英语翻译问题（大段）

找一根橡皮然后用两个拇指拿着。每当你想用变化的pitch（好像是沥青，但我觉得这里翻译不通～）来强调一个词语时，拉开你的橡筋，要轻轻的，不能太厉害～make a looping 。。 figure（这里始终没看懂～）然后你来发出相同的声音。每当你变化pitch的时候就用橡筋。先通读一遍，再down（我郁闷…的一段就有这么多不懂的）

每当我们想要强调一个词或者一个概念，我们往往重新开始一个梯度，听起来够简单的，但你会在何时何地来开始呢？陈诉语调或名词语调或变距主要用于引进新的信息 ，这意味着当你第一次陈诉时，需要把重音放在名词上～

当你用代词去替代名词（已提过的信息）时，就要把重音放在动词上～我们都知道了，名词是指新的信息，代词是指说过的信息。总的来说，就是这两种基本的语调模式。

你或许在某处学过问句用升调。确实如此，但通常的，一个问题（的发音）会持续向上直到最后来一个短小的降调。表达相同的信息时，问句的语调往往比陈诉句的高。

假如你知道你的车停在外面，然而，有个没看见它的人问你车在哪，你或许会想会不会是被偷了，当你重复这个问句的时候，你的情绪会表现在你的语调中。当你感到自己的情绪在上升时，语调也就跟着上升了。

介于那些情况，一个词会因为以下原因而被强调：

新信息的观点与“不能”的对比

1，新信息

听起来是下雨了～

雨是新信息，是句子中最重要的词语，你需要用duh-duh-duh去代替其他的每个东西，Duh-duh-duh雨也仍然会让你表达出你的观点～

重复: Duh-duh-duh rain I It sounds like rain

In this case, 在这里，语调使得你的意思与词语本身的意思相反了: 它看起来象钻石，但我觉得那只是zircon（锆。虽然我是理科生但并不知道这是什么金属～） 它闻起来象香奈尔，但从他的价钱来看，只是冒牌货。这感觉像是 这尝起来像是这些例子 都给人这种印象——你的意思与你说的句子是恰好相反的。 练习一下信息和观点的不同的语调吧～

听起来像雨 (确实在下雨) 它听起来像雨(但不是)

3 对比

他喜欢雨，但他讨厌雪

喜欢和讨厌是一组对比，他们是句子里较重要的词语

4不能

没有云的时候是不能下雨的。

略缩词(shouldn't, wouldn't) 和否定词(no, not, never)是很重要的词语，因为他们能够完全另句子的意思相反～但是这些词语并不经常被强调。 Can't 是例外～

How do you like your coffee不可以理解为How would you like your coffee。

how在这里单独用作疑问词，是表示对喜好的一种提问，一般是询问喜欢的程度。句式为how do/dose/be 主语 其他。因此，how would you like your coffee的句式是错误的。

一些句子用how和what可以表达相同的意思，有异曲同工的效果。即How do you like your coffee也可以表达为What do you think of your coffee。

how在英语中通常用作副词，是特殊疑问句中本领最大的疑问词。这里只是how的其中一个用法。

扩展资料

（1）How可以用来对形容词、副词强调构成感叹句。

How funny the little boy looks！这个小男孩多有趣啊！

注意以how开头的感叹句与以how开头的特殊疑问句的语序和句末符号是不同的。感叹句主谓不倒装，句末是感叹号，而特殊疑问句主谓要倒装，且句末为问号。

（2）how或what引导的感叹句在用法上有几点值得注意：

1、how与what有时可以互换，句意相同。例如：

How clever a girl she is！=What a clever girl she is！

What delicious cakes these are！=How delicious these cakes are！

2、how或what引导的感叹句在表示强烈激动的感情时，在特定的语境中常用省略句，其后面的主语和谓语往往略去。例如：

How wonderful！

What a fine day！

3、how或what引导的感叹句通常用感叹号；但当表示感情程度不很强烈时，how或what引导的感叹句也可以用句号,读时一般用降调。例如：

How good you are to me。

What a lovely smell。

4、how或what引导的感叹句本身表达一种强烈的感情，一般不含有very，rather，quite，extremely等词，以免语意重复。例如不说：

How very fast he runs！

What extremely beautiful flowers they are！

5、著名学者周海中教授在1984年发表的《浅谈What和How引导的感叹句》一文中指出：how或what引导的感叹句一般不用于否定式。例如不说：

How hard they didn't work!

What dirty water they didn't drink!

6、周海中教授还指出：为了使句子的感叹力得到进一步的加强, how或what前面还可以加感叹词ah、oh等。他举了实例：

Ah, how I love her! (C Dickens: David Copperfield)

Oh, what an accomplishment! (D Lawrence: Aaron's Rod)

7、英语专家费致德教授在1981年出版的《现代英语惯用法词典》一书中指出：在口语里，为了强调起见，how或what引导的感叹句可以改为感叹词+谓语+主语。例如：

How impressive was the play！

What a fool is he！

参考资料来源

-how（英文单词）