有法语和英语 我只翻译法语好了 Soin démaquillant-nettoyant 卸妆及清洗作用lotion tonique 化妆水/爽肤水sans alcool 不含酒精成分iris 含鸢尾属成份peau mixte ou grasse 中性至油性皮肤适用aux extraits de plantes 草本精华soin super hydratants multi-climats 超保湿适合多气候clarins 品牌CLARINS娇韵诗paris 巴黎crème désaltérante 无刺激面油super hydratante 超保湿peaux normales à sèches 中性至干性皮肤适用aux extraits de plantes 草本精华 这上面没写这是孕妇专用的。
别人送了我妈几瓶进口化妆品，可是却因语言问题无法使用，我也用了软件进行了翻译，却没办法准确的翻译出来，因为有一瓶上是法语，哎，我妈也没问清。不知道哪为大虾能给小弟人工翻译下如下：Lotion Tonique Sans AlcoolPcaux Normales ou sèchestoning Lotion 这不是英文，因为瓶身有MADE IN FRENCH 好像是法国制造还有：CLARINSFlide DésaitérantMulti-HydratantMoisture QuenchingHydra-carelotion还有。：Doux NettoyantMoussantaux plantesTOURES PEAUXGentle FoamingCleanser(这我知道，清洁者！)With plant ExtractsALL SKIN TYPES另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:concentrated perfume Oilfree from Alcohol最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 我爸说外语真重要，果然很重要啊Lotion Tonique 化妆水Sans Alcool不含酒精成分Pcaux Normales ou sèches(应该是Peaux Normales ou sèches)中性皮肤和干性皮肤适用toning Lotion 还是化妆水，英文的CLARINS娇韵诗（法国著名化妆品的品牌）Flide （应该是化妆品的名字）Désaitérant无刺激Multi-Hydratant多重保湿Moisture Quenching后面那个错了吧Hydra-care保湿护理lotion化妆水Doux Nettoyant深层清洁Moussant泡沫aux plantes TOURES PEAUX，这里两行应该在一起的，而且应该是TOUTES PEAUX，意思为适用于所有类型皮肤Gentle FoamingCleanserWith plant ExtractsALL SKIN TYPES 所有皮肤适用的男用清洁乳液，这个是英语另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:（这个是在是不知道，写错了吧）concentrated perfume Oil 香油精华free from Alcohol 无酒精含量最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 阿拉伯国家免税店特供商品
有法语和英语 我只翻译法语好了 Soin démaquillant-nettoyant 卸妆及清洗作用lotion tonique 化妆水/爽肤水sans alcool 不含酒精成分iris 含鸢尾属成份peau mixte ou grasse 中性至油性皮肤适用aux extraits de plantes 草本精华soin super hydratants multi-climats 超保湿适合多气候clarins 品牌CLARINS娇韵诗paris 巴黎crème désaltérante 无刺激面油super hydratante 超保湿peaux normales à sèches 中性至干性皮肤适用aux extraits de plantes 草本精华 这上面没写这是孕妇专用的。
请采纳。
别人送了我妈几瓶进口化妆品，可是却因语言问题无法使用，我也用了软件进行了翻译，却没办法准确的翻译出来，因为有一瓶上是法语，哎，我妈也没问清。不知道哪为大虾能给小弟人工翻译下如下：
Lotion Tonique
Sans Alcool
Pcaux Normales ou sèches
toning Lotion
这不是英文，因为瓶身有MADE IN FRENCH 好像是法国制造
还有：
CLARINS
Flide
Désaitérant
Multi-Hydratant
Moisture Quenching
Hydra-care
lotion
还有。：
Doux Nettoyant
Moussant
aux plantes
TOURES PEAUX
Gentle Foaming
Cleanser(这我知道，清洁者！)
With plant Extracts
ALL SKIN TYPES
另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:
concentrated perfume Oil
free from Alcohol
最后写的speclally made for AL-REHAB STORE
我爸说外语真重要，果然很重要啊
Lotion Tonique 化妆水
Sans Alcool不含酒精成分
Pcaux Normales ou sèches(应该是Peaux Normales ou sèches)中性皮肤和干性皮肤适用
toning Lotion 还是化妆水，英文的
CLARINS娇韵诗（法国著名化妆品的品牌）
Flide （应该是化妆品的名字）
Désaitérant无刺激
Multi-Hydratant多重保湿
Moisture Quenching后面那个错了吧
Hydra-care保湿护理
lotion化妆水
Doux Nettoyant深层清洁
Moussant泡沫
aux plantes TOURES PEAUX，这里两行应该在一起的，而且应该是TOUTES PEAUX，意思为适用于所有类型皮肤
Gentle Foaming
Cleanser
With plant Extracts
ALL SKIN TYPES 所有皮肤适用的男用清洁乳液，这个是英语
另外她还有以前买的也让我借此给她翻译翻译，Ingredoemts:（这个是在是不知道，写错了吧）
concentrated perfume Oil 香油精华
free from Alcohol 无酒精含量
最后写的speclally made for AL-REHAB STORE 阿拉伯国家免税店特供商品
欢迎分享，转载请注明来源：品搜搜测评网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
