《尤利西斯》第四章，布鲁姆为摩莉准备早餐，乔伊思文体的特点

乔伊思的《尤利西斯》有荷马史诗的影子，这也是它经常被视为史诗的原因。这部旷世奇书阅读起来很有韵律感，掌握节奏，并不难理解内容。

在前五章里，我发现了乔伊思文体的几个规律，写下来或许对有兴趣的简友有帮助。先声明，我用得是经典译林的萧乾译本。还有人民文学出版社的金堤译本，据说更容易阅读，但我看了几页，觉得文字不如萧乾的精炼。

对话：

——“一个可悯可悲的疯子！穆里根说。你害怕了吧？”

——“不是什么正经玩意儿，他沾沾自喜地说，应该叫做二退货。”

——“谢谢，斯蒂芬说。要是灰色的，我可不能穿。”

——“快跑，斯蒂芬说，迪希先生在叫你呢。”

乔伊思的许多对话都是这种分割形式。一句话拆分为两部分，中间插入一个“某某说”。

意识流：

乔伊思的意识流写法有很大不同，具有典型的节拍：行动/意识流。其他比较著名的意识流作家还有《追忆似水年华》的法国作家普鲁斯特，《到灯塔去》的英国女作家伍尔夫，以及《喧哗与骚动》的福克纳。他们的写法各有不同。

——他的脚步放慢了。到了。我去不去萨拉舅妈哪儿呢？我那同体的父亲的声音。

——狗吠着向他奔来，停住，又跑了回去。我的仇人的狗。

——再添一片涂了黄油的面包：三片，四片，成啦。她不喜欢把盘子装得满满的。

上面这三段就是典型的乔伊思文体：动作+意识流。

下面让我们看看乔伊思对吃的场景描述，是不是令人垂涎欲滴。

依思芙贵妇膏好。

1、依思芙贵妇膏纯天然没有添加香精，味道不刺激，具有美白、去黄、淡斑、去黄、减少粉刺等功效，改善皮肤暗沉黄化。

2、尼妍雪贵妇膏具有补水保湿、提亮肤色以及延缓肌肤衰老的作用。

葡萄钓法”。

葡萄钓法的对象鱼主要是大鱼，所以钓组特别“强悍”，一般用玻璃钢钓竿7超硬调的，结实。钓线用6号以上的高强度单丝透明线，钩用14号以上的伊豆钩或者11号的伊思尼。做葡萄窝钓葡萄鱼，对象鱼是很明确的，鳊鱼、草鱼、乌青。偶尔还会上大鲤鱼，当然还有白条也喜欢吃葡萄。

葡萄压裂后（不去皮），可多投一些（引来鳊鱼而吃不下），最多20-30粒，如果对象鱼明确是草青和乌青，则一般一窝七、八粒（去掉半啦皮），少则3-4粒，多者也不过十几粒，投多了对钓鱼不利。2~3小时后可用4-5粒进行补窝。一般一次性要做3-8窝，如果半天不上鱼，还要转移钓点做新窝。

装钩方法：要拣偏生硬一些的葡萄（软、熟葡萄也可以用），装钩的葡萄是去了皮的，偏熟的葡萄易被小鱼啃食掉。另外熟葡萄不利于挂钩和抛饵，在水中的耐久性也较差。当然要是没有大鱼，用小葡萄钓小鱼也行，5斤以下的。

如何装钩：一手将去了皮的葡萄顺着自然的生长纹路手捏二旁，另一手捏住钩，将钩从葡萄的下方中心穿入，然后将整个钩全部压入葡萄中，此时连着钩的钓线一定在葡萄的底下，横向拉住钓线，使钓线横向垂直钩底条，然后一手抵住钩子，一手沿这直角，向葡萄上方拉，直至线与钩柄条拉直（此时线在葡萄上的出线处应该在上方的中心点），再拉线使钩进一步深入，以不露钩柄为好，可以不露钩尖，也可以似露四不漏。这样装好的葡萄基本保证反复提拉、荡抛都不会脱落。

另外，双钩，不是分别装饵的，而是一粒葡萄挂二个钩，上下各有一个，目的一是更容易挂住葡萄，再是提高刺中鱼的成功率。