如何汉化软件app

所谓的游戏汉化软件远远没有我们想象的那么简单，它不仅能够帮助我们进行游戏的汉化，而且它还具有很多相互之间的交互功能，而且

游戏汉化软件

所具有的框架，是其他软件中都不能够具备的，在我们使用汉化软件得时候，我们不仅要保证质量，而且也要提高汉化的速度。



一、名词解释：

文件夹、目录：现在的Mac和Windows都把用来分类存放文件的容器叫做文件夹，但在iPhone，无法称其为文件夹，只能叫做继续沿用Linux、Unix系统的说法叫做目录了，特此解释，我把在Mac或者Windows下的操作称作文件夹，在iPhone或者其安装程序压缩包内的操作称作目录，以免大家对于两种说法感到混乱。

二、拆包ipa

在网上下载的iOS游戏都是后缀为ipa的文件，要想汉化，第一步就是把这个ipa文件给拆包。拆包方法很简单，其实这个ipa文件就是个zip包，把后缀ipa改成zip，然后用winrar 或者 7z打开就可以解压拆包了。

三、寻找资源

拆包完毕之后就是在拆开的文件里面寻找游戏的相关资源：、文本和字库(汉化过程一般不会去修改音频资源，视频的话遇到有字幕的就添加中文字幕)。

四、那么该如何寻找呢

首先，iOS游戏的资源一般就是png格式和jpg格式，拆包后一般能在拆包出来的文件里面可以找到很多png和jpg格式的。直接用photoshop打开修改即可。不过应用

游戏汉化软件

有时候打开的png一片空白，因为这不是标准的png格式，需要用工具转换一下。

1可以使用fixpngWindows来转换，使用方法：把要转换的原始png放在png文件夹，然后执行iPhoneFixPngexe，点击转换按钮，等转换过程结束，会弹出提示，转换好的文件在fixed文件夹。

2可以使用ifunboxs 或者 itools直接在安装好的游戏里面进行导出。注：在ifunboxs里面直接把png拖出来即可，而itools需要在png上右键，然后选择“转换并导出”。

说明：转换后的png修改后直接可以使用，无需再转回非标准格式的png。

另外，PVR格式也是iOS游戏经常使用的一种格式。对于PVR可以使用texturepacker转换成png。

用PVR Viewer可以打开PVR文件，查看然后保存成png。

说明：PVR转换成png可也可直接使用，不用转回PVR文件，但注意文件名要一致，如aaapvr-->aaapng。

其次，文本资源大都存放在strings和plist后缀的文件里面，如Localizablestrings，在软件的安装目录下一般会有名称为lproj的文件夹，文本资源一般会存放在里面。那如何编辑修正这种格式的文本呢用记事本肯定是不行的，因为它其实是一种二进制格式的xml文件，我们可以使用plist Editor for windows来编辑。注意：编辑的时候修改string字段即可，请勿修改key字段。

电脑报官方网站

http://wwwicpcwcom/

手机软件怎么汉化？

Android

软件汉化不求人

很多人都有这样的经历，在

Android

论坛好不容易找到了一款非常实用的小软件，安装后却

发现是英文的，使用起来始终不太顺手，不过只要你用用心，动动手，自己汉化软件，又何尝

不可呢？

动手汉化前的准备工作

要汉化

Android

软件，首先要熟悉

Android

软件的结构和内容，它们都是以

APK

为后缀命

名的，

不能在电脑中直接打开，

它到底包含哪些配置和内容？接下来我们就用解压软件来

“

解剖

”

它，这样就一目了然了。

我们以一款非常实用的英文小软件

“

媒体扫描管理器

”

为例进行解释，用解压软件将

APK

文

件解压后会得到如下的软件目录，而我们需要汉化的的是

resourcesarsc

、

classesdex

和

res

文件夹里的

xml

文件，而如何打开这些文件就需要利用

Android

的反编译软件

APKTool

，

当然电脑中必须安装

Java

包，配置

Java

环境保证顺利编译，最后对软件进行编译后，我们需

要重新签名，还得安装

APK

签名软件

AndroidResEdit

。到电脑报官方论坛下载所有的软件后，

就可以开始自己动手汉化软件了。

我们可以直接使用

“

好压

”

等解压软件查看信息，

在

AndroidManifestxml

文件里包含了软

件名称、版本、权限、引用的库文件等信息，

classesdex

文件是

Java

源码编译后的代码文

件

利用

APKTool

完成反编译

由于是汉化，一个步骤错误就会导致失败，所以我们需要小心仔细。首先将

APK

编译软

件解压到电脑任意目录中，笔者选择的是

“D:

\Program Files\

APKTool v132”

，然后将你要编译

问题一：手机语言包如何下载安装 首先下载带有中文字库的刷机包，并安装再电脑上。（其实说白了就是自解压在固定文件夹）

安装JAF 19865。

如果有修改code必要就安装NSS。

剩下的，在塞班论坛有详细教程。

百度一下“〖塞班・DDC刷机组〗凤凰2011+JAF”就可以找到原帖。

智能机玩家联盟团队为你解答。望采纳。

那你就去下载一个国际版的room各国的语言都有！

问题二：安卓手机背刺汉化补丁怎么安装 汉化补丁是一个名称为 settingsdat 的文户

安装步骤：

1、你要取得手机的root权限（如使用 一键root 或类似的工具）

2、能使用root权限的文件浏览器（例如 RE管理器），把上述的汉化文件复制到目录（覆盖原文件）：/data/data/gameloftandroidGANDGloftSDHPML/

如果找不到这个目录，那么就先进入一次游戏再进行上述操作

3、再次进入游戏，已经是中文版了

另外，内存扩展卡在RE管理器下的目录是 /sdcard ，复制文件时注意下

问题三：NBA2k16手机版中文补丁在哪里下载，怎么安装！急求！ 百度

问题四：欧陆风云四。请问怎么安装汉化包和下面这个？ 你起码把汉化包打开的图发出来啊

应该是把汉化包里的所有东西复制到游戏文件夹里，找汉化包里的一个EXE类型的文件，点开以后就好了

问题五：如何安装v302 手机中文版 一、如果三星手机需要下载安装软件应用，建议尝试：

1使用手机功能表中自带的浏览器上网，直接搜索需要的软件进行下载安装(下载安卓版本格式为apk)。

2使用电脑下载APK格式的安装包，连接数据线传输至手机，操作手机在应用程序-我的文件中找到安装包，运行后点击安装按钮。

3下载完成后点击下载的应用，根据软件手机界面中软件安装提示点击安装即可。

二、如果出现无法安装使用，建议按照以下方法尝试：

1建议将此软件卸载重新安装尝试。

2手机未开启未知来源：设定-安全-未知来源打钩，然后重新安装尝试；

3若其他第三方软件可以正常使用，只有此软件不能可能与手机系统存在兼容性问题。

4更新下手机系统版本后安装尝试

问题六：手机版本更新需要安装包，请问什么是安装包，怎么弄？ 可以用电脑输入你的手机名字和型号搜索系统安装包，下载下来，复制到手机，然后打开手机系统升级，本地安装包。一步步操作就行了。

问题七：手机版我的世界材质包怎么安装？ 去我的世界手机版吧里面有教你怎么用材质包

问题八：求DMMD汉化版手机版下载，安装包，还有怎么安装，真的不知道 你好，你需要的DMMD手机版我已经上传，你电脑上打开此问题即可看到我上传的资源，然后下载安装到手机上即可，有什么疑问再联系。

问题九：加拿大版sgh-i747m三星手机没中文怎样安装中文包 未在大陆上市机型，相关操作会与国内上市机型存在差异，同时由于自行刷机写入系统存在风险性，如果手机系统出现问题，建议将手机送到就近的三星电子服务中心，由工程师解决问题。

问题十：我的世界手机版模组怎么安装 模组就是mod

首先下载modloader或者forge（可以是安装器），这个可以为你解决大部分的mod冲突问题

其次，看好你的minecraft版本，去下载对应版本的mod

大部分的mod安装过程如下，有小部分mod可能安装方法比较特别，但是下载的地方都会有说明：

解压mod文件，出来好多class文件，把他们放在minecraft\bin\minecraftjar里就ok了

您好，如果您需要汉化教程的话可以百度木蚂蚁手机乐园或者口袋巴士汉化联盟，用论坛搜索功能寻找关于汉化教程的帖子。

或者您可以加入汉化组，据我所知口袋巴士汉化联盟正在招人。

如果是结构比较简单的游戏，通常利用汉化教程里所教的技术比如汉化狂人软件即可进行汉化。

而随着安卓系统的日趋完善，安卓的游戏加密也日趋复杂化，所以解密即破解工作也成了汉化的重中之重。甚至几大汉化组实力的区分基本靠破解人才能力的高低。破解技术越高，越能汉化一些难以汉化的大作。

我去口袋巴士多些，认为这个汉化组是目前诸多安卓游戏汉化组中潜力与实力两不缺的神一样的汉化组，开罗系列和泽诺尼亚系列的汉化都出自这个汉化组，当然泽诺尼亚系列还没有做完。不过楼主可以拭目以待。

先打开金山快译，然后再打开要汉化的软件，最后点快译工具栏中的译就可以了。

还有金山快译可以永久汉化一个软件，这样就不用每次都启动金山快译了，不过必须要先下载相应软件的永久汉化包。

首先，用解压软件打开APK我们会看到文件夹和几个文件，其中文件classesdex和resourcesarsc就是我们所要汉化的对象，这里先讲对arsc的汉化。dex的以后再说。

　　然后将resourcesarsc直接拖出来，放到你能找的的文件夹或者桌面。

　　接着打开ARSC软件（附件等下我会上）直接把刚拖出来的resourcesarsc文件拖到ARSC软件里面

　　需要要汉化的在string这一项

　　然后语言选择zh，地区选择CN，点击添加会看到多出zhCN这一栏这一栏就是我们汉化添加中文的地方。

　　接着就是翻译汉化了，把前面需要汉化的英文翻译后，输入区域值右边这个框里点击保存当前值

　　汉化完成后点击文件，保存，将你汉化的resourcesarsc保存在你找得到的地方

　　最后用解压软件打开APK

将你汉化好的resourcesarsc拖进去替换以后

重新签名就OK了

分类: 电脑/网络 >> 软件

解析:

简单的汉化就是将菜单中的各种用外文写的东西转成汉字的

需要注意的是汉字编码和英文编码所占用的字节数不一样，需要删除或补平几个字以免出现不兼容的情况

更深层的就需要将程序反编译后再重新修改编写了，比如有的软件不能处理中文，就要做相应的修改

不同软件开发出来的汉化方法不一样，，原理是差不多的

这里有更详细的东西

hazify