关于一些翻译的问题,望高手指教

EYE DESIGNER CREAM 修护眼霜

EYE CREAM THAT FORMS LIVELY EYES 该眼霜能够塑造迷人双眸

WATER MANAGER EMULSION 均衡保湿液

lotion that supplies intensive moisture to dry skin 该洗液为干性皮肤提供深层次补水

ARRANGE SKIN REFINER 活肌细肤水

alcohol-free skin refiner that soothes keratin caused by dryness 无酒精成分的细肤水可清除因干燥产生的角蛋白(应该就是角质层吧？)

Lotion在化妆品中的意思为露、洗乳液、护肤液。常见的其它护肤品英文名称有：霜：Cream、日霜：day cream、晚霜：night cream 、眼部GEL: eye gel、面膜: facial mask/masque、眼膜: eye mask 、护唇用：Lip care。

韩国的化妆品种类繁多，顶级的有LG的whoo，太平洋的雪花秀。高级一些的有LG的ohui，su:m，太平洋的hera。中高级有太平洋的IOPE，its skin。中级的有LG的秀丽韩，太平洋的兰芝、梦妆、primera。平价的还有耳熟能详的爱丽小屋、悦诗风吟、Skin food、谜尚等。

扩展资料：

韩国化妆品成分温和、价格亲民，尤其是保养品线，多取自天然精华，更贴近亚洲人肤质，性价比不输于同价位的欧美品牌，尤其是韩国的彩妆产品，包装精美、效果好和持久度高是它的三大优势。

韩国化妆品大致可分为以下三个等级：

年轻肤质（16-25岁）适合的品牌有爱丽小屋、悦诗风吟、菲诗小铺、梦妆、思亲肤、谜尚等品牌，营养成分适中，价格亲民。

轻熟龄肌（25-30岁）推荐兰芝、伊思、亦博等品牌，这些品牌的产品大部分为滋润型的，适合需要补充营养的肌肤，且价格中等。

熟龄肌（30岁以上）推荐雪花秀、后和呼吸等品牌，其中抗衰老系列产品，价格虽然偏高，但使用效果非常的棒。

-雪花秀

-WHOO

Balancing Emulsion

网络 滋阴乳液;

1滋阴乳液

滋阴乳液 ( Balancing Emulsion ), 15ml, 营养乳液 ；润洁精华(Revitalizing Serum), 5ml,具有抗老化、美白、排毒等多重功效。

2 水酷激活保湿导入液

水酷激活保湿导入液 ( Balancing Emulsion )醒肌露后精华液前使用，增加肌肤水分含量，调理油水平衡，导入后续保养精华，增加吸收力。

3平衡乳液

兰芝清爽型平衡乳液 Balancing Emulsion Light

4平衡乳胶

balancing emulsion 平衡乳胶

apply a handful to damp skin,rub it into a thick,luxurious lather,and then rinse thoroughly 少数应用于潮湿的皮肤,搓成厚,豪华的泡沫,然后彻底清洗干净……