文言文《孔雀东南飞》里面的全书里的“相"字的翻译

文言文《孔雀东南飞》里面的全书里的“相"字的翻译如下：

1、及时相谴归（代“我”；副词,表示一方对另一方有动作）

2、会不相从许（代“你”；副词,表示一方对另一方有动作）

3、好自相扶将（代“她”；副词,表示一方对另一方有动作）

4、登既相许和（代“他”；副词,表示一方对另一方有动作）

5、誓不相隔卿（代“你”,与“卿”复指；衬词,无意）

6、相见常日稀（相互、彼此；副词）

7、儿已薄禄相（相貌；名词）

扩展资料：

《孔雀东南飞》部分内容：

上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里，本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。

新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。出门登车去，涕落百余行。

府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！新妇谓府吏：

“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。

君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。

-孔雀东南飞

1 举例：“斯”在古文中的用法

1析，劈开。

《诗·陈风·墓门》：“墓门有棘，斧以斯之。”毛传：“斯，析也。”

2分；分开。《庄子·则阳》：“斯而析之，精至於无伦，大至於不可围。”

北魏 郦道元 《水经注·沂水》：“水出 鹿岭山 东南流，左则二川臻凑，右则 诸葛泉 源，斯奔乱流，迳 城阳 之 卢县 。”3裂，扯开。

《广雅·释诂二》：“斯，裂也。”元 孟祺 等《农桑辑要》卷一：“至三眠后，桑叶但以手斯破，不必刀切，铺叶更厚。”

4离开；距离。《列子·黄帝》：“ 华胥氏之国 ……不知斯 齐国 几千万里。”

张湛 注：“斯，离也。”5白色。

《诗·小雅·瓠叶》：“有兔斯首，炮之燔之。” 郑玄 笺：“斯，白也。

今俗语‘斯白’之字作‘鲜’。”6厮。

卑贱。《后汉书·左雄传》：“乡官部吏，职斯禄薄。”

李贤 注：“斯，贱也。”7指仆役。

参见“ 斯役 ”、“ 斯养 ”。8厮。

互相。参见“ 斯擡斯敬 ”、“ 斯缠 ”。

9见“ 斯须 ”。10为，是。

《诗·小雅·采薇》：“彼尔维何？惟常之华。彼路斯何？君子之车。”

11指示代词。此。

《论语·子罕》：“有美玉於斯。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·时序》：“诚哉斯谈，可为叹息。”

《红楼梦》第二八回：“且自身尚不知何在何往，则斯处、斯园、斯花、斯柳，又不知当属谁姓矣！” 曹禺 《北京人》第一幕：“这房子是先人的产业……我们食于斯，居于斯。”12副词。

皆；尽。《书·金縢》：“ 周公 居东二年，则罪人斯得。”

孔颖达 疏：“罪人於此皆得，谓获三叔及诸叛逆者。”《吕氏春秋·报更》：“ 宣孟 曰：‘斯食之，吾更与女。

’乃复赐之脯二束与钱百。” 高诱 注：“斯，犹尽也。”

《汉书·叙传下》：“辠人斯得，邦家和同。”13连词。

犹则；乃。《孟子·滕文公下》：“如知其非义，斯速已矣，何待来年。”

唐 韩愈 《与少至李拾遗书》：“拾遗公不疾起，与天下之士君子乐成而享之，斯无时矣。”宋 叶适 《外论一》：“其来寇也，斯与之战；其来服也，斯与之接。”

鲁迅 《集外集拾遗补编·破恶声论》：“使其无是，斯增欷尔。”14助词。

犹耳、然。《诗·大雅·皇矣》：“王赫斯怒，爰整其旅。”

《礼记·玉藻》：“二爵而言言斯。” 郑玄 注：“斯，犹耳也。”

《论语·乡党》：“色斯举矣，翔而后集。”15助词。

犹之、的。《诗·周南·螽斯》：“螽斯羽，振振兮。”

16助词。犹是。

用于宾语提前的倒装句。《诗·豳风·七月》：“朋酒斯飨，曰杀羔羊。”

《诗·大雅·公刘》：“笃 公刘 ，于豳 斯馆。”17助词。

诗歌中衬字，无实际意义，亦无语法作用。《诗·小雅·甫田》：“乃求千斯仓，乃求万斯箱。”

《诗·大雅·思齐》：“ 太姒 嗣徽音，则百斯男。”18语气词。

用于句末。《诗·小雅·何人斯》：“彼何人斯，其心孔艰。”

三国 魏 曹植 《洛神赋》：“彼何人斯，若此之艳也。”清 蒲松龄 《聊斋志异·罗刹海市》：“我何人斯，而能永好？”19姓。

三国 吴有 剡县 吏 斯从 。见《三国志·吴志·贺齐传》。

2 文言文中 斯 的用法

斯 sī

1，这，这个，这里：斯人。斯时。以至于斯。

2，乃，就：有备斯可以无患。

3，劈：“墓门有棘，斧以斯之”。

4，古同“厮”，卑贱。

5，古同“澌”，尽。

6，连词，那么、就：理安，斯得人也。

7，句中句末语气词：哀我人斯。

详解：

斯

sī

动

（会意。从斤，其声。其所以盛木柿。斤，斧子。本义：劈；砍）

同本义〖split〗

斯，析也。——《说文》

墓门有棘，斧以斯之。——《诗·陈风·墓门》

有斯明享。——《书·酒诰》。郑注：“析也。”

厮（斯）舆之卒。——《汉书·严助传》。注：“析薪者也。”

扯裂〖tear〗

斯，裂也。——《广雅》。王念孙疏证：“今俗语犹呼手裂为斯。”

分开〖divide〗

斯而析之，精至于无伦，大至于不可围。——《庄子》

距离；离开〖leave〗

华胥氏之国…不知斯齐国几千万里。——《列子·黄帝》

斯

sī

代

“斯”假借为“此”，这，这个〖this〗

斯，此也。——《尔雅·释诂》

斯言之玷。——《诗·大雅·抑》

登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

而毅宗之语公主，亦曰：“若何为生我家？”痛哉斯言。——清·黄宗羲《原君》

又如：斯世（此世，今世）；斯人（此人）；生于斯，长于斯

斯

sī

连

则。就〖then〗——表示承接上文，得出结论

人之性，心有忧丧则悲，悲则哀，哀斯愤，愤斯怒，怒斯动，动则手足不静。——《淮南子》

斯

sī

形

通“厮”。古时干粗杂活的奴隶或仆役。引申为卑贱〖humble;low〗

旅琐琐，斯其所取灾。——《易·旅》

乡官部吏，职斯禄薄。——《后汉书·左雄传》上疏

又如：斯役（厮役。指干杂事的劳役）；斯养（即厮养。奴仆）

白色〖white〗

有兔斯首，炮之燔之。——《诗·小雅·瓠叶》

斯

sī

助

表示结构，相当于“之”、“的”〖of〗

秩秩斯干，幽幽南山。——《诗·小雅·斯干》

用在倒装宾语和动词之间，以确指行为的对象，相当于“是”〖be〗

笃公刘，于京斯依。——《诗·大雅·公刘》

用在形容词之后，相当于“然”〖functionword〗

王赫斯怒，爰整其旅。——《诗·大雅》

又如：斯世（此世，今世）；斯人（此人）；生于斯，长于斯

斯

sī

则。就 [then]――表示承接上文，得出结论

人之性，心有忧丧则悲，悲则哀，哀斯愤，愤斯怒，怒斯动，动则手足不静。――《淮南子》

3

一、部分练习参考答案1《孔雀东南飞》中的“相”字（1）副词，互相：“相见常日稀”，“六合正相应”，“黄泉下相见”，“枝枝相覆盖，叶叶相交通”（2）副词，单指一方：“登即相许和（她，代媒人）”，“会不相从许（你，代仲卿）”，“嬉戏莫相忘（我，代兰芝）”，“誓天不相负”（你，代兰芝）（3）名词，相貌：“儿已薄禄相”2名词用如动词的用法（1）“吾师道也”（《师说》）师，学习“师”和“道”两个名词连用，根据句意，不能构成主谓或并列的关系，则可能是动宾关系（2）“假舟楫者，非能水也，而绝江河”（《劝学》）“水”，游水紧跟在能愿动词后面的名词常用如动词由此推论，用在副词后面的名词常用如动词，如“明君不官无功之臣，不赏不战之士”（3）“以叔隗妻赵衰，生盾”（《重耳之亡》）“妻”，给……做妻子紧跟在介词结构后面的名词常用如动词（4）“唐浮图慧褒始舍于其址”（《游褒禅山记》）“舍”，修筑房舍后面紧跟着介词结构的名词常用如动词（5）“先破秦入咸阳者王之”（《鸿门宴》）“王之”，尊他为王后面紧跟着代词的名词常用如动词3文言文中宾语前置的用法（1）“大王来何操？”（《鸿门宴》）疑问句中，代词作谓语动词的宾语，常前置（2）“微斯人，吾谁与归？”（《岳阳楼记》）疑问句中，代词作介词的宾语，常前置（3）“古之人不余欺也”（《石钟山记》）否定句中，代词作谓语动词的宾语，常前置（4）“自书典所记，未之有也”（《张衡传》）否定句中，代词作谓语动词的宾语，常前置（5）“孔子云：何陋之有？”（《陋室铭》）当强调宾语时，常在前置的宾语和谓语动词之间加“之”作标志（6）“率师以来，惟敌是求”（《左传》）当强调宾语时，常在前置的宾语和谓语动词之间加“是”作标志4文言文中省略句的用法（1）“相如前进缶，（相如）因跪请秦王”（《廉颇蔺相如列传》）主语承前省略（2）“权起更衣，肃追（权）于宇下”（《赤壁之战》）动词宾语承前省略（3）“永州之野，产异蛇，（蛇）黑质而白章；（蛇）触草木，（草木）尽死；以（蛇）啮人，无御之者”（《捕蛇者说》）主语承前省略，介词宾语承前省略（4）“秦时，（项伯）与臣游，项伯杀人，臣活之”（《鸿门宴》）主语蒙后省略5文言文中被动句的用法（1）“臣诚恐见欺于王而负赵”（《廉颇蔺相如列传》）用“见……于”表示被动（2）“众人皆醉而我独醒，是以见放”（《屈原列传》）用“见”表示被动（3）“一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？”（《过秦论》）用“为”表示被动，“七庙隳”，无标志被动句（4）“今不速往，恐为操所先”（《赤壁之战》）用“为……所”表示被动（5）“使不辱于诸侯”（《廉颇蔺相如列传》）用“于”表示被动。

4 文言文 特 若 是 斯 修的用法 要举例

1特，朴特，牛父也。

——《说文》 凡马，特居四之一。——《周礼·夏官·校人》 特，牡牛也。

——《玉篇》 又如：特处士（赋予公牛以处士头衔）；特牛（一头公牛） 泛指牛 [ox] 高辛氏人家生一犬，初如小特。——樊绰《蛮书》 三岁兽 [three-year old beast] 胡瞻尔庭有县特兮？——《诗·魏风·伐檀》 2意思不外乎你 像 比 如果3(2) 同本义 [right] 是，直也。

——《说文》。按，十目烛隐曰直，以日为正曰是。

而疑是精粗之体。——《礼记·玉藻》。

疏：“谓正也。” 上九，濡其首，有孚失是。

——《易·未济》 （3） 对的，正确的 [correct] 王弗是。——《国语·楚语》。

注；“理也。” 使目非是，无欲见也。

——《荀子·劝学》。注：“谓正道也。”

立是废非。——《淮南子·修务》。

注：“善也。” 彼人是哉。

——《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是，而亦无词相答。——清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远，觉今是而昨非。

——晋·陶渊明《归去来兮辞》 （4） 又如：是非堆（招惹是非的人）；是非垓（是非窝）；是非涡（矛盾纠纷的中心）；是非场（矛盾纠纷场所） （5） 概括之词。凡是，任何 [every;any]。

如：是人（犹人人，任何人）；是事（事事；凡事）；是件（件件）；是处（到处；处处） 词性变化 -------------------------------------------------------------------------------- 是 shì 〔代〕 （1） 此，这 [this;that] 是谓伐德。——《诗·小雅·宾之初筵》 天将降大任于是人也，必先苦其心志。

——《孟子·告子下》 安有为天下阽危者若是而上不惊者。——汉·贾谊《论积贮疏》 （2） 又如：是日（此日，这一天）；是夕（这天晚上）；是处（这里；此处）；是长是短（这样长这样短；如此这般）；是月（这个月）；是年（今年）；是可忍，孰不可忍 是 shì 〔动〕 （1） 赞同；认为正确；肯定 盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。

——宋·王安石《答司马谏议书》 是己而非人，俗之同病。——清·刘开《问说》 （2） 又如：是古非今（崇尚古代的，贬低现代的）；是是非非（肯定正确的，否定错误的。

指评定是非）；各是其是；深是其言4斯”假借为“此”，这，这个 [this] 斯，此也。——《尔雅·释诂》 斯言之玷。

——《诗·大雅·抑》 登斯楼也，则有去国怀乡，忧馋畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。——宋·范仲淹《岳阳楼记》 而毅宗之语公主，亦曰：“若何为生我家？”痛哉斯言。

——清·黄宗羲《原君》 又如：斯世（此世，今世）；斯人（此人）；生于斯，长于斯 斯 sī 则。就 [then]——表示承接上文，得出结论 人之性，心有忧丧则悲，悲则哀，哀斯愤，愤斯怒，怒斯动，动则手足不静。

——《淮南子》 斯 sī 通“厮”。古时干粗杂活的奴隶或仆役。

引申为卑贱 [humble;low] 旅琐琐，斯其所取灾。——《易·旅》 乡官部吏，职斯禄薄。

——《后汉书·左雄传》上疏 又如：斯役（厮役。指干杂事的劳役）；斯养（即厮养。

奴仆） 白色 [white] 有兔斯首，炮之燔之。——《诗·小雅·瓠叶》 斯 sī 表示结构，相当于“之”、“的” [of] 秩秩斯干，幽幽南山。

——《诗·小雅·斯干》 用在倒装宾语和动词之间，以确指行为的对象，相当于“是” [be] 笃公刘，于京斯依。——《诗·大雅·公刘》 用在形容词之后，相当于“然” [function word] 王赫斯怒，爰整其旅。

——《诗·大雅》 5一般翻译未： 1：高；高大 2：长，指寿命长短 3；修建 4：整治，治办。

5 文言文的用法

带到具体语境里看一下，翻译出来是“但是”的意思的，就是表示转折（臂非加长也，而见者远）。

如果“而”连接两个名词或形容词的，也就是相同词性，就是表示并列（而人民少禽兽多）。如果“而”之前的词用来修饰后面的词语，就表示修饰（木欣欣以向荣，泉涓涓而始流）。

表承接，就是“而”可以解释为“接着”，像：余方心动欲还，而大水发于水上。 实词实词有实在意义，能够单独充当句子成分一般能单独回答问题。

实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类。在文言文中，实词是大量的，掌握较多的文言实词，是提高阅读文言文能力的关键。

学习文言实词，应特别注意它在语法上的三个主要特点：一是一词多义，二是词义的古今变化，三是词性的活用。 虚词虚词没。

带到具体语境里看一下，翻译出来是“但是”的意思的，就是表示转折（臂非加长也，而见者远）。如果“而”连接两个名词或形容词的，也就是相同词性，就是表示并列（而人民少禽兽多）。

如果“而”之前的词用来修饰后面的词语，就表示修饰（木欣欣以向荣，泉涓涓而始流）。表承接，就是“而”可以解释为“接着”，像：余方心动欲还，而大水发于水上。

实词实词有实在意义，能够单独充当句子成分一般能单独回答问题。 实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类。

在文言文中，实词是大量的，掌握较多的文言实词，是提高阅读文言文能力的关键。学习文言实词，应特别注意它在语法上的三个主要特点：一是一词多义，二是词义的古今变化，三是词性的活用。

虚词虚词没有实在意义，一般不能充当句子成分，不能单独回答问题。（少数副词如“不”、“也许”、“没有”等可以单独回答问题），只能配合实词造句，表示种种语法关系。

虚词包括副词、介词、连词、助词、叹词五类。文言虚词在整个文言词语中虽然只占一小部分，但是它的语法作用却很大。

文言文中的许多句式是以虚词为标志的，如判断句“。

者。

也”、被动句的“为。

所。”

等虚词在文言文中用的很频繁，而且它的解释也相当灵活。主要常用的虚词有：之、其、于、以、而、则、乃、若、且、者、为、然、是、此、斯、彼、何、安、孰、胡、曷、虽、虽然、然而、然则、也。

矣、乎、哉、焉、耳等。 过去曾先以意义为标准，意义实在的叫实词，意义空虚的叫虚词。

现在以功能为主要依据，认为：能够充当句子成分（当然有词汇意义、语法意义）的是实词，不能充当句子成分，只有语法意义的就是虚词。 实词再细分为名词、动词、形容词、区别词、数词、量词、副词、代词以及特殊实词拟声词、叹词：虚词再细分为介词、连词、助词、语气词 列举一部分： 高中教材文言文实词、虚词知识系统梳理 第一册文言文知识梳理 《烛之武退秦师》 通假字 1今老矣，无能为也已 已，通“矣”，语气词，了。

2共其乏困 共，通“供”，供给。 3夫晋，何厌之有 厌，通“餍”，满足。

4若不阙秦，将焉取之 阙，通“缺”，侵损，削减。 5秦伯说，与郑人盟 说，通“悦”，高兴。

6失其所与，不知 知，通“智”，明智。 古今异义 1贰于楚也 古：从属二主，动词； 今：“二”的大写，数词。

2若舍郑以为东道主 古：东方道路上的主人； 今：泛指设宴请客的主人。 3行李之往来，共其乏困 古：使者，出使的人； 今：指外出之人随身携带的物品。

4，微夫人之力不及此 古：那个人； 今：尊称一般人的妻子。 《勾践灭吴》 7南至于句无 句，通“勾”。

8将帅二三子夫妇以蕃 帅，通“率”，率领。 9令壮者无取老妇 取，通“娶”，娶妻。

10将免者以告 免，通“娩”，分娩。 11三年释其政 政，通“征”，征税。

12而摩厉之于义 摩厉，通“磨砺”，切磋。 13无不铺也 铺，通“哺”，给人食物吃。

14无不歇也 欼，通“啜”，给人水喝。 15衣水犀之甲者亿有三千 有，通“又”，用于整数与零数之间。

5然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也 古：像爪和牙一样，指帮助者或得力助手； 今：比喻坏人的党羽。 6将不可改于是矣 古：对这种局面；今：连词，表示后一事紧接着前一事。

7以暴露百姓之骨于中原 古：原野；今：指黄河中下游地区。 8丈夫二十不取 古：男子；今：男女两人结婚后，男子是女子的丈夫。

《邹忌讽齐王纳谏》 16徐公来，孰视之 孰，通“熟”，仔细。 9，今齐地方千里 古：土地方圆；今：指某一区域。

《触龙说赵太后》 17少益耆食 耆，通“嗜”，喜爱。 18必勿使反 反，通“返”，返回。

《季氏将伐颛臾》 19无乃尔是过与 与，通“欤”，句末语气词。 《寡人之子国也》 20则无望民之多于邻国也 无，通“毋”，不要。

21颁白者不负戴于道路矣 颁，通“斑”，花白。22涂有饿莩而不知发 涂，通“途”，道路。

《劝学》 23虽有槁暴 有，通“又”，又，再。 暴，通“曝”，晒。

24则知明而行无过矣 知，通“智”，才智。 25君子生非异也 生，通“性”，资质，禀赋。

《秋水》 26。泾流之大 泾，通“径”，直。

27不辩牛马 辩，通“辨”，分辨。 《过秦。

首先找模具厂按原商品的样子做一个一模一样的瓶子，能做到以假乱真的程度，或者直接回收某商品的瓶子。

然后模仿原商品的香精，做出个一模一样的味道来，香精可以做出任何味道的。

最后找质地一样的某膏体一混合一包装，以假乱真的东西就做出来了。不过这种方法出来的东西很容易被辨认出来，因为顶多只能做到包装，质地，气味，使用感一样，效果完全不一样。下面还有更高端的方法

第二种方法，

回收原商品的过期货，直接把里面的膏体和仿造的膏体一混合，灌装进瓶子里面。

包装，气味，质地，使用感，效果差不多的仿货就做出来了。

这种包装、质地、气味、使用感、效果都和原商品差不多的商品就称为A货。