Vois sur ton chemin(看看你经过的路上)
Gamins oubliés égarés(孩子们迷了路)
Donne leur la main(向他们伸出手)
Pour les mener(拉他们一把)
Vers d'autres lendemains(步向往后的日子)
Donne leur la main(向他们伸出手)
Pour les mener(拉他们一把)
Vers d'autres lendemains(步向往后的日子)
Sens au coeur de la nuit(黑暗中的方向)
L'onde d'espoir(希望之光)
Ardeur de la vie(生命中的热忱)
Sentier de gloire(荣耀之巷)
Ardeur de la vie, de la vie(生命中的热忱)
Sentier de gloire, Sentier de gloire(荣耀之巷)
Bonheurs enfantins(童年的欢乐)
Trop vite oubliés effacés(转瞬消逝被遗忘)
Une lumière dorée brille sans fin(一道绚烂金光)
Tout au bout du chemin(在小道尽头闪亮)
Trop vite oubliés effacés(转瞬消逝被遗忘)
Une lumière dorée brille sans fin(一道绚烂金光)
Sens au coeur de la nuit(黑暗中的方向)
L'onde d'espoir(希望之光)
Ardeur de la vie(生命中的热忱)
Sentier de gloire(荣耀之巷)
Ardeur de la vie, de la vie(生命中的热忱)
Sentier de gloire, Sentier de gloire(荣耀之巷)
Vois sur ton chemin(看看你经过的路上)
Gamins oubliés égarés(孩子们迷了路)
Donne leur la main(向他们伸出手)
Pour les mener(拉他们一把)
Vers d'autres lendemains(步向往后的日子)
Donne leur la main(向他们伸出手)
Pour les mener(拉他们一把)
Vers d'autres lendemains(步向往后的日子)
Sens au coeur de la nuit(黑暗中的方向)
L'onde d'espoir(希望之光)
Ardeur de la vie(生命中的热忱)
Sentier de gloire(荣耀之巷)
Sens au coeur de la nuit(黑暗中的方向)
L'onde d'espoir(希望之光)
Ardeur de la vie(生命中的热忱)
Sentier de gloire(荣耀之巷)
还有谱子放不下了，
La où je temmènerai 我要带你去的那个地方
C'est au bout du regard (就在目光的远处)
Là ou les bateaux quittent la mer （那里船舶正驶向大海）
Là, où l'horizon est tellement plus clair （那里地平线是如此清晰）
Sous la belle étoile celle qui te dit que la vie ici （在美丽的星空下，星星告诉你这里的生活）
ne sera jamais rien que ton amie （不再只有你的爱人）
C'est au fond de tes yeux （就在你眼睛深处）
là, où le monde effleure tes rêves （那里的人轻抚你的梦想）
Là, où le bonheur n'est plus un mystère （那里幸福不再是神秘）
C'est là que je t'emmenerai sur la route （就是那里，顺着这条路我要带你去的地方）
et si le soleil le savait （如果太阳知道的话）
mais j'en doute, il viendrait （太阳会来的）
Là, où je t'emmenerai （在那里，我要带你去的地方）
Aucun doute, il s'inviterait （毫无疑问，太阳会来）
pour nous éclairer （将我们照亮）
Nous longerons la mer （我们就要起航）
nos vie couleront sans un hiver （我们的生活将不会有冬天）
comme un matin d'été, un courant d'air （就象夏天的早晨，清新的空气）
Et tout au long de ta vie （虽然你的整个生活）
que s'écarte les nuages （被乌云笼罩）
je serais là à chaque fois que tu auras besoin de moi （但我会在那里，当每一次你需要我的时候）
Regarde là-bas （看啊，在那边---）
C'est là que je t'emmenerai sur la route （就是那里，顺着这条路我要带你去的地方）
et si le soleil le savait （如果太阳知道的话）
mais j'en doute, il viendrait （太阳会来的）
Là, où je t'emmenerai （在那里，我要带你去的地方）
Aucun doute, il s'inviterait （毫无疑问，太阳会来）
pour nous réchauffer （将我们温暖）
pour nous accompagner （将陪伴着我们）
Là où je t'emmenerai （在那里，我要带你去的地方）
Aucune peur, ni aucun doute （没有害怕，也没有犹豫）
Le monde est toujours en été （整个世界就犹如夏天）
Pas de douleur et pas de déroute （没有痛苦也没有失败）
C'est là que je t'emmenerai （就是那里，我要带你去的地方）
Sur ma route （顺着我的路）
pour te réchauffer et te protéger （我会温暖你，保护你）
Sans t'étouffer （你不会感觉窒息）
Je t'emmenerai （我会带领着你）
-法语学习网
Elle sort de son lit
她漫淌出河床
Tellement sûre d'elle
如此泰然自若
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie, elle m'ensorcelle
如此美丽，她让我心醉神迷
La Seine, la Seine, la Seine
塞纳河
Extralucide, la lune est sur
放眼长空，怀揽明月的
La Seine, la Seine, la Seine
塞纳河
Tu n'es pas saoul
你还不满足
Paris est sous
坐拥花都的
La Seine, la Seine, la Seine
塞纳河
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
我不知为何
On s'aime comme ça, la Seine et moi
我们就这般相爱了，塞纳河与我
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
我不知为何
On s'aime comme ça, la Seine et moi
我们就这般相爱了，塞纳河与我
Extra Lucille, quand tu es sur
无与伦比的露西儿，当你现身
La scène, la scène, la scène
舞台上
Extravagante, quand l'ange est sur
耀眼出众，当天使降临
La scène, la scène, la scène
舞台上
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
我不知为何
On s'aime comme ça, la Seine et moi
我们就这般相爱了，塞纳河与我
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
我不知为何
On s'aime comme ça, la Seine et moi
我们就这般相爱了，塞纳河与我
Sur le pont des arts
艺术大桥上
Mon cœur vacille
我心蠢动
Entre les eaux
两河相会
L'air est si bon
空气这般地好
Cet air si pur
如此纯净
Je le respire
我呼吸着
Nos reflets perchés
我们的倒影停留
sur ce pont
于桥上
On s'aime comme ça, la Seine et moi
我们就这般相爱了，塞纳河与我
La Chapelle-sur-Erdre 位于 法国 西部。城市约有 18000 名人口。 根据行政分区管理制度 La Chapelle-sur-Erdre 属于 Pays de la Loire 行政区。 La Chapelle-sur-Erdre 地界里和附近地区内有不少旅游景点。 比如 博物馆 的 美术 艺术 南特 (法国) 离城市的距离 9 公里左右，, 大教堂 周三 皮埃尔 等 周三 保罗 (法国) 的距离大概为 9 公里，, 乐 佩蒂特 火车 (法国) 的距离 9 左右，, 比如 南特 (法国) 离城市的距离 9 公里左右，, 酒庄 的 公爵 日 布列塔尼 (法国) 的距离大概为 9 公里，, 通道 Pommeraye (法国) 的距离 10 左右，, 比如 博物馆 Dobrée (法国) 离城市的距离 10 公里左右，, 法国 机器 日 法国巴黎大区 (法国) 的距离大概为 10 公里，, 博物馆 儒勒 凡尔纳 (法国) 的距离 11 左右，, 比如 空间 Quille (法国) 离城市的距离 34 公里左右，, 昂热 (法国) 的距离大概为 78 公里，, 雷恩 (法国) 的距离 91 左右，, 比如 勒芒赛道 (法国) 离城市的距离 150 公里左右，, 卢瓦尔河谷镇之间沙洛讷和苏利卢瓦尔河畔 (法国) 的距离大概为 170 公里， 关于城市周围环境的详细信息请见周围旅游景点 之栏目。 (PAR) Paris All Airports 国际机场离 La Chapelle-sur-Erdre 地区大约为 360 公里。
il y a 是(存在)有的意思，是相当于 there be 。il y a + 名词（有……），这一句中 Qu' 即Que（什么） 在语法角度就是它的宾语，起那个名词的作用。
y是 在这里/在那里 的意思，
sur la route （在路上）就是y所代指的地点，状语成分
de Paris à Versailles 固定搭配 de……à……； 从……到……
句子你可以理解成Ii y a quoi sur la route de Paris a Versailles
wa su he dong she man ----------vois sur ton chemin
ga man zu bu li zei ga hei ------------gamins oublies egares
dong ne le he la man pu he lei mai ne wai he do te lang de mang 两遍---------------donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains
sang o ge he de la nv -------sens au coer de la nuit
lang de dai s bu a----------l'onde d'espoir
o he de he de la vi---------ardeur de la vie
sang di ye de ge le wu a he------sentier de gloire
bang ne he zang fang tuo pu vi te du bu li ei zai fa cei----bonheurs enfants trop vite efface
yu ne lv mi ai he do hei bo ri ye sang fang du dang bu du che man -----une lumiere doree brille sans fin tout au bout du chemin
顺便说，法语的h不发音 词尾的辅音要和下一个词的开头元音连读
是要这个吗？
这句话想说的是，（假如）霜冻增加的话，所有的胚芽都会被冻伤。
qu'une gelée survienne用虚拟式，是为了表达这是一个假设。和后面的条件式现在时是说，一旦霜冻增加了，所有的胚芽就一定都会被冻伤。想表达的是，这种假设一旦成立，一定会发生的事。
在条件式中，时态的使用取决于对满足事物发生的条件的可能性。
这两种用法的区别是：
- si + 直陈式 ： 侧重于表现条件生成的可能性
si + 直陈式现在时， 条件式现在时 满足于结果的条件是有可能发生的
si + 直陈式未完成时， 条件式过去时 满足于结果的条件是不大可能发生的
- que + 虚拟式 ：在假设的某种情况下，侧重于表现后果生成的可能性，而不是这个条件发生的可能性。
Qu'une gelé survienne, tous les bourgeons serongs brulés
霜冻增加的话（不论这个条件会不会发生），所有的胚芽都会被冻伤（这个结果都是一定的）。
Si la gelé survient, tous les bourgeons seront brulés
如果霜冻增加的话（这个条件是很可能发生的），所有的胚芽都会被冻伤（如果前面的条件满足了的话）。
Si la gelé survenait, tous les beourgeons seraient gelés
霜冻增加的话（这个条件几乎是不可能发生的），所有的胚芽都会被冻伤（如果前面的条件满足了的话）。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
