首先你要看这个原句要表达的原意。
另外你改写的这几句里有改变了助词的地方，要注意这些变化是否改变了原意，或者出现了歧义和其他语法错误。
日语是黏着语，就是靠加在词根上的词缀（前缀、后缀，日语里的助词、助动词等）来表示词语在句子中的语法意义，或是通过一些词语的变形（用言）来表达相应的语法意义，也就是说比如を跟在一个词后表示宾语，那么不管这个加了を的词语放在句子的哪里，它都是表示这个词是句子里动词的宾语，所以只要词缀用对了（一般都属于助词、助动词），变形写对了，位置变化了它表示的语法意义也不会变的，字面上的语义一般也不会有变化。不过语气表达往往就不一样了，这个就要结合语境理解。
不过日语虽然语序比较灵活，但谓语都是在句末的，这个位置通常不变。还有就是虽然理论上好像是放在哪里都可以了，但是要是跟日常说话的习惯太不一样，也应该可以视为错误的用法吧。
单独的日语名词放在句子中不具备语法意义，名词在句子中所充当的成分是由格助词决定的。比如同样一个わたし后面接が则在句子中充当主语（主格），接を则充当宾语（宾格），接で则充当状语，接に则充当补语。这一点有别于汉语和英语，它们的句子的成分由语序决定。所以在日语中，通过名词后面的格助词，可以搞清楚句子成分之间的逻辑关系。
语序：日语句子的表达顺序是“主语－宾语－动词”。
中文讲究顺序，我吃鱼，鱼吃我。日文是格助词，私は鱼を食べる、鱼を私は食べる，是一样的，都是我吃鱼，顺序的改变根据语境，顺序不当会有违和感，但是语法也不算错，一般动词在最后面。
日语发音的特征
音节的长度
（1）一般认为长音就是延长一个节拍，其实不然，漂亮的发音是延长075个节拍。
例如：方法（ほうほう）中的“う”、生命（せいめい）中的“い”。
（2）促音是作短暂停顿后发出下一个音，其节拍长度更短，大约是05个节拍。
例如：発想（はっそう）、出発（しゅっぱつ）。
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
