关于涤纶、锦纶等的中英文解释

POLYESTER是聚酯，通常说的是涤纶；NYLON是尼龙，也是锦纶。锦纶除了翻译为NYLON外，还可翻译为POLYAMIND，即聚酰胺。涤纶和锦纶如果是直丝的话（即通常说的FDY、DT等）都没有弹性，变形纱的话（DTY）有弹性。涤纶有低弹丝和中弹丝等，锦纶DTY通常是高弹丝。

　FDY、DTY等的含义（涤纶丝品种）

　初生丝：

　未拉伸丝（常规纺丝）UDY

　半预取向丝（中速纺丝）MOY

　预取向丝（高速纺丝）POY

　高取向丝（超高速纺丝）HOY

　拉伸丝：

　拉伸丝（低速拉伸丝）DY

　全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

　全取丝(纺丝一步法）FOY

　变形丝：

　常规变形丝（DY）

　拉伸变形丝（DTY）

　空气变形丝（ATY）

　POY：Preoriented yarn /partially oriented yarn 预取向丝。当高速纺丝的速度为3000ffice:smarttags" />-3600m/min,可制得预取向丝。在高卷饶速度下，纤维产生一定的取向度，结构比较稳定。

　DTY:：Draw texturing yarn 拉伸变形丝。也称为涤纶低弹丝，是在一台机器上进行连续或同时拉伸、变形加工后的成品丝。

　FDY：Fully drawn yarn 全拉伸丝。与生产过程无关，但现在广为流传，将它做为纺丝拉伸一步法工艺的代号，可采用低速纺丝、高速拉伸卷绕，两道工序在一台纺丝拉伸联合机上完成，此生产线生产成本低，且成品质量稳定，毛丝断头少，染色均匀性好。

　DTY纤维是卷曲的，POY和FDY纤维是直的，而FDY的强力比较好，POY强力差一点。

长乐力恒锦纶科技有限公司由香港力恒（国际）控股有限公司投资创建，是集锦纶研发、生产、销售为一体的高新科技企业。公司项目总投资约25亿元人民币，年产105万吨锦纶长丝、锦纶高弹丝，18万吨锦纶6聚合切片，年产值逾40亿元的规模，目前已建成以高分子聚合为龙头，以纤维新材料为主体的产业结构布局，形成集锦纶6聚合、纺丝、织造和印染为一体的大型现代化企业集团。部分产品填补了国内空白，为国家缩减了高端差别化锦纶丝进口的压力，是全球最大的锦纶聚合及纺丝生产企业。

公司位于风景秀丽的长乐滨海工业区，拥有优越的地理优势和便利的陆、海、空运输条件。公司占地面积500多亩，建有现代化标准厂房和公寓式员工宿舍，配套员工食堂、娱乐中心、图书馆、健身房、乒乓球室、灯光篮球场、室内篮球馆，营造花园式的厂区环境和轻松活跃的人文环境。

公司具有完善的质量保证体系，先后通过了ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、OHSAS18001职业健康安全管理体系及Oeko-Tex Standard 100纺织品生态认证。公司凭借优质的产品与完善的服务赢得社会的广泛认同，先后获得“福建省著名商标”、“福建省名牌产品”、“AAA级诚信企业”、“福建省讲诚信、重质量会员企业”、“功勋企业”、“高新科技企业”等称号。

前瞻企业管理、发展战略思路。在全球经济一体化加速的步调中，立足抓产品、抓质量、抓市场，建立高效的组织管理体系。科学运作企业资源，捕捉产品发展信息，逐步做大、做强。打造出一个年轻而有竞争力的现代化企业。

涤纶低弹丝（Drawtexturingyarn，简称DTY）是涤纶化纤的一种变形丝类型，它是以聚酯切片(PET)为原料，采用高速纺制涤纶预取向丝(POY)，再经牵伸假捻加工而成。具有流程短、效率高、质量好等特点。

它除具有一般涤纶断裂强度和弹性模量高、热定型性优异、回弹性能好、耐热性、耐光性、耐腐蚀性强、易洗快干等特点外，还具有膨松性高、隔热性好、手感舒适、光泽柔和等特点。

高弹丝FDY，FULLYDRAWNYARN，全拉伸丝（台湾称全延伸丝），在纺丝过程中引入拉伸作用，可获得具有高取向度和中等结晶度的卷绕丝，为全拉伸丝。常规的有涤纶和锦纶的全拉伸丝，都属于化纤长丝。

FDY面料手感顺滑柔软，经常被用于织造仿真丝面料。在服装和家纺方面有广泛的用途。