帮我妈问一下以下这些兰蔻化妆品的法语是什么意思 怎样使用

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

1、乳液，面霜，凝胶，凝露，凝霜的区别：

所含成份不一样；使用方法不一样；功效不一样；适用的肤质不一样。

2、凝露的质地是精华液和化妆水；凝胶的质地是溶液或溶胶。

3、油脂类护肤品就是含油脂性成分的护肤品，适合干性皮肤和干燥季节使用的，具有更好的滋润皮肤的性能。

4、具有极度保湿的，适合混合缺水敏感的产品：一般可使用高度保湿的乳液和霜剂，比如老国货百雀铃滋养类面霜、还有些芦荟类高度保湿滋养乳液和面霜都可以。

扩展资料：

1、乳液具有良好的润肤作用，也有保湿效果，特别适合干燥的春，秋两季使用，如果肌肤是中性，也可以冬季使用。春秋两季使用时，除了润肤保湿效果外，还可以隔离外界干燥的气候，防止肌肤水分流失过快，避免肌肤干裂，起皮，是干燥季节外出时必用的护肤品。

2、一般来说， 干性皮肤适合使用面霜以及较为滋润的乳液，油性及混合性皮肤适合清爽的乳液及不含油分的面霜。干燥季节，如秋冬季节，适合使用质地较厚的面霜，而炎热季节，如春夏，适合使用质地清爽的乳液。

3、芦荟凝胶主要用于化妆品（完美芦荟胶）中的皮肤、头发保护用品，具有保湿、防晒、防臭、防肥胖、软化皮肤，消炎止痒，防粉刺、雀斑等功效。也可用于医药和食品中。

4、凝霜是护肤品的一种。先舒压再保湿肌肤，可极致提升肌肤水感，如兰蔻全新超水妍舒缓保湿系列，法国玫瑰与中国茉莉完美结合，抗击中国女性四大美丽困扰。

-乳液

-面霜

-凝胶

-凝露

-凝霜

兰蔻的化妆品命名有规律，主要可以按照以下方式进行分类：

护肤品 。例如，兰蔻的清滢清洁系列包括：兰蔻新清滢柔肤水（Tonique Confort）、兰蔻清滢洁面摩丝（Mousse Eclat Cleanser）、兰蔻速洁脸部卸妆液（Bi-fa Visage）和兰蔻清滢眼部卸妆水（Bi-Facil）。另外，还有兰蔻的水份缘舒缓系列、新立体塑颜系列、菁纯臻颜系列等。

香水 。兰蔻的香水有六大系列：璀璨香水系列、奇迹香水系列、珍爱香水系列、梦魅香水系列、梦魅男士香水系列、奇迹男士香水系列。具体的香水名字包括兰蔻的明星产品Advanced Genifique Youth Activating Concentrate等。

除了以上两类，兰蔻还有一些其他的化妆品，如彩妆、护肤精华等，名字不再一一列举。如果您需要了解更多产品，可以在兰蔻的官方网站或者专柜查询。