化妆品上写的英文,帮我翻译下

第一个

24HOUR SUPER HYDRATING CREAM

是说“24小时保湿润肤霜”，hydrating是“水合”的意思，指的这种化妆品有柔润肌肤、保持湿度的意思

CREMES D'HYDRATION SUPERBES D'HEURE

这是法语！那个D是“from”的意思，其实也是“24小时保湿润肤霜”！

第二个MULTI-VITAMIN CREAM

多种维他命霜，可以补充维生素，给予肌肤补充营养

CREME DE MULTI-VITAMINE

这还是法语，也是多种维他命霜

第三个PERFECT FACIAL CLEANSER

是洗面奶啦！而且是高级的，或者精华洗面奶，全效洗面奶

EPIERREUSE FACIALE PARFAITE

法语，洗面奶

第四个PERFECT TONIC LOTION

全效柔润爽膏水，或者柔肤水，一般是干性皮肤使用的哦！还可以补充营养，增加皮肤弹性

LOTION TONIQUE PARFAITE还是法语

TONIQUE CONFRT

LOTION REHYDRATANTE RECONFORTANTE

PEAUX SECHES

这段是法语，意思跟下面的英文一样：

RE-HYDRATING COMFORTING TONER

滋润，柔肤化妆水

DRY SKIN

干燥的皮肤（适用）

我学了5年法语我还看不出来那个是法语那个是英语？！

再说他为什么要一种语言写两次。 ><

遮瑕笔: Le crayon de correcteur

粉底液 : Fond de tein

粉饼: Poudre

乳液: lotion

隔离霜/膏：Cream de soleil

化妆水: Tonique,astringent

睫毛膏: Le rimmel

眼影膏: Ombre a paupere

兰蔻亮采净肤去角质爽肤水

产品功效: 均匀肤色 | 收缩毛孔 | 去暗黄 |

轻盈爽肤水适合自然的去除角质，彻底清除肌肤表面的残垢和死细胞。早晨亮采肌肤，夜晚完成洁肤程序。带给肌肤清凉的保湿紧实感。令肌肤倍感清新柔和，润滑舒适。适合所有肤质。 适合中性/混合性肤质使用。

清净化妆水能彻底清洁肌肤，给予肌肤湿润，同时去除老废的角质细胞，让肌肤恢复原本的光泽，也帮助后续保养品的吸收更好。清净化妆水含从大自然提炼的木瓜和菠萝两种酵素，让肌肤清爽洁净的化妆水，肌肤变得洁净、清爽，肤色更透明纯净，肌肤更柔软平滑。能帮助老废角质的剥落，让肌肤变得更洁净、透明。微量的酒精（15%）能达到更好的清洁效果。

我正在用，酒精味很大，要避开眼睛，不过一般的去角质的，美白的都会有酒精的。用完洗面奶后用化妆棉蘸些搽在脸上，然后搽乳液即可。

Lotion Tonique 化妆水

Sans Alcool不含酒精成分

Pcaux Normales ou sèches(应该是Peaux Normales ou sèches)中性皮肤和干性皮肤适用

toning Lotion 还是化妆水，英文的

CLARINS娇韵诗（法国著名化妆品的品牌）

Flide （应该是化妆品的名字）

Désaitérant无刺激

Multi-Hydratant多重保湿

Moisture Quenching后面那个错了吧

Hydra-care保湿护理

lotion化妆水

Doux Nettoyant深层清洁

Moussant泡沫

aux plantes TOURES PEAUX，这里两行应该在一起的，而且应该是TOUTES PEAUX，意思为适用于所有类型皮肤

Gentle Foaming

Cleanser

With plant Extracts

ALL SKIN TYPES 所有皮肤适用的男用清洁乳液，这个是英语

另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:（这个是在是不知道，写错了吧）

concentrated perfume Oil 香油精华

free from Alcohol 无酒精含量

最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 阿拉伯国家免税店特供商品

第一个是水分缘系列的润肤霜。 应该是灰色瓶或粉色瓶的吧？ （不同国家供货不同） 不带spf防晒值的。

保湿以及帮皮肤减压，镇静效果。

第二个，是洁面乳。我记得这个应该是一个带押嘴包装的吧 这个是带有蜂蜜和甜杏仁萃取成分的温和洁面乳。有滋润和丝滑肌肤的效果；

第三个是爽肤水。 就是兰蔻比较出名的那款粉水。 说是给干性肌肤用的，其实中性肌肤用来保湿也很好用。 这款粉水也是带有蜂蜜和杏仁萃取成分的， 用了之后皮肤滑滑的。 效果很明显的说~

第一个是渗透洁面乳，用来卸妆的，用来卸除全脸的彩妆，混合性皮肤适用；

第二个是调理露，含有金缕梅和甘油成分，能收敛毛孔，早晚用于洁肤后，是混合皮肤适用的爽肤水；

第三个是显效复合活肤霜，也就是大家所说的21天霜，可以改善细纹和干燥现象，使肌肤表面形成保护膜，防止水分流失，也是混合性皮肤使用的，早晚用于爽肤水后。

3oily/normal

peaux

normales a grasses

visible difference

oil control

refining cleanser

nettoyant

purifiant equilibrant

洗脸用的，适合油性或正常皮肤

2 oily/normal

peaux

normales a grasses

oil control

clarifying toner

tonique clarifiant

equilibrant

爽肤水，油性或正常皮肤都适用

visible difference

matte

moisture lotion

oil free

fluide hydratant

matifiant

non gras

保湿乳液，无油配方