相比死人而言，至少她还活着。

19世纪末的法国， 弥漫着腐败的气息，一个女人如果不甘于被当作女佣，那么， 成为达官权贵的“情妇”，也同样是一种摆脱贫困的有效途径。

成年后的香奈儿，像是一个脱了线的风筝、重见天日的囚徒，凭借自己能歌善舞的才华，不顾一切的投身到了 风月场所 。

香奈儿的 目标单纯而且明确 ，就是希望能够借此 改变自己的生存环境。

这是不是有点让你联想到 “中国版本的传奇女子” —— 邓文迪？

正所谓，皇天不负有心人，这个心灵手巧、娇俏可人的修道院女孩，开始受到军官们的邀请，去参加他们在小公园里的私人Party。

也就是因为此，香奈儿被军官粉丝们冠以了一个新的艺名，叫做 “可可”（CoCo） ，源自其表演曲目歌词中一只小狗的名字。

后来，她干脆将自己“布里埃”的名字，直接改为了“可可”，同时与以前的不堪生活「Say Goodbye」。

就这样，一代时尚教母、一个伟大奢侈品牌的名字，在公园KTV诞生了。

正如前面所提到的，倘若说香奈儿的目的是引来权贵的注意，那么她凭借着自己努力，真的是做到了这点。

一个出生名门、身家显赫的年轻军官 「巴尚」 ，喜欢上了这个活泼俊俏的女孩。

巴尚是个纨绔子弟， 退役后，在法国波城购置了一座奢华的庄园。

在经历了如此多的童年磨难后，香奈儿非常清楚，这是一个千载难逢的机会， 一旦跳上了这艘船，她无论如何也不能轻易被抛下。

于是，香奈儿屡次的纠缠，并利用自己的身世引起巴尚的同情心，最终使得巴尚勉为其难将她带回到了自己的山庄。

她经常对巴尚倾诉： “整个童年我都希望被爱，每天我都在想怎么自杀。要不，我就从高架铁路上跳下去吧”

然而，虽然香奈儿得到了巴尚宅邸的居住权，但是，在巴尚的 “后宫” 中， 香奈儿的进阶之路十分漫长。

这是因为，巴尚可不只有香奈儿一个情妇，在当时的庄园里，经常有各种形形色色的窈窕女子进进出出。

其中，最有名的是一个叫做 伊米莲娜·达朗松 的大美女，她曾做过比利时国王利奥波德二世的情妇，直到“退役”后，仍然是倍受 男人们青睐的尤物。

达朗松比香奈儿 大14岁， 但却是巴尚最喜欢的情妇，并且，每次当有名流贵宾来访庄园时， 香奈儿甚至都要躲起来和下人们一起吃饭。

可是，这些委屈对于香奈儿来说并不算什么，因为 只要能够接近上流社会，一切的“代价”都是值得的。

所以，香奈儿很识趣的接受了现实，开始从上流社会中汲取养分，学习那些风流贵妇们勾人心魂的手段，并且，利用自己的闲余时间不断钻研自己的手艺—— 裁缝 。

如果说，香奈儿与巴尚的感情是一种 利益交换 ，那么另一个在她生命中最重要的男人 「亚瑟·卡佩尔」 的出现，确是在她的计划之外。

卡佩尔，富有的工业家，巴尚的挚友，有着英国贵族的血统，一派绅士的风范。

这天，卡佩尔应巴尚之约，一起来到庄园出发远足，英俊帅气、古铜色肌肤的卡佩尔，骑在一匹高头大马上，这让香奈儿瞬间变成小迷妹。

“我陶醉于他的漫不经心，和他那绿色的眼睛。 我意识到自己爱上了他 ，我从来没有爱过巴尚先生。”

有一天，她突然听说卡佩尔要离开波城，于是瞬间慌了神，随后她打听到了卡佩尔离开的具体时间和车次。

第二天，香奈儿拎着行李箱赶去了车站，与卡佩尔共同登上了驶往巴黎的火车。

那时， 香奈儿已经26岁， 她非常清楚自己在做些什么，她不甘于做男人们的附属品， 除了金钱上的富裕，香奈儿更期望追求“独立和自由”。

得知了香奈儿的离开，巴尚突然认识到什么叫做 “失去了才知道可贵”。

三天后，巴尚也追随她到了巴黎，可是却被香奈儿坚决的拒绝了回去。

来到巴黎后的香奈儿，无比迷恋卡佩尔温柔的男性权威，以及他绅士般的言行举止，这也让她更加融入了上流社会。

可是， 卡佩尔 仍然没能摆脱男人们风流的魔咒，这也导致他处处留情， 身边的情妇就像赛场上的马一样多。

虽然，卡佩尔曾经说过，香奈儿是他最爱的女人，可是，有权势的男人在当时多 把女人当成宠物般豢养，却没有给予她真心。

香奈儿早就看穿了这一切，于是，她要求卡佩尔为自己开了 一家帽子店 。

当卡佩尔正痴迷于某个情妇的怀抱时，她就一个人躲在公寓里设计衣服和帽子，为自己的梦想缝缝补补。

这样的日子久了，香奈儿开始不满足于被男人包养的生活，她决定摆脱卡佩尔的金丝笼，做一个真正独立的女人。

香奈儿向卡佩尔和自己的前任巴尚提议，声称自己要开始做生意了。

两个无奈的男人商量了一下， 决定共同分摊香奈儿的创业启动资金。 虽然表面上支持，但其实，这两个男人私底下确认为，这家“帽子铺”不过是他们送给她的一件玩具罢了。

出于对生存环境的不满，香奈儿身上混杂了 卑微、压抑、委屈 ，她想要战胜它们， 就像童年时面对墓地下的死者，她想要追寻高人一等的感觉。

1910年， 可可·香奈儿在巴黎正式设立了她的第一家时装店， 这是以她自己为名的 时尚帝国起点 ，然而，她的第一批忠实顾客，却是她前任两个男人的情妇、贵友，其中，就包括前面所提及的巴尚的情妇—— 达朗松 。

由于香奈儿卑微的出身，以及童年生活给她打上的深刻烙印，她在设计中处处体现着超越自我的心理： 她不要追逐时尚，而是要创造时尚。

也正因为此，使得她在服装的设计中勇于大胆突破，香奈儿发明了一种全新的女性着装方式， 让女性从胸衣中解放出来。

年轻的香奈儿，对事业迸发出一种不能自己的热情，她开辟了一条真正属于自己的道路，更是将时尚地盘不断扩大。

可正当她的事业有所起色时，卡佩尔却娶了和自己 “门当户对” 的大家闺秀——戴安娜，这让香奈儿始料未及，但却只能 故作镇定。

所谓祸不单行，当香奈儿正奔波忙碌于自己如日中天的事业时，一个噩耗传到了她的耳边。

1919年12月22日，卡佩尔因车祸身亡， 这次，香奈儿悲痛欲绝。

她说：“失去了卡佩尔，我失去了一切。”

为了表示哀悼，香奈儿让人把别墅的百叶窗，漆成了黑色。同时，在这段时间，她也疯狂的爱上了黑色。

她认为， 黑色 能够压倒一切五彩斑斓， 能够表达最深沉的情感。

于是， 经典的小黑裙，也由此诞生。

有人说，香奈儿设计小黑裙的初衷，是为了哀悼一生中的挚爱， 卡佩尔 。

也有人说，之所以迷恋黑色，是因为香奈儿 卑微的出身 ，使得她喜欢用朴素来代替奢华， 为了掩盖自己童年的贫瘠。

可无论真相如何，香奈儿对情人的思念是沉重且持久的，因为， 开佩尔死后，她终生未嫁。

后来的事，我想很多人都知道了。

可可·香奈儿，成为了 自信、独立、现代的新女性代言人 ，她的服饰、香水、和自我奋斗的故事，鼓舞和激励着一代代的女性 超越自己，追逐梦想。

、

可是，这个看似传奇的女人， 真的超越自我了么？

有人说，虽然香奈儿高傲的抬着自己的下巴，可她并 没有完全摆脱掉自卑 ，或者说， 她无法正视自己的过去，只能不停的用谎言编造自己的童年。

成功后，她把自己卑微的父亲描述成了一位优雅的马商，把童年时的修道院描绘的奢侈、华丽，对从前的朋友和早期赞助的客户视而不见，甚至，还用钱买通了自己同父同母的兄弟姐妹，让他们装作从未存在过。

她把自己想象成了一个没有任何兄弟姐妹的公主， 她不惜一切用谎言捍卫着她的自尊。

即使，她的出身来历早已众所周知，但是，她仍然 选择用一个谎言，填补另一个谎言。

心理学家马斯洛 ，曾经提出了人类最终极的需求层次， 即自我实现需求 ，这包括高峰体验和灵性成长。

自我实现者的主要人格特质是： 一方面嫉恶如仇，另一方面对人性的脆弱又无比包容。

然而，可可·香奈儿，这个20世纪时尚界最传奇的女性之一，时刻在掩盖自己孤儿、夜总会歌手、情妇、纳粹间谍的身份，对自己的身世无比同情包容。

可是， 对于陌生人，她却多了一份严苛。

比如，面对法国大萧条时期的罢工，无家可归的工人们曾经请求他增加工资，可她的回复直接而又冷酷： 既然我也是从底层爬起， 那么也就自然没有任何理由考虑你们的感受，因为，所有的获得都需要 靠自己奋斗而来。

自卑者，往往伴随着极强的自尊。

1971年1月10日，可可·香奈儿在自己长期居住的酒店中去世，享年88岁。

临终前，她仍然不服输地告诉女佣： “死亡，并没有什么大不了” ，并且，留下了最后的遗愿，就是： 不得让任何人看到她死后的样子。

你看，一个人能够勇敢地面对死亡，却无法坦然的面对自己，仍然执拗的维护着她的尊严。

关于可可·香奈儿的一生，相信很多人早已耳熟能详。

再回到本篇的开头： 自卑，有时就像贫穷， 即使是表面看上去再强大的人，也可能无法完全克服。

有人说， 自卑是因为缺乏关爱；

也有人说， 自卑是源于过分地好强；

甚至，还有人说， 自卑 是因为在虚荣的年纪却一无所有。

坦白说，自卑的缘由有千万个，它可能发生在你某段过往经历的转折，而事实如何我们却无从考究，毕竟， “罗马不是一天建成的”。

不如，让我例举另外一个传奇人物的故事，或许，从中你可以获得些启发。

世界十大奢侈品牌：爱马仕(Hermes)、LV 路易威登(Louis Vuitton)、香奈儿（Chanel）、范思哲(versace) 、普拉达(Prada)、菲拉格慕(Ferragamo)、阿玛尼(Armani )、克里斯汀·迪奥(Christian Dior)、芬迪(Fendi)、古驰（Gucci）

1、爱马仕(Hermes)

爱马仕绝对是世界十大奢侈品牌中顶级的奢侈品牌了。以马具起价的爱马仕，现在旗下产品很多，宝宝、香水、珠宝等等都有涉足。不过爱马仕最有名的的还是皮质产品了。

2、LV 路易威登(Louis Vuitton)

说到奢侈品品牌，LV最为我们国人熟悉，不仅有各种箱包、皮具、衣物、鞋子，还有配饰、珠宝以及手表等，有人说没买一次LV就感觉自己离上流社会更近了，没错，在很多人眼中LV就是上流社会的门票，是一种体面、渴望。

LV在限量版的设计上总是让人感觉到十分惊艳，让人看一眼就无法自拔，就算是自己hold不住，也难以控制自己要去掏钱包。LV的经典图案有两个，Damier棋盘格和Monogram大气，每一个都是经典大气百搭，几十年不变，绝对是经典中的经典。

3、香奈儿（Chanel）

香奈儿是法国的奢侈品品牌，拥有各种高级女装、定制服、成衣、香水、彩妆、护肤品、包包手袋、手表、鞋子、眼睛等，香奈儿始终给人一种经典、优雅、简约、精美、帅气的感觉，并且香奈儿十分懂得女生的心思，这也让很多女生为它疯狂，甚至认为背上一个香奈儿包包就能快速提升逼格。

4、范思哲(versace) 

范思哲是意大利知名的奢侈品品牌，它的标志是神话中里面的蛇妖美杜莎，代表着致命的吸引力。范思哲涉及了很多领域，比如服装、香水、眼镜、领带、皮具、家具、丝巾等。

不少成功人士都十分喜爱范思哲的鞋子以及服装，很多人表示第一眼看见就会眼前一亮，似乎任何一个形容词都无法完美的诠释它的优雅。

5、普拉达(Prada)

Prada作为享誉全球的时尚品牌,开辟了先驱之路。很多人对Prada的了解是它家的包包，但其实除了包包，Prada的服装、皮具、鞋子、眼镜以及香水都十分受欢迎。

看过**《穿Prada的女王》一定会深深的记住Prada这个品牌，时尚界从来不乏标新立异者，但只有经典永远不会过时，而Prada的设计就是永远经典，不用担心过时，并且它们是时尚潮流的开始，而不会追随其它品牌的潮流。

6、菲拉格慕(Ferragamo)

菲拉格慕是意大利著名的女鞋品牌，可能大家比较陌生，但是奥黛丽·赫本、索菲亚·罗兰、玛丽莲·梦露、麦当娜这些女神级的人物都曾是其用户。

7、阿玛尼(Armani )

阿玛尼是一个低调却有质感，华丽又不失优雅的奢侈品品牌，虽然简单，但却十分经典，如果你要去高端场合，不知道穿什么，那么准备一套阿玛尼绝对不会有错，就算是看起来特别简单的款式，都能修身服帖的让人惊艳，哪怕你只是一个普通人，也会瞬间变身“高端大气上档次”，成为气质人物，并且会给你带来自信与魅力。

8、克里斯汀·迪奥(Christian Dior)

迪奥虽然在人们印象中是口红比较出名的品牌，但事实上迪奥的女装才是其主推产品。迪奥是高级女装品牌，是法国女装时尚的尖端品牌，迪奥女装在巴黎的地位是极高的了。

9、芬迪(Fendi)

芬迪FENDI是意大利著名的奢侈品牌，1925年芬迪品牌正式创立于罗马，专门生产高品质毛皮制品。卓越的手工和工艺传统，体现芬迪奢华品质的精髓。芬迪FENDI的产品包括皮草用品，高级时装，时尚手袋，腕表及配饰等。FENDI丰富的质感结合品牌文化根基，成为永恒的经典。

10、 古驰（Gucci）

似乎我国中国女人十分偏爱Gucci，不论是在高档会所，还是地铁站，或者单纯的看朋友圈，都常常能看到Gucci的鞋子、包包等，似乎自己没有拥有一个Gucci品牌的产品都不能说自己时尚。

Gucci因为高档、豪华、性感而著称，征服了大部分的女人，还有一些男人，这让Gucci店门口无一例外都会排起了长龙，虽然大部分都是我们国人，并且近两年换了设计师，Gucci产品也慢慢年轻化。

扩展资料：

奢侈品牌的范围比较光，除了服装、化装品、箱包，还有汽车、珠宝等等多个种类，详细如下：

服装

Louis Vuitton（路易威登）、Dior（迪奥）、Chanel（香奈儿）、俪丝娅RELLECIGA、Gucci（古驰）、PRADA（普拉达）、Calvin Klein Collection、Hermès（爱马仕）、GERAY&DONEY（格雷东尼）、Valentino（华伦天奴）、Armani（阿玛尼）、Elie Saab、Lanvin、Burberry、Celine、Fendi、范思哲、Dolce & gabbana（杜嘉班纳）、Givenchy

珠宝

CEPHEE卡地亚、蒂芙尼、ENZO、Oxette、宝诗龙、伯爵、萧邦、御木本、Darry Ring、Graff、Georgjensen、波米雷特、宝格丽、尚美、海瑞温斯顿、NORMAN NORELL

皮具

爱马仕、Louis Vuitton、Chanel、Dior、Analeena、Gucci、Valentino、PRADA、阿玛尼、登喜路、芬迪、COACH、Burberry、GERAY&DONEY、Bally、杜嘉班纳、Calvin Klein、kate spade、Michael kors、Cole Hann、MiuMiu、Furla、Hammitt、lamarthe、NORMAN NORELL等。

名表

百达翡丽、江诗丹顿、ALANGE & SOHNE 朗格、Glashütte Original 格拉苏蒂、卡地亚、劳力士、百年灵、法兰穆勒、积家、IWC万国、芝柏、CEPHEE、NORMAN NORELL、TAG Heuer豪雅

手机/电脑

Fozens福盈氏、VERTU威图、Bling My Thing、Goldvish、Ancort、gresso_steel、mobiado_stealth、苹果amosu版iphone、

汽车

劳斯莱斯、法拉利、Porsche、奔驰、宝马、宾利、帕加尼、奥迪、迈巴赫、兰博基尼、阿斯顿·马丁、布加迪、迈凯轮、玛莎拉蒂、科尼赛克

化妆品

La Prairie、赫莲娜、SK-II、海蓝之谜、娇韵诗、Lancome、Guerlain、Clinique、伊丽莎白·雅顿、雅诗兰黛、资生堂、Dior、Chanel、NORMAN NORELL

眼镜

普拉达、奥克利（oakley）、珠迪丝·雷伯(judith leiber)、圣罗兰、唐纳·卡兰、路易·威登、夏奈尔、迪奥、卡地亚、NORMAN NORELL

名笔

帕克、万宝龙、威尔·永锋、华特曼、卡地亚、犀飞利(sheaffer)、地球牌、奥罗拉、高仕、Montegrappa、NORMAN NORELL

家具

埃奇奥·拜洛迪（EZIO BELLOTTI）、卡帕奈利（Carpanelli）、卡特·扎里（C·Zi）、阿列维（Fratelli Allievi）、芬迪

参考资料：

-全球奢侈品牌100强

1、Malo(383万元)

意大利羊绒奢侈品牌，1972年在佛罗伦萨创立，最贵的一款罗纹围巾售价49000欧元，折合人民币383万元左右。

2、LV路易威登(18100元)，路易威登旗下Monogram围巾系列最经典最出名，目前最贵的一款COLD REYKJAVIK，售价18100元人民币。

3、Gucci古驰(17800元)

古驰的经典围巾目前最贵的一款驼鸟毛斗篷围巾，采用双绉真丝织就，饰有鲜艳明亮的橘色驼鸟毛，曾惊艳亮相于2020早春时装秀场，售价17800人民币。

4、Versace范思哲(13194元)

十大奢侈品牌围巾之一。来自意大利的奢侈品牌，目前最贵的一款FENDI MANIA羊毛真丝混纺围巾为典范之作，售价1685欧元，折合人民币13194元左右。

5、CHANEL香奈儿(11900元)

世界名牌十大围巾之一的香奈儿始终走高端路线，目前最贵的一款香奈儿围巾售价11900人民币。

6、Hermes爱马仕(11550元)

迄今180多年历史的爱马仕依旧坚持采用古老工艺在尼泊尔织造，售价11550人民币。

7、Armani阿玛尼(10745元)

1975年创立于意大利米兰，为全球围巾品牌排行榜前十，目前最贵的一款阿玛尼围巾售价10745人民币。

8、Burberry博柏利(7800元)

极具英国传统风格的十大奢侈品牌围巾之一博柏利，目前最贵的一款猴印花轻盈羊绒围巾、徽标图案轻盈羊绒围巾，售价7800人民币。

9、亚历山大·麦昆(6600元)

Alexander McQueen的服饰系列，目前最贵的一款BEATING HEART SKELETON，以国王与皇后骷髅骨为主题，售价6600人民币。

10、蔻驰COACH(3950元)

美国高端生活方式时尚品牌蔻驰，目前最贵的一款围巾售价3950人民币。

-------------------------

中国人最易误解的45句话

1 The house is really A-1

(误译)那间房子的门牌确实是A-1号。

(正译)那间房子确实是一流的。

2He bought a baker’s dozen of biscuits

(误译)他买了面包师做的12块饼干。

(正译)他买了13块饼干。

3 A bull of Bashan woke the sleeping child with his noise

(误译)贝兴的一头公牛弄醒了那个酣睡的孩子。

(正译)一个大嗓门的人把那个酣睡的孩子吵醒了。

4 He was a cat in the pan

(误译)他是盘子中的一只猫。

(正译)他是个叛徒。

5 A cat may look at a king

(误译)一只猫都可以看到国王。

(正译)小人物也该有同等权利。

6Even a hair of dog didn’t make him feel better

(误译)即使一根狗毛也不会使他觉得好些。

(正译)即使是再喝解宿醉的一杯酒，也不会使他觉得好些。

7 Is he a Jonah

(误译)他就是叫约拿吗？

(正译)他是带来厄运的人吗

8 Jim is fond of a leap in the dark

(误译)吉姆喜欢在黑暗处跳跃。

(正译)吉姆喜欢冒险行事。

9 A little bird told me the news

(误译)一只小鸟将此消息告诉我。

(正译)消息灵通的人士将此消息告诉我。

10 Angela is a man of a woman

(误译)安吉拉是个有妇之夫

(正译)安吉拉是个像男人的女人。

11 Nellie is a man of his word

(误译)内莉是他所说的那个人。

(正译)内莉是个守信用的人。

12 He paid a matter of 1000 Yuan

(误译)他付了1000元的货物账。

(正译)他大约付了1000元

13 It is a nice kettle of fish! I have a stomachache

(误译)这是一锅好鱼，(可惜)我胃痛。

(正译)真糟糕，我胃痛了。

14 She is a nose of wax

(误译)她的鼻子是腊制的义鼻。

(正译)她没有主见。

15 Glen spent a small fortune on a tour round the world

(误译)格伦花了一笔小钱周游世界。

(正译)格伦花了巨资周游世界。

16He is very glad that his wife’s going to get a visit from the stork

(误译)他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。

(正译)他为妻子即将生孩子感到非常高兴。

17 Archibaid was a whale at fishing in his young days

(误译)阿奇比德年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。

(正译)阿奇比德年轻时擅长捕鱼。

18 Is there a world of difference between Kenneth and Louie

(误译)肯尼斯和路易是生活在不同的世界吗？

(正译)肯尼斯和路易之间有极大的不同吗？

19 The ABC hopes to settle in China

(误译)那个美国广播公司希望在中国设立公司。

(误译)那个在美国土生土长的华裔希望在中国定居。

20 Bruce was taken up above the salt

(误译)布鲁斯坐在盐上。

(正译)布鲁斯被请坐上席。

21 These commercial transactions are aboveboard

(误译)这些商业交易是在船上进行的。

(正译)这些商业交易是光明磊落的。

22 Colin is absent in Shanghai

(误译)科林现在不在上海。

(正译)克林去上海了，不在这里。

23 I only use Accent for soup

(误译)我只须强调做汤。

(正译)我只在做汤时加味精。

24 We should call him Adam

(误译)我们应该把他叫做亚当。

(正译)我们应该叫他的名字。

25 Donna can sing after a fashion

(误译)唐纳能唱时代歌曲。

(正译)唐纳多少能唱一些歌。

26 Her opinion is all my eye

(误译)她的主张也完全是我的观点。

(正译)她的主张是胡说八道。

27 Bess ate all of six fruit cakes

(误译)贝丝吃光了所有的六块水果蛋糕。

(正译)贝丝足足吃了六块蛋糕。

28 All the world and his wife were so kind to Marlin

(误译)全世界和他的妻子都对马林这么好。

(正译)人人都对马林这么好。

29 Mr Smith is an American China trader

(误译)史密斯先生是一个美籍华裔商人。

(正译)史密斯先生是一个做对华贸易的美国商人。

30 These youths are full of animal spirits

(误译)这些年轻人充满动物精神。

(正译)这些年轻人充满活力。

31 Jim is discussing anything under the sun with Paula

(误译)吉姆和葆拉在阳光下讨论问题。

(正译)吉姆与葆拉海阔天空，无所不谈。

32 Why is Merry like April weather

(误译)为什么梅里好像四月天气？

(正译)为什么梅里喜怒无常？

33 The bank is open around the clock

(误译)那家银行准时营业。

(正译)那家银行24小时营业

34 Bath Festival is just around the corner

(误译)巴斯音乐节就在那个拐角周围举行。

(正译)巴斯音乐节即将到来。

35 The child is as good as gold

(误译)这个孩子像黄金那样宝贵。

(正译)这个孩子很乖。

36 Mr Norman will help you, as likely as not

(误译)诺曼先生不可能帮助你。

(正译)诺曼先生很可能会帮助你。

37 I am as old again as you

(误译)我又像你那样老了。

(正译)我的年纪比你大一倍。

38 Tom asked after you

(误译)汤姆在后面叫你。

(正译)汤姆问候你。

39 The escaped prisoner is still at large

(误译)那个逃犯罪行仍然很大。

(正译)那个逃犯仍逍遥法外。

40 Gary spoke at length about the bridge

(误译)加里讲述了那座桥的长度。

(正译)吉里详细地讲述了那座桥的事。

41 Gordon is at once modest and clever

(误译)戈等立即显得聪明和谦逊。

(正译)戈登即聪明又谦逊。

42Why did Berk have a good laugh at Allan’s expense

(误译)为什么伯克大笑艾伦的花费？

(正译)为什么伯克对艾伦大加嘲笑？

43 Carrie never changes her mind at pleasure

(误译)卡里从来不会高高兴兴地改变主意。

(正译)卡里从不随意改变主意。

44He has athlete’s foot

(误译)他的一只脚长得像运动员的脚一样。

(正译)他患香港脚。

45 Your august father is my friend

(误译)你父亲八月份成为我的朋友。

(正译)令尊是我的朋友。

--------------------

剖析英语学习的望文生义现象

http://wwwwwenglishcom/en/school/doc/4515htm

一表面肯定实际表示否定

1He is the last man I want to see

误译：他是我想见的最后一个人。

正译：他是我最不愿见的人。

分析：last在该句中意为“极少可能的”，“最不适合的”。又如“This is the last thing I will do （这是我最不愿干的事。）

2I can do anything but tell lies

误译：我能做任何事情但总撒谎。

正译：我决不会撒谎。

分析：but是介词，有“除了……”之意。anything but 意为“决不”。类似的短语还有far from（远不 ，完全不）；free from （没有……的，不受……影响的）。例如：

What you said is far from the truth你所说的一切完全不是事实。

The girl is now free from all cares：这个小女孩现在无忧无虑。

3How I should know her address

误译：我该怎样知道她的地址？

正译：我怎么知道她的地址？

分析：英语中有时可以用肯定的修辞疑问句表示强调的否定意义。又如：

Why should the rickshaw man help her？车夫干嘛要去扶她？（意为：车夫就是不应该去扶她。）

二表面否定实际表示肯定

1Aren't you beautiful!

误译：你太不漂亮了！

正译：你太美了！

分析：否定形式的感叹句通常表示语气十分强烈的肯定。

2Who among us has not dreamed of that

误译：我们中间谁也没有想过这个。

正译：我们中有谁没有做过那种梦呢？

分析：否定形式的修辞疑问句通常表示强调的肯定。

3I couldn't feel better

误译：我不可能感觉好些。

正译：我感觉好极了。

分析：“否定词＋比较级”有时不表示否定，而表示肯定。又如：no less than（一样，不亚于），none

the less （仍然）， nothingless than（完全是）等结构都表示肯定意思。

4Mrs Brown was not a little fat

误译：布朗太太一点也不胖。

正译：布朗太太很胖。

分析：little前有a，the，every，one's，what，no，not a 时表示肯定意义。

5We can't be too careful!

误译：我们不可能太仔细！

正译：我们越仔细越好！

分析：can't be too 意为“无论怎样……也不过分”实际上表达了“越……越好”，类似的句型还有： not too…to＋动词原形； nevertoo…to＋动词原形（决不……能……）；none to＋形容词或副词。以上结 构都表示肯定意义。

6He cannot choose but go there by himself

误译：他没有选择，但独自去那儿了。

正译：他必须单独去那儿。

分析：“cannot choose（help）but＋动词原形”不表示否定，而表示肯定，意为“不得不”，“必然” 。类似的短语还有cannot but＋动词原形，cannot help＋v-ing形式等。

三习语、惯用法

1I'm not here for any health

误译：我并非为我的健康而来。

正译：我来这儿是有目的的。

分析：not for one's health是一个广泛使用的美国成语，相当于not for nothing或with a definite o bject，意为“有一定目的的”。

2I'm a small potato

误译：我是一个小土豆。

正译：我是一个小人物。

分析：potato 是西方人十分喜爱的食物之一， 所以英语中含有potato的短语或成语也随之而生，而且 数量不少。如：to tell thatto potatoes（不相信）；a hot potato （棘手的问题或难对付的人）等。

3—Guess what's in the box—I'll buy it

误译：—猜猜盒子里面有什么？—我将把它买下。

正译：—猜猜盒子里面有什么？—我猜不着。

分析：buy it是个俚语，用在回答问题或猜谜时，意为“放弃”。与it有关的习语还有：You said it（ 对了，正是如此。）；Catch it（受责、受罚。）；It can't be helped（没有办法。）

4He is good and rich

误译：他是个好人，而且富有。

正译：他非常富有。

分析：在英语中，good/nice/fine and＋形容词或副词常用在口语中表示“非常”之意。又如：

The air today is nice and clean今天的空气很清新。

The dictionary is fine and heavy这部词典沉甸甸的。

That man is good and bad那个人很坏。

5I think you're pulling my leg

误译：我想你在拖我的后腿。

正译：我想你在跟我开玩笑。

分析：pull one's leg是成语，意为“开玩笑，寻开心”。汉语中的“拖后腿”在英语中应用hold someb ody back。

6She is a busy-body

误译：她是个忙人。

正译：她是个多嘴多舌爱管闲事的人。

分析：busy-body意为“多嘴多舌爱管闲事的人”； “忙人”应用a busy man/woman来表示。

7I'm afraid that's not my cup of tea

误译：恐怕那杯茶不是我的。

正译：恐怕那不合我的胃口。

分析：英国人爱喝茶是世界闻名的。但喝茶时人的口味有不同，如有人爱喝中国茶，有人爱喝锡兰茶，有 人爱喝奶茶。因此，每个人都有自己喜欢的茶。one's cup of tea是成语，是指一个人在艺术等方面的口味， 或指一个人的喜好和兴趣。

8He cut his father dead in the street

误译：他将把他的父亲杀死在街头。

正译：他路遇其父却佯装不见。

分析：cut somebody dead是习语，意为“不理睬， 假装没有看见”。

-------------------------

易误译的英语

http://blogsinacomcn/s/blog_5306333e01009ua1html

举一个最常见的例子。一位外国游客在尼亚加拉大瀑布旅游时，被一当地警察滞留盘问。那位警察说：“Freeze!”如果你认为美国人太富有幽默感，在大热天说“结冰了！”，你仍置之不理，那你可就犯了大错，你很可能就有生命危险。（在此，Freeze是“不许动”的意思，而不是我们所理解的“结冰了”之意）。

一、 关于颜色词方面。

1black and white

例：I want this agreement in black and white

〖正译〗我要求以书面的形式把这项协议写出来。

析：black and white汉语意思是“白纸黑字”、“书写的东西”、“印刷的东西”，而这里的

in black and white当然就是“以书面的形式”之意，而非“白天黑夜”之意。

2blue stocking

例：Sue is a blue stocking, recognized by home and broad

正译〗苏是一种享有国际声誉的女学者。

析：把人（Sue）当作蓝袜子（blue stocking）实在是可悲。blue stocking指有学问的、对于文学诗歌有强烈兴趣的妇女，即“才女”、“女学者”的意思。

3greenroom

例：The two actors were chatting away in the greenroom

〖正译〗两个男演员正在后台聊天。

析：该词来源于英国17世纪末的一个剧院，据说该剧院把演员休息室的墙壁漆成绿色，为了让长时间处于舞台照射下的演员眼睛能得到休息。因此该词的意思也就转变为“后台”、“演员休息室”之意了。同时注意区分greenroom与greenhouse的意思。

关于颜色词方面而“想当然”地译错的词语举不胜举，现仅举几个典型的例子：

black lie：用心险恶的谎言 black sheep：害群之马

white feather：胆怯 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”

blue joke：下流的笑话 green-eyed：嫉妒，眼红

二、 关于国家方面。

1American Beauty

例：He likes American Beauty

〖正译〗他喜欢美国蔷薇。

析：American Beauty为一种玫瑰花的名字，象这种专有名词不可“想当然”地译。如果认为American为“美国的”，Beauty为“美人”，放在一起就是“美国美人”，这样译是很容易闹笑话的。

2 John Bull

例：His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull

〖正译〗他面色红润，身材肥硕，看起来就是个典型的英国人。

析：人怎么可能是牛呢？翻译肯定不对。这里的John Bull是英国人的绰号，意义是English nation, the typical Englishmen这个雅号是英国人自己取的，出自英国著名作家的政治讽刺作品The History of John Bull。所以John Bull后来就成了“英国人”的代称，就如Uncle Sam代表“美国人”一样。

3 Dutch wife

例： He wanted to buy a Dutch wife

〖正译〗他想买一副藤架。

析：现代社会还进行人口买卖，岂不犯法？仔细推敲，才知Dutch wife是一种用藤或竹制成的睡眠用具，放在床上用于架手、脚的。

类似的例子还有：

go Dutch：各人付自己的钱,AA制 Dutch courage：酒后之勇，一时的虚勇

Spanish athlete：胡说八道的人 Indian summe：小阳春，兴旺的晚期

三、关于含有“in-”、“un-”等前缀的词。

1infamous

例：In Chinese history, Qingui has been regarded as a infamous traitor

〖正译〗在中国历史上，人们一直把秦桧看作臭名昭著的叛徒。

析：一看到in-前缀就把它看作是否定前缀，翻译成“不”或是“非”，这是英语给你预设的语言“陷阱”。其实，infamous是“臭名昭著的”的意思，这样才符合秦桧在中国人民心目中的卑鄙小人地位。

2unpeel

例：She likes to cook the unpeeled potatoes

〖正译〗她喜欢烹调不带皮的土豆。

析：某网站上也有这样的一个句子，“依加工方式可分为连皮树薯 ( peel ) 与去皮树薯 ( unpeel ) 二种”。在这两个句子中，unpeel 不是peel的反义词，unpeel 其实和peel同义，都是“剥了皮的”、“去皮的”的意思。

3disinterested

例：My advice is quite disinterested

〖正译〗我的建议是不偏不倚的。

析：如上两例一样，dis-前缀也容易被误译为“不”、“非”等，这样就与原意相差千里。Disinterested的意思是“不偏不倚的、公正无私的”。

类似的词语还有：

invaluable：价值连城的 inflammable：易燃的，可燃的

indifferent：漠不关心的 impassive：无感情的

四、 关于“人”的词语。

1 a man of woman

例：Pop is a man of woman

〖正译〗波普是一个像男人的女人。

析：对于a/an+A+ of + a/an +B这一类型的表达法，它们的意思是“象A的B”或者“A般的B”。这里的A和B都可以为复数形式，例如：their holes of houses(他们洞穴式的房子)。

2lady’s/ladies’man

例：In the company, he is a lady’s man

〖正译〗在公司里，他是个喜欢和女人交往的男人。

析：乍一看，“一夫多妻”？我就不禁困惑了，难道英美国家的制度改变了，允许一夫多妻了。其实不然，lady’s man or ladies’ man 意思是“喜欢与女人交往的男人”的意思。恍然大悟！

3man and boy

例：Man and boy，they have worked for the car factory thirty years

〖正译〗从小到大，他们已经为这家汽车厂工作三十年了。

析：man and boy是固定用法，意思是for the whole of one's life，也就是“从小到大”。Man 和boy的位置不可换，正如to rain cats and dogs不能随意改作to rain dogs and cats一样。

关于“人”的词语还有：

man Friday：忠实的男仆人 a woman of easy virtue：妓女

love child：私生子 Girl Guide：女童子军队员

五、 其他。

compare notes ---交换意见

talk horse 说大话

shanghai 诱骗，强迫

black game黑琴鸡

for the money 正合意

a fond plan 一个愚蠢的计划

make suit 求婚

trouble man 故障检修员

lady-killer 色狼

eat one’s word 承认错误

eleventh hour 最后一刻