超详细化妆品英文名称及护肤品成分中英文对照表_美容护肤

今天我们来给大家分享一份超详细的化妆品英文名称及护肤品成分中英文对照表。毕竟，很多时候，我们在购买化妆品或者护肤品时，无法完全理解产品描述中的英文单词，这份表格将会给你提供一个很好的参考。

让我们来看看一些常见的基础护肤品，比如洁面乳、爽肤水和面霜。洁面乳在英文中通常被称为Cleanser或者Facial Cleanser，而爽肤水是Toner或者Skin Toner。面霜则是Moisturizer或者Face Cream。

在化妆品和护肤品中还有很多其他的成分和名称。例如，维生素C通常用于美白和抗氧化，称为Vitamin C；透明质酸则被称为Hyaluronic Acid，在保湿方面非常有效；而胶原蛋白则是Collagen，用于提升皮肤弹性和紧致度。

如果你正在寻找一些针对特定皮肤问题的产品，比如针对痘痘和油性皮肤的产品，则可以选择使用Salicylic Acid(水杨酸)、Benzoyl Peroxide(过氧化苯甲酰)、Tea Tree Oil(茶树油)等成分。

如果你对于某些成分的效果不确定，可以随时向你的美容顾问或者皮肤科医生咨询。他们可以给你专业的建议并指导你选择最适合你肤质和需求的产品。

除了基础护肤品外，还有很多种类的化妆品，比如口红、眼影、睫毛膏等。这些产品的英文名称也各不相同。例如，口红是Lipstick或者Lip Color；眼影则是Eye Shadow；而睫毛膏则是Mascara。

在使用这些化妆品前，我们需要使用一些基础化妆品来准备肌肤。这些产品包括遮瑕膏(Concealer)、粉底液(Foundation)和散粉(Powder)等。

想要提醒大家，在购买化妆品和护肤品时，请务必认真阅读产品标签，并仔细查看成分表。这样可以帮助我们了解产品中所含有的成分以及它们的功效和安全性。

本篇文章为大家提供了一份超详细的化妆品英文名称及护肤品成分中英文对照表，希望能够帮助大家更好地理解和选择化妆品和护肤品。也提醒大家在购买时要谨慎选择，并根据自己的肌肤需求进行选择。

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语）：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

BB 霜，是Blemish Balm的简称，作用主要是遮瑕、调整肤色、防晒、细致毛孔，能打造出Nude Look（裸妆效果）的感觉，最新版添加了防辐射原料硫酸钡、银等又增加了专业防辐射功能，使BB霜得到升级和更新换代。BB霜原来是对剥皮或美白（增白）后，受损和损伤的皮肤保护和修护使用的再生霜，因此能对皮肤问题给与及时迅速改善，能够改善和弥补皮肤的缺点，因此而得名叫BB霜。

BC霜是英文Blemish Balm And Color Control Cream的简称，融合了BB霜和CC霜的遮瑕润色、舒缓保湿、防晒隔离、滋润补水、控油平衡、保养修护等优点

CC霜属于粉底的一种，如不干净卸妆，也有可能导致堵塞毛孔。可以用卸妆水卸妆：将脸部用洗面奶清洁完后，把卸妆水倒入在化妆棉上，然后把脸部的位置擦拭干净。用干净的湿巾纸逆向向上擦拭皮肤，如果纸巾干净，代表已经卸妆干净。

资生堂护肤品的英文翻译如下：

- 日霜：Day Cream

- 晚霜：Night Cream

- 洗面乳：Facial Cleanser

- 爽肤水：Toner

- 精华液：Serum

资生堂护肤品是一系列非常受欢迎的产品，其中包含了日霜、晚霜、洗面乳、爽肤水和精华液等。这些产品是为了满足人们在日常护肤过程中的不同需求而设计的。

我们来说说日霜。Day Cream是一种专门用于保护皮肤免受日间环境伤害的护肤品。它具有防晒和保湿功能，可以帮助皮肤防止紫外线的伤害，并提供足够的水分来保持皮肤的柔软和光滑。

接下来是晚霜。Night Cream则是在夜间使用的护肤品。它通常比日霜更加滋润和修复，可以帮助皮肤恢复元气并提供营养。使用晚霜可以让我们在睡眠中给予皮肤更多的滋养，让皮肤在第二天早上焕发出健康的光彩。

洗面乳是用于清洁脸部肌肤的产品。Facial Cleanser可以深入毛孔，去除污垢和油脂，保持肌肤清洁和健康。它通常有不同的配方可供选择，以适应不同肌肤类型的需求。

爽肤水（Toner）在护肤程序中扮演着重要的角色。它可以帮助平衡皮肤的pH值，并为后续的护肤步骤做好准备。爽肤水还有镇静和舒缓皮肤的作用，可以缩小毛孔、减少皮脂分泌，并提供一定程度的保湿效果。

最后是精华液（Serum）。精华液是一种高浓度的护肤品，含有丰富的活性成分，能够深层滋养和修复皮肤。使用精华液可以改善皮肤问题，如细纹、暗沉和松弛等，并增加皮肤的亮度和弹性。

资生堂护肤品提供了日霜、晚霜、洗面乳、爽肤水和精华液等多种产品选择，以满足不同肌肤需求。这些产品在市场上备受欢迎，并得到消费者的高度好评。如果你正在寻找一套护肤品来改善皮肤问题并保持健康光彩，不妨考虑一下资生堂的产品。

护肤霜是指用于保护和滋润皮肤的产品，具有润肤和保湿功能。而lotion和gel都可以作为护肤品的一种形式，但它们在质地和使用感上有一些区别。

首先我们来说lotion（乳液）。它的质地比较轻薄，水分含量较高，通常呈现出半透明的乳白色。lotion的质地使其更容易被皮肤吸收，因此适合油性或混合性皮肤的人使用。它能够提供一定的保湿效果，并且不会给皮肤带来油腻感。但是由于质地较轻薄，所以lotion在保湿力方面可能相对较弱。

接下来我们说说gel（凝胶）。与lotion相比，gel的质地更为清爽，通常呈现出半透明或透明的凝胶状。gel中的水分含量较高，但同时还含有一定量的胶质成分。这使得gel在保湿力方面相对较强，能够为皮肤提供充足的水分，并形成一层保护膜防止水分流失。由于其清爽质地，gel特别适合油性皮肤的人使用。

lotion和gel都可以作为护肤霜使用，但适用于不同类型的皮肤。对于油性或混合性皮肤的人来说，lotion可能更适合；而对于干性或缺水型皮肤的人来说，gel可能更适合。还有一些人喜欢根据季节和个人喜好来选择不同的产品。例如，在夏季时使用质地轻薄的lotion可以减少油腻感；而在冬季时使用保湿力强的gel则可以避免肌肤干燥。

根据个人的皮肤类型和需求来选择护肤霜是非常重要的。无论是lotion还是gel，都可以有效地滋润和保护皮肤。最重要的是选择适合自己的产品，在日常护肤中坚持使用，并注意其他护肤步骤如清洁、补水等。这样才能使得我们的皮肤保持健康、水润和年轻！

这里有的：http://wwwewcomcn/yynl/kynl/ca7402htm

化妆品英语

makeup（粉底）

mask（面膜）

mascara（睫毛膏）

milk（乳）

moisturisor（保湿面霜)

mult-（多元）

nail color（指甲油）

nail enamel（指甲油）

nail polish（指甲油）

nail saver（保甲液）

normal（中性皮肤）

nutritious（滋养）

oil-control（抑制油脂）

oily（油性皮肤）

pack（剥撕式面膜）

peeling（敷面剥落式面膜）

pressed powder（粉饼）

purify（清洁用）

quick dry（快干）

remover（去除、卸妆）

repair（修保）

revitalite（活化）

scrub（磨砂式(去角质)）

sensitive（敏感性皮肤）

shading powder（修容饼）

solvent（溶解）

spot（青春痘用）

sun block（防晒用）

toning lotion（化妆水）

trentment（修护）

wash（洗）

waterproof（防水）

-white-（美白用）

acne（青春痘用品）

active（赋活用）

after sun（日晒后用品）

alcohol-free（无酒精）

anti-（抗、防）

anti-wrinkle（抗老防皱）

balancing（平衡酸碱）

blusher（腮红）

clean-（清洁用）

combination（混合性肤）

correct（遮瑕膏）

cream（霜）

day（日间用）

dry（干性皮肤）

essence(精华液）

exfoliator（去角质）

eye gel（眼胶）

eye mask（眼膜）

eye shadow（眼影）

eyeliner（眼线(笔、刷)）

facial（脸部用）

fast dry（快干）

firm（紧肤）

foam（泡沫）

foundation（粉底）

toner（化妆水）

gel（胶状）

gentle（温和的）

hydra-（保湿用）

lip care（护唇用）

lip coat（口红弧膜）

lipstick（口红）

long lasting（持久性）

lotion（水、露）

loose power（蜜粉）

护肤: skin care

洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水: toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）

护肤霜: moisturizers and creams

保湿：moisturizer

隔离霜，防晒：sun screen/sun block

美白：whitening

露：lotion，霜：cream

日霜：day cream

晚霜：night cream

眼部GEL: eye gel

面膜: facial mask/masque

眼膜: eye mask

护唇用：Lip care

口红护膜：Lip coat

磨砂膏: facial scrub

去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining

去死皮: Exfoliating Scrub

润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer

护手霜: hand lotion/moisturizer

沐浴露: body wash

Acne/Spot（青春痘用品）

Active（赋活用）

After sun（日晒后用品）

Alcohol-free（无酒精）

Anti-（抗、防）

Anti-wrinkle（抗老防皱）

Balancing（平衡酸碱）

Clean-/Purify-（清洁用）

Combination（混合性皮肤）

Dry（干性皮肤）

Essence（精华液）

Facial（脸部用）

Fast/Quick dry（快干）

Firm（紧肤）

Foam（泡沫）

Gentle（温和的）

Hydra-（保湿用）

Long lasting（持久性）

Milk（乳）

Mult-（多元）

Normal（中性皮肤）

Nutritious（滋养）

Oil-control（抑制油脂）

Oily（油性皮肤）

Pack（剥撕式面膜）

Peeling（敷面剥落式面膜）

Remover（去除、卸妆）

Repair（修护）

Revitalite（活化）

Scrub（磨砂式(去角质)）

Sensitive（敏感性皮肤）

Solvent（溶解）

Sun block（防晒用）

Toning lotion（化妆水）

Trentment（修护）

Wash（洗）

Waterproof（防水）

彩妆: cosmetics

遮瑕膏: concealer

修容饼：Shading powder

粉底: foundation (compact,stick)

粉饼: pressed powder

散粉：loose powder

闪粉：shimmering powder/glitter

眉粉: brow powder

眉笔：brow pencil

眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner

眼影: eye shadow

睫毛膏: mascara

唇线笔: lip liner

唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）

唇彩: lip gloss/lip color

腮红: blush

卸装水: makeup remover

卸装乳: makeup removing lotion

帖在身上的小亮片: body art

指甲: manicure/pedicure

指甲油: nail polish/color/enamel

去甲油：nail polish remover

护甲液：Nail saver

发: hair products/accessories

洗发水: shampoo

护发素: hair conditioner

锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment

摩丝: mousse

发胶: styling gel

染发: hair color

冷烫水: perm/perming formula

卷发器: rollers/perm rollers

工具: cosmetic applicators/accessories

粉刷: cosmetic brush, face brush

粉扑: powder puffs

海绵扑: sponge puffs

眉刷: brow brush

睫毛夹: lash curler

眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator

口红刷: lip brush

胭脂扫: blush brush

转笔刀: pencil sharpener

电动剃毛器: electric shaver-for women

电动睫毛卷: electric lash curler

描眉卡: brow template

纸巾: facial tissue

吸油纸: oil-Absorbing Sheets

化装棉: cotton pads

棉签: Q-tips

－通杀类－

ANNA SUI 安娜·苏

AVON 雅芳

avene 雅漾

Biotherm 碧欧泉

Borghese 贝佳斯

Chanel 香乃尔

Christian Dior（CD）迪奥

Clarins 娇韵诗

Clinique 倩碧

DECLEOR 思妍防晒：sun screen/sun block