"秋阴不散霜飞晚，留得残荷听雨声。"诗名是啥？

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

李商隐

竹坞无尘水槛清，

相思迢递隔重城，

秋阴不散霜飞晚，

留得枯荷听雨声．

译诗：

竹林如屏，无纤尘，

青青栏杆，池水漾，

碧波澄，空际启思神，

遥想那，崔家兄弟，

城关叠叠，相隔阻重深。

散不尽，似愁秋云，

更那堪，晚来霜风凄紧，

留几扇，残叶败荷，

待秋雨，滴滴敲打——到天明。

鉴赏：

读李商隐的诗，只能是体会和品味。力求把握诗作的审美意象 ，并且调动读者自己类似的心理经验，才可能沟通，才得以交流，而其他的办法是无能为力的。譬如说，这首诗中崔雍、崔衮是何许人？家世如何？与诗人的关系怎样？这类问题完全不必去寻找答案，甚至根本不该问。凭借诗人提供的文字语码，我们完全可以想象一处凤尾森森的竹坞，清幽之至，遗世超尘。非常奇怪又非常合理的是，越是在幽静的处所，思绪却偏偏象插上了双翅而飞翔起来，哪怕思念的对象隔着几重山水，几重城池。浓重的阴云沉积不散，寒霜的迟到才留下了几枝枯萎的荷叶在风中舞动，听上去仿佛是秋雨潇潇。

2008年给我们带来了许多惊喜,许多欢乐。伴随着奥运的胜利闭幕,神七的完美升天,英雄的宇航员胜利出舱及返回,我们又迎来了伟大祖国母亲的生日——国庆节。“十一国庆节”是中华人民共和国成立的日子，各族人民欢聚一堂，共庆祖国的生日。节日的街道上人山人海,熙熙攘攘,更托出了节日的气氛。各商家借此长假,人们休闲购物的黄金时间,打出各种促销手段。十一国庆节不仅仅是祖国的生日,还是大人的休息日,更是小学生的快乐之晶以前总是投入在繁忙中的父母亲,现在可以从繁忙中走到一休闲世界,陪伴自己的儿女们共享天伦之乐看着街道上大人和小孩那快乐的笑脸,处处显示了人们生活的富足和安乐在这欢乐的日子里,花草树木及动物们也在给我们打招呼,说:"国庆节好,国庆节好!''''"十一国庆节''''是我们祖国十三亿人民同欢庆,同祝福的美好时光在此我们也不要忘了勤劳一生的老人们,他们需要的并不是金钱,而是自己孙儿孙女的温馨与亲情,让我们一起和他们分享吧!时间总是一分一秒的过去,它带走了今年供我们欢快的国庆节,却带不走我们在国庆节留下的欢声笑语愿每年的国庆节我们都能过得如此愉快!祝祖国母亲五十九岁生日快乐!!!名师点评：“伴随着奥运的胜利闭幕,神七的完美升天,英雄的宇航员胜利出舱及返回,我们又迎来了伟大祖国母亲的生日——国庆节”文章第一段写得特别精彩，你用简洁概况的语句，总结了我们中国这些日子以来的喜事，字里行间充满着自豪喜庆的气氛。小作者从节日的街道上感受到了“人们生活的富足和安乐”，在节日的大自然中体会到人们“需要的并不是金钱,而是自己孙儿孙女的温馨与亲情”，这些感受，是通过国庆节的所见所闻得到的。文章真实，富有真挚的情感。最后，小作者表达了对祖国母亲的祝福，结

秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。意思是：

秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。

赏析：

“秋阴不散霜飞晚”，又回到眼前景物，渲染气氛，烘托情绪。时令已届深秋，但连日天气阴霾，孕育着雨意，所以霜也下得晚了。天色一片迷蒙，本来就因相思而耿耿不寐的诗人，心情不免更加暗淡,而这种心情又反过来更增加了相思的浓度。

　　诗人是旅途中暂宿骆氏亭，此地近一段时期的天气，包括霜期之晚，自然是出之揣测，这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。这句一方面是为末句作铺垫（由于“秋阴不散”故有“雨”；由于“霜飞晚”故“留得残荷”），另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。

　　末句是全篇的点睛之笔，写诗人聆听雨打枯荷的声音和诗人的心情变化过程。诗人原来是一直在那里思念着远隔重城的朋友的，由于神驰天外竟没有留意天气的变化。不知不觉间，下起了淅沥的小雨，雨点点点滴滴地洒落在枯荷上，发出一阵错落有致的声响。诗人这才意外地发现，这萧瑟的秋雨敲打残荷的声韵竟别有一种美的情趣。枯荷给人一种残败衰飒之感，本无可“留”的价值；但自己这样一个旅宿思友整夜不眠的人，却因聆听枯荷秋雨的清韵而略慰相思，稍解寂寞，所以反而深幸枯荷之“留”了。“留”蕴涵有一种不期而遇的喜悦。而诗人“听”到的，也不止是那凄楚的雨声。枯荷秋雨的清韵，常人难解其中滋味。这单调而凄清的声音却又更增加了环境的寂寥，从而更加深了对朋友的思念。

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮_

作者：李商隐

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

白话译文：

竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。