帮我妈问一下以下这些兰蔻化妆品的法语是什么意思 怎样使用

帮我妈问一下以下这些兰蔻化妆品的法语是什么意思 怎样使用,第1张

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名,官方的中文翻译是:水份缘舒缓系列,有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra:保湿

Zen:禅(日语外来语),意指:安宁、平静

NeuroCalm:创造出来的词汇,没有实际意义。neuro:神经,calm(英语,现在法语中也常用):安定、安静

下面的说明是英法对照的:

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT(法语)

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE(英语)

gel(法语)= gel(英语):凝胶

essence(法语)= essence(英语):精华

detoxifiant(法语)= detoxifying(英语):排毒

multi-destressant(法语) = multi-relief anti-stress(英语):舒缓抗压

大意是:舒缓抗压排毒滋润精华液;这款产品官方的中文翻译是:水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量,30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样,说明是英法对照的:

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT(法语)

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH (英语)

eau(法语)= aqua(英语,拉丁语词汇):水

matifiant (法语):指的是不让皮肤闪油光

moisturising(英语):滋润

fresh(英语):新鲜

大意是:舒缓抗压水啫哩;这款产品官方的中文翻译是:全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量,200毫升 67液量盎司。

第三段同上,英法对照的:

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME(法语)

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL (英语)

crème(法语)= cream (英语):面霜,润肤霜,护肤霜

extrême(法语)= extreme(英语):极度的,非常的

apaisant(法语)= soothing(英语) :使平静的,舒缓

hudratant (法语)= moisturising(英语):滋润

大意:极度舒缓滋润面霜,这款产品官方的中文翻译是:全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量,50毫升 17液量盎司。

眼霜不用涂在上眼皮,因为上眼皮基本不吸收任何东西,所以涂了也浪费,而且据说长期涂还容易造成上眼皮下垂

还是最好先使用个隔离再化妆

我不是很明白你这个EYE CREAM NIGHT是什么意思,晚上用的眼霜么那你为什么早上用呢,而且你说"一瓶带防晒一瓶做晚霜"的意思是,你买了两瓶眼霜打算用其中一瓶做晚霜来用么

粉饼是绝对不能用在眼部的,对娇嫩的眼部皮肤伤害很大的

倩碧净痘保湿乳

轻柔保湿露含有药用配方。能够治愈现有粉刺,预防新的粉刺出现。构造屏障抵御引起粉刺的因素。减少多余油脂和油光。

镇定,舒缓肌肤,减少肌肤泛红。轻柔滋润肌肤,缓解干燥和脱皮显现。

用法:早晚使用。最好在净颜洁面泡沫及净颜修复水之后使用。

倩碧三部曲le

basic

3temps

de

clinique,混合偏油肌肤

peau

mixte

a

grasse

我一直都用这个的,洗脸皂savon,3号水lotion

numero

3,黄油gel

hydratant

tellement

different,买的时候可以解释下都是给peau

mixte

a

grasse用的

欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网

原文地址:https://pinsoso.cn/meirong/1130385.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-31
下一篇2023-08-31

随机推荐

  • 伊思的护肤品怎么样

    从粗浅的角度出发去理解,如果来自于伊思的护肤品化妆品品质不好,大家使用了之后没有看到明显的肌肤改变,没有看到很贴服的、很细致的上妆效果,为什么大家还会选择购买伊思旗下的护肤品化妆品呢?所以它的销售业绩就会越来越差,不是吗?从具象的角度出发去

    2024-04-15
    44300
  • 妮维雅唇膏深蓝色天然款抹在嘴上黏黏糊糊是它融化了吗?我该怎么让它恢复?

    润唇膏主要起到一个补水润唇,缓解嘴唇干燥同时还能软化死皮的作用。与此同时还能淡化唇纹,作为口红打底的效果。润唇膏里面含有得有维生素E能够很好的锁住水分同时还能更好的补水和提高嘴唇的亮度和色泽感。润唇膏的保质期一般是三年,不过对于已经打开使用

    2024-04-15
    35600
  • 姬松茸怎么吃

    问题一:姬松茸有哪些吃法姬松茸(巴西菇)是珍稀菇类佳品,味道鲜美,又因食药兼优,具有“蘑菇之首”之称。它营养丰富,其蛋白质、多糖类是香菇的两倍,它具有益肠健胃、抗肿瘤、脱胆固醇、降血糖、抗血栓、防治痔疮、神经痛、抗病毒、改善动脉硬化等活

    2024-04-15
    34700
  • 乔伊思属于什么档次

    中低档次。乔伊思女装价格上属于中低档次那一档,据网友反馈,其质量也属于中低档次,性价比比较一般。乔伊思女装归属上海桃乐丝服饰有限公司所有,专业的韩版女装生产、销售公司,乔伊思品牌韩版女装实行一种实打实的办法,将乔伊思的品牌女装全部进驻华东地

    2024-04-15
    28000
  • 妮维雅唇膏好用吗?

    说到妮维雅的产品许多人首先会想到就妮维雅男士洗面奶以及平衡爽肤水等等,而除了这些产品之外,许多人同样也都是非常喜欢用妮维雅的唇膏的,那么妮维雅唇膏真的好用吗?妮维雅的唇膏哪一款最好用呢?妮维雅唇膏效果怎么样?1、妮维雅唇膏好用吗妮维雅天然型

    2024-04-15
    26500
  • SK2不同系列该怎么选择?4种情况对号入座

    SK-II我们只知道神仙水,但是神仙水到底适不适合你也不好说~那么多个系列,按需选择才对。下面我带大家来看一下SK2不同系列该怎么选择?4种情况对号入座。SK2不同系列该怎么选择如果你的皮肤偏油性,耐受力好,可以放心大胆地入SK-I

    2024-04-15
    28600
  • 大漂亮三周年卖的40块钱的福利套盒是什么

    是一款限时特惠的美容礼盒。根据查询大漂亮官方的介绍得知,这个福利套盒包括两个主要产品:一个是10毫升的小样玫瑰精华液,另一个是一片玫瑰面膜。这两个产品都是大漂亮品牌的明星产品,其中玫瑰精华液富含多种植物精华和玫瑰精油,能够深层滋养肌肤,提升

    2024-04-15
    39300

发表评论

登录后才能评论
保存