福建省中景建筑设计院。中卫隆光中萃芳庭位于沙坡头区宁钢大道与南苑路交会处,是福建省中景建筑设计院设计的。福建省中景建筑设计院有限公司于2003年04月14日成立,法定代表人林向东,公司经营范围包括房屋建筑工程、幕墙工程、钢结构工程、消防工程、人防工程、市政工程等。
中卫隆光中萃芳庭产权年限:商业40年。一般民用住宅建筑权属用地年限为70年,商用房屋建筑权属用地年限为40年。
隆光中萃芳庭位于沙坡头区沙坡头区宁钢大道与南苑路交会处向东100米,由银川隆光置业有限公司开发,物业公司是银川隆光物业服务有限公司。物业类型:商业-商铺, 装修状况:毛坯,公共部分带装修。
:隆光中萃芳庭在售户型报价
隆光中萃芳庭楼盘,位于沙坡头区沙坡头区宁钢大道与南苑路交会处向东100米。
隆光中萃芳庭楼盘,由银川隆光置业有限公司开发,目前楼盘参考均价:售价待定。
这个楼盘的楼盘特色是:品牌地产,配套成熟。
预约看房,可拨打吉屋售楼咨询电话:4006581350转26062,享受一对一的详细讲解及户型报价。
点击报名:隆光中萃芳庭组团砍价活动
原文
关关雎鸠①,在河之洲②。
窈窕淑女③,君子好逑④。
参差荇菜⑤,左右流之⑥。
窈窕淑女,寤寐求之⑦。
求之不得,寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之⑾。
参差荇菜,左右毛之⑿。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
注释
①关关:水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠:一种水鸟。 ②洲:水中的陆地。 ③窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子。淑:好,善。 ④君子:这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci):长短不齐的样子。荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。 ⑥流:用作“求”,意思是求取,择取。 ⑦寤(wu):睡醒。寐(mei):睡着。 ⑧思:语气助词,没有实义。服:思念。 ⑨悠:忧思的样子。 ⑩辗转:转动。反侧:翻来覆去。 琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器。友:友好交往,亲近。 ⑿毛:拔取。
译文
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她。
思念追求不可得,
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她。
其实“好”确实应该念三声,就是我们现在的意思
关键问题在“逑”上
这里的“逑”通“仇”,我们现在仇作姓氏还念做求,仇在上古汉语中是伴侣的意思
所以这里“好逑”就是好的伴侣
现在再说“好”为什么不可能念做四声,如果稍微了解一些古代声韵学知识的话就不会有这样的疑问了
我们知道古代有些字可以破读,就是把原来的字念做去声(相当于现在的四声)之后词的词性或词义会发生一定的变化,如雨读三声与今同,读四声就是下雨的意思,再如衣读一声与今同,读四声就是穿衣的意思
这种破读的现象直到今天还有遗留,就比如说“好”,读三声是形容词,四声就是动词,现代汉语普通话里还有很多多音字就是这么形成的
但关键就是破读是怎么产生的
我们认为破读应该起源于南北朝(其实直到南北朝人们才知道汉语是有声调的),当时的教书先生为了教学方便就让学生用改变声调的办法区别词性(虽然当时还没有词性的概念,但是已有这种语言直觉)
这样我们就知道诗经著于南北朝之前,当时还没有破读这么回事,就不可能让“好”两读
《牡丹亭·闺塾》一出里私塾老师陈最良就把“好逑”解释成“好好的求她”,就犯了这种典型的错误,而实际上是汤显祖犯的这个错误
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网