英语语法——英语句子成分分析
句子是按照一定的语法规律组成的,表达一个完整的意义。一个句子一般由两部分构成,即主语部分和谓语部分,这两部分也叫做句子的主要成分。句子的次要成分包括宾语,定语,状语,表语等。句子成分是句子中起一定功用的组成部分。
1)主语:是一句的主体,是全句述说的对象,常用名词,数词或代词担任,一般放于句首。如:
Students study (学生学习。)
We are friends(我们是朋友)
这两句话中单词students是个名词,we是代词,它们在句中做主语。
2)谓语:是对主语加以陈述,表示主语的行为或状态,常用动词或者动词词组担任,放在主语的后面。如:
Students study (学生学习。)
We are friends (我们是朋友)
这两句话中单词study和are都是动词,study叫做实意动词,are叫做be动词,它们在句中作谓语。
3)宾语:表示行为的对象,常由名词或者代词担任。放在及物动词或者介词之后。如:
They are teachers ( 他们是老师。)
I play with him (我和他一起玩。)
这两句话中单词teachers是名词,单词him是带词,它们在句中作宾语。
4)定语:是用来说明或者限制名词的成分,常用形容词或者相当于形容词的短语或从句担任。形容词放在名词之前,相当于形容词的短语或从句放在名词的后面。如:
This is a red sun(这是个红太阳)
He is a tall boy(他是个高个子男孩。)
这两句话中单词red和 tall都是形容词,它们作定语。
5)状语是用来说明动词,形容词,副词或整个句子的成分。常由副词担任。修饰动词时可以放在动词之前,也可以放在动词之后;修饰形容词或副词时放在它们之前。如:
The students studyhard (这些学生学习努力。)
I often write to him(我常给他写信。)
The bag is too heavy(这个书包太重了。)
这三句话中单词hard 和often修饰的都是动词,第三句话中单词too修饰的是形容词,它们都作状语。
6)表语:用来说明主语的性质或状态。一般由名词或者形容词担任。如:This table is long (这个桌子是长的。)
通常情况下,主语和宾语前的成分是定语,谓语前的成分是状语,时间词作状语放在句子后面。句子的成分分布如下:
(定语)主语(状语)谓语(定语)宾语(状语)
如:(The tall) boy(often) go (to the big) zoo
(The happy) child ---went (his) home yesterday
请分析下面句子的结构说出各个成分
1)I have two eldersisters (我有两个姐姐。)
2) They don't swimvery well(他们游泳不太好。)
3) Do you go toschool every day (你每天去上学吗?)
4) I really want acup of tea(我真的想要一杯茶。)
5) Miss Smith teachesEnglish very well(史密斯先生教英语非常好。)
语法其实并没有一些人想象的那么可怕,其实里面有很多趣味。
第一讲英语句子成分
WARM-UP:1)The teacher in theclassroom 2)Sang many songs and danced happily 3)She attracts 4)Many peopleliving in the country 5)All the books on the desk over there
以上这些形式都不能构成英语句子。
英语句子(sentence)=主语+谓语(核心:主动词)
英语句子成分歌
英语句子八呀八大块, 主谓宾表真呀真实在;
补语跟着宾语表语跑, 定语同位(语)专把名词踹。
状语的位置它自由自在, 忽右忽左随心所欲摆。
浑身的毛病真呀真不少, 前后乱窜它还会加塞。
I.八大成分的概念和构成
1.主语(名词代词形):句子的主体,是谓语陈述,说明的对象。
If you want therainbow you have to put up with the rain
不经历风雨,怎么见彩虹。
The secret of successis to start from scratch and keep on scratching
成功的秘诀在于从磨练开始,并要坚持不断磨练。
充当主语的形式:1)名词2)代词3)名词短语4)名词从句5)数词6)不定式7)-ing形式8)介词短语(少见)
形式主语(名词从句,不定式,动名词)
2.谓语:表示主语的行为或进行的活动。
I have a dream
You don’t always want what you need, or need what you want
所需之物未必皆所欲,所欲未必皆所需。
谓语形式:动词(英语句子的灵魂)
3.宾语:行为或活动的对象,接受者或受影响者。
You don’t find opportunities…you make them
你找不到机会。你得去创造机会。
You probably won’t hear opportunity knock if your television is always on
如果你常开着电视,你就可能听不到机会的敲门声。
充当宾语形式:1)名词2)代词3)名词短语4)名词从句5)数词6)不定式7)-ing形式
形式宾语(名词从句,不定式,动名词)(见第六讲主语和宾语)
4.表语:说明主语的身份和情况。(跟在系动词后)
Time is money
Three o’clock is always too late or too early for anything you wantto do
你想做什么事,三点钟总是太早或太迟。
构成形式:1)名词2)形容词3)代词4)数词5)不定式6)ing形式7)过去分词8)副词9)介词短语10)小品词11)名词从句
5.补语:补充说明。(由动词类别来决定)
构成形式:1)名词2)代词3)形容词4)数词5)不定式6)-ing形式7)过去分词8)介词短语9)副词小品词10)名词从句
主语补语
Tom was made monitor
宾语补语
I made Tom monitor
表语补语
I am sure to succeed
6 定语:对名词性形式进行范围限定。
7 This is beautiful music
There are only twokinds of music…good and bad
自古音乐分两种,好的和坏的。
构成形式:1)限定词2)形容词3)名词4)数词5)不定式6)-ing形式7)过去分词8)介词短语9)副词10)关系从句
8 同位语:对被修饰对象进行补充说明或进一步解释。
Puff, the magicdragon, lived by the sea
构成形式:1)名词2)代词3)名词短语4)数词5)不定式6)-ing形式7)名词从句
9 状语:修饰词,短语,从句和整句。位置:自由自在。
1)修饰性状语:修饰动词,形容词,副词等(时间,地点,肯定,否定,程度,频度,方式,伴随,原因,目的,比较等)。
Can you feel the lovetonight
Home never looks sogood as when you come back from getting away from it
只有出走又回家时,家才最感亲切。
2)连接性状语:连接上下文(顺序,递进,转折,让步,结果,推论,比较)。
First comes spring,then summer
I’ve never been to America, therefore I don’t know much about it
3)评述性状语:修饰整个句子,表示说话人的看法或态度。
Frankly speaking, thefood is not very good
II.成分关系
1.补语跟着宾语表语跑:
补语跟在宾语和表语的后面构成宾补和表补。把有宾补的句子变成被动语态,则宾补就变成了主补。
To love others makesus happy…to love ourselvesmakes us lonely(宾补)
We are made happy tolove others…we are made lonely tolove ourselves(主补)
爱他人使我们幸福,在自己使我们孤单。
2.定语,同位(语)专把名词踹:
定语,同位语修饰名词性形式
Experience is thebest teacher(被定语所修饰的形式为名词)
They are going toMelbourne, the beautiful city in southern Australia(同位语所修饰的形式为名词)
3.谓语动词由状语修饰
When you reach forthe stars, you may not quite get one, but you won’t come up with a handful of sand either
你想摘下天上的星星,可能一个也摘不下;但也不会一无所获。
1、主语:
(1)由名词、代词(人称代词用主格)、动词不定式、动名词等充当,说明动作是“谁”发出的。如:The painter painted a very nice picture (画家画了一幅漂亮的画。) / They foughtagainst SARS bravely (他们勇敢地与非典搏斗。) / To see is to believe (耳听为虚眼见为实) / Helping animalsis to help people (帮助动物就是帮助人类。)
(2)动词不定式或动名词做主语时可用it代替,而不定式或动名词移至表语或宾语之后。如:It is very comfortable to have a Class A seat during the longjourney (在长途旅行中能有个甲等座位简直太舒服了。) / Eating too much is bad for your health(=It is bad foryour health eating too much) (吃得太多对你的身体不利。)
(3)口语中常见主语或“主--系”省略:(It is) nothing ((那)没有什么。)/ (It) doesn’t matter ((那)没有关系。) / (I) thank you ((我)谢谢你。)
(4)反意问句的附加问句,主语必须是代词:The man looks worried,doesn’t he (这个人看上去很着急不是吗?) / Tigers are dangerous animals, aren’t they (老虎是危险的动物不是吗?)
(5)祈使句一般省略主语。加主语时往往用来指定某个人。Keep the keyboards clean, children (孩子们请保持键盘的清洁。) (省略了主语) / You go there andfetch me a glass of water (你去给我弄一杯水来。)
(6)主语一般在句首,但在问句中会处于第二位和句尾;倒装句及there be句型主语在动词之后。如:Computers are made in this factory (计算机生产于这家工厂。) / Where are they (他们在哪儿?) / Does the boy likestaying home (这个男孩喜欢呆在家里吗?)
(7)主语与谓语必须保持单、复数的一致, 而谓语与表语或宾语之间没有这一要求。Neither Jim nor Rose has passed the exam (Jim和Rose都没有通过考试。) / The Chinesepeople are a hardworking and brave people (中华民族是一个勤劳勇敢的民族。)
(8)主语可以由从句充当,详见“主语从句”。
2、谓语:
(1)由“不及物动词”、“及物动词+宾语”或“系动词+表语”等构成,说明主语所表示的人物“干什么”或“怎么样”。如:
He travelled in space for the first time(他首次在太空旅行。) / Who teaches youEnglish this year(今年谁教你们的英语?) / The pizza has gone bad (那块烤馅饼已经变坏。) /
(2)谓语动词必须反映出人称、单复数、时态等信息,谓语动词往往由下列词语依序排列构成:[情态动词]+[时态助动词]+[语态助动词]+[主要动词](不一定全部出现)。(见动词的时态和语态构成表) 记住:谓语部分第一个动词往往是变形动词。如:
I am sorry I am making so much noise but I have to (对不起我发出了太大的声音但是只能这样。)/ He can’t have finishedreading the 800-page-long novel (他不可能读完了那本长达800页的小说。) / Something must be done to stop the fowl flu fromspreading out (该采取措施防止
禽流感蔓延。)
(3)谓语动词切忌用“行为动词1 + 原形动词”、“be + 原形动词”。
记住使用下列正确形式:
①情态动词+原形动词。如:You’d better go over the lesson(你最好复习这一课。)
②shall/ will/ would+原形动词。如:They should have beenthere once(他们应该去过那儿。)
③be+现在分词或者过去分词。如:What are you doing this evening(今晚你打算做什么?)/ Many trees havebeen cut down since 1970s(自从20世纪70年代大批树木被砍伐。)
④have+过去分词。如:Many trees have been cut down since 1970s(意思同上)
⑤一般时问句和否定句中:do/does/did+原形动词。如:He does not enjoyhimself very much(他日子过的不好。)/ Did any of you see dinosaur eggs(你们当中有谁见过恐龙蛋吗?)
⑥行为动词1+行为动词2 (不定式、动名词、现在分词、过去分词等形式)。如:He made up his mindto be a vet(他拿定主意要做个兽医。)/ Feeling good about yourself is essential to feeling goodabout life(自尊自爱是享受生活的根本。)/ They wake up the other family members, calling,“Merry Christmas!”(他们叫醒家庭的其他成员,呼喊着:圣诞快乐!)/ The kings of ancient Egypt had strong tombs built forthemselves(古代的埃及国王让人给他们自己修建坚固的坟墓。)
(4)不可用形容词、名词、代词、副词、介词短语等独立作谓语,必须在此之前加连系动词。
(5)谓语动词单复数形式:单数形式的动词有:is,was,has,does以及“动词+s”;复数形式的动词有:are,were,have以及动词原形。其他动词不分单、复数。
谓语部分第一个动词的形式
单数形式
复数形式
一般现在时be(是)动词;
现在某些时态和语态的助动词be
am (单一); are (单二); is (单三);
are
一般过去时be(是)动词;
过去某些时态和语态的助动词be
was (单一); were (单二); was;(单三)
were
一般现在时have(有)动词;
现在完成时态的助动词have
have (单一); have (单二); has (单三);
have
一般现在时行为动词和助动词do
do (单一、单二); does (单三)
do
实意动词和连系动词的一般现在时动词(否定和疑问句除外)
原形动词(单一、单二); 动词+s /es (单三)
原形动词
其他各时态语态的谓语动词
单复数形式相同
记住:主语、谓语单复数必须保持一致。 Air and water isnecessary to us all(空气和水对于我们大家是必不可少的。)
(6)一般问句和反意问句的回答不使用行为动词,应该使用“是”动词、情态动词、助动词(be,will,have,do以及变形)。如:The Olympic Games is held every other year, isn’t it ----Yes, it is(奥运会每两年举办一次,是吗?----是的。)
3、宾语:
(1) 由名词、代词(人称代词要用宾格)、不定式、动名词、(宾语)从句充当,表示动作的承受者是“谁”或者是“何物”。如: The angel also came to Joseph and told him the same thing(那个天使同样来到约瑟夫面前并且告诉他同样的事情。)(代词和名词充当两个宾语) / He told me thatthe company could not afford to pay him so much money(他告诉我说公司付不起他那么多的钱。)(不定式作宾语) / They enjoywatching football games so much that they often forget their lessons(他们如此喜爱看足球以至于常常忘记了他们的功课。)(动名词作宾语) / I think to be achildren’s doctor is veryrewarding(我认为当个儿童医生是很值得的。)(从句作宾语)
(2) 只有及物动词或介词才有宾语,不及物动词没有宾语,如果涉及到事物,则必须在不及物动词后面加合适的介词。Listen to the radio (listen不是及物动词,故加to。) / Can you hearanything exciting(你能听到什么令人兴奋的消息吗?)
(3) 宾语一般放在及物动词或介词的后面,但是在疑问句中,如果宾语是疑问词,则宾语要放在句首。介词的宾语如果是疑问词,则可以放在介词后或句首。如:What did he see (他看见了什么?) / What does hewrite a letter with (他用什么写的信?) / With what does he write a letter (他用什么写的信?)
(4)“动词+副词+宾语”结构中,如果宾语是代词,则代词必须放在“动”“副”之间。如:Please put the shoes away (请把鞋子收起来。) / Please put awaythe shoes (请把鞋子收起来。) / Please put them away (请把它们收起来。)
(5) 动词后面跟双宾语时可以采用两种结构:
①动词+间接宾语(人)+直接宾语(物)。如:He often gives mesome help (他常常帮我。)
②动词+直接宾语+介词+间接宾语。注意,一般情况介词用to,但动词是make, buy, borrow时,介词用for如: Please make me akite (请给我做个风筝。)或Please make a kite for me
(6) 在“动词+宾语+宾补”结构中,如果宾语是不定式、动名词、宾语从句,则常用it做形式宾语,而将实际的宾语移到补语后面去。如:I found the job rather difficult (我发觉这个工作相当难做。) / I found it ratherdifficult to do the job
(7) 宾语可以由从句充当,详见“宾语从句”。
4、表语:
(1) 说明主语的身份、性质、状况等含义的成分,通常由形容词、副词、介词短语、名词、代词等充当。如:He became a doctor after he left high school(高中毕业他当上了医生。) / The rubber wheelsare over there(橡胶轮子在那边。) / He does not feel like eating anything today because hehas caught a bad cold(他今天不想吃任何东西因为他得了重感冒。) / Who is it(谁呀?)
(2) 表语只能放在连系动词(如:be,look,become,turn get,grow,feel,seem) 之后,对表语进行提问的句子除外。
(3) 代词做表语一般用主格,口语中常用宾。如:It’s I (It’s me)是我。
(4) 只能作表语的形容词有:sorry,afraid,alone,asleep,awake,ill,well,sure,interested等等。He was terribly sorryfor his carelessness(他很为他的粗心而歉疚。) / Please make no noise here; the baby is asleep(请不要发出响动,婴儿正熟睡呢。) / I am onlyinterested in sitting in a boat and doing nothing at all!(我只是对独坐孤舟无所事事感兴趣。) / I am not alone inthinking so(并非只有我才这样想的。)
(5) 表语也可以由从句充当,详见“表语从句”。
5、定语:
(1) 修饰名词或代词的成分,常由形容词、名词(含所有格)、代词(物主、指示、疑问、不定)、介词短语、不定式(短语)充当,在初三阶段还学习了定语从句做定语的知识。如:Put it in the top drawer(把它放在最上层的抽屉里。) / France andSwitzerland are European countries (法国和瑞士是欧洲国家。) / His mother andfather are both college teachers(他的父母都是大学教师。) / This is the day that I can never forget in my life(这是我一辈子难忘的日子。)
I know nothing about him except that he lives here
句子分析:
这是一个主从复合句。
I know nothing about him except+that-宾语从句。
主语:I
谓语:know
宾语:nothing
状语1:about him
状语2: except +that 引导的宾语从句。
宾语从句细分:
主语:he
谓语:lives
状语:here
译:关于他的情况,除了知道他住在这里之外,我一无所知。
英语语法句子成分是英语的核心,我在这里整理了相关知识,希望能帮助到大家。
英语语法句子成分分析
句子是由词按照一定的语法结构组成的。组成句子的各个部分叫做句子的成分。句子的成分包括:主语、谓语、表语、宾语(直接和间接宾语)、宾语补足语、定语和状语。
主语
主语是谓语讲述的对象,表示所说的“是什么”或“是谁”。一般由名词、代词、不定代词或相当于名词的单词或短语来充当,也有从句充当的现象。大多数主语都在句首。
如:
讲述“谁” We work in a big factory
讲述“什么” The classroom is very big
数词作主语 Three are enough
从句作主语 What we need is food 我们最需要的是食物
▲ 在“There be …”句型中,主语的位置在中间。如:
There are some bottles of milk in the box
▲ 在个别句型中,主语在整个句子后面,这时前面用it作形式主语。如:
It is very interesting toplay the game called “treat or trick”
It took two workers aboutthree months to build the house
谓语
谓语时用来说明主语“做什么”、“是什么”或“怎么样”,谓语必须是动词,谓语和主语在“人称”和“数”两方面必须一致。
如:He is very generous
She looks very smart and cool
We have finished the job
He can speak German
表语
表语说明主语“是什么”或“怎么样”,由名词、形容词、介词、副词、不定式及相当于名词的词或短语来充当,它的位置在系动词后面。
形容词作表语
You look youngerthan before 名词作表语
Myfather is a teacher 副词作表语
Everyone is here 介词短语作表语
They are at the theatre不定式作表语
My job is to teach them English 动名词作表语
Her job is training the nurses从句作表语
宾语
▲宾语是动作、行为的对象,由名词、代词、不定式、或相当于名词的词或短语或从句来充当,它和谓语动词一起说明主语是什么,通常放在谓语动词后面。有时,会有双宾语。
如:
名词作宾语 He never forgives others for their mistakes
代词做宾语 He often helps me
不定式作宾语 He likes to sleep in theopen air
动名词作宾语The Americans enjoyed livingin China
从句做宾语 I believe that they can finish the work intime
▲直接宾语和间接宾语
及物动词作谓语时,后面要跟宾语,宾语分直接宾语和间接宾语。直接宾语是及物动词的对象。但有些动词除了直接宾语外,还需要有一个间接宾语,间接宾语表语动作是对谁做的,所以只能用名词或代词来充当。如:
We brought themsome food
主 谓 间宾 直宾
间接宾语可以放在直接宾语后面,但必须加to 或 for。
宾补
在英语的句子中有些句子里只有宾语并不能表达完整的意思,还必须在宾语后面加上宾语的补足语才能表达完整的意思。我们把“宾语+宾语补足语”合起来称为复合宾语。复合宾语所表达的意思相当于一个巨资的意思。名词、动词、形容词、副词、介词短语、不定式、现在分词、过去分词都可以作宾语补足语
如:
名词作宾补If you let me go, I’ll make you king
形容词作宾补 Don’t make your hands dirty
副词作宾补 We found Li Ming out when we arrived
介词短语作宾补Make yourself at home
省略to的不定式作宾补I saw a girl go into the building
带to的不定式作宾补 The boy ordered the dog to lie down
现在分词作宾补The boss kept them working all day
过去分词作宾补Yesterday he got his leg broken
在英语中,常见的“宾语+宾语补足语”的结构有:
▲“宾语+名词”。常用于改结构的动词有:call, name, make, find, choose, think, leave等。
We call himJack
They made Li Lei their monitor
▲“宾语+形容词”。常见的动词有think, believe, leave, drive, make, keep, turn, wish, want等。
如:Do you think his idea wrong
We must keep our classroom clean
We can’t leave him alone
▲“宾语+副词”。副词作宾补常表示宾语的状态,与宾语有逻辑上的主表关系。常见的副词有:down, up, here, there, home, in, out, anywhere等。
如:Let him in/ out
Mr Li droveus home
When got there, we found him out
▲“宾语+介词短语”。介词短语作宾补常表示其逻辑主语(即宾语)所处的状态,两者有主表的关系。
如:We found everything in good order
We regard him as our good friend
He opened the door and found some of his friends in the rain
▲“宾语+不定式”
充当宾补的不定式有三种:
A 要求带to的不定式
B要求不带to的不定式let, make, see, hear, watch等
C 单词help 后可加 to 或不加 to
▲“宾语+现在分词”
现在分词作宾补,此时在该句型中的宾语即为现在分词逻辑上的主语,有着主谓关系。
I saw them playing on the playground
I heard Mary singingin the classroom
▲“宾语+过去分词”。
宾语和宾补之间是被动关系,过去分词表示被动和完成。
I had my bikestolen
The teacherexplained again and again to make himself understood
▲ 形式宾语+形容词
We found itimpossible to get there before Saturday
▲宾语+what从句
Call me what you like Mr Li has made the factory what it istoday
The mountain village is different from what it wasten years ago
定语
▲定语用来修饰名词或代词。形容词、代词、数词、名词、介词短语、不定式或相当于形容词的词或短语等都可以充当定语。因为它是修饰名词或代词的,而名词和代词可以作主语、表语或宾语,所以定语的位置很灵活,凡是有名词、代词的地方都可以有定语。
如:
形容词作定语 The black bike is mine
代词作定语 What’s your name
名词作定语 They madesome paper flowers
介词短语作定语 The boys inthe room are in Class Three, Grade One
从句作定语 The tall boy whois standing there is Peter
▲修饰不定代词 something, anything, nothing, something, anyone, somebody,anybody, nobody 的定语必须后置。
如: We’ll go to have something English
If you don’t know the answer, ask someone else
Do you have anything important totell me
▲介词短语作定语时要后置。
如:Do you know the boy behind thetree
The students in the room are all my friends
I think the picture on the left is better than the one on the right
▲动词的不定式作定语时要后置
What about something to drink
I have no time to travel to China is in Autumn or in Spring
▲near by,below, downstairs等个别方位词作定语时要后置。
如:
We are at the topof the hill Can you see the village below
The people downstairs are listening to a talk now
状语
状语用来修饰动词、形容词或副词。它表示行为发生的时间、地点、目的、方式、程度等,一般由副词、介词短语、不定式,从句或相当于副词的词或短语来充当。状语一般放在句末,但有时也可以放在句首、句中。
如:
He did it carefully(程度状语)
They missed me very much(程度状语)
Without his help, we couldn’t work itout(条件状语)
In order to catch up with my classmates,I must study hard(目的状语)
When I was young, I could swim well(时间状语)
读这些句子巧记句子成分
The snow glows white on the mountain tonight
皑皑白雪覆盖今夜的山
Not a footprint to be seen
埋藏身后我的足迹
A kingdom of isolation
在这孤独白色的国度
And it looks like I'm the queen
我就是那冰雪的女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂风呼号,内心变涌动不能平息
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
不管多努力,再也无法藏匿
Don't let them in, don't let them see
掩藏好自己,不许别人靠近
Be the good girl you always have to be
做一个好女孩,你必须一直都是
Conceal, don't feel, don't let them know
把真心封闭,不让人看清
Well, now they know
如今被看清
Let it go, let it go
不再躲,不再怕
Can't hold it back anymore
秘密已经大白于天下
Let it go, let it go
不管他,不害怕
Turn away and slam the door
告别过去不留一丝牵挂
I don't care what they're going to say
别人的话,何必在乎它
Let the storm rage on
就让狂风怒号
My power flurries through the air into the ground
雪花漫天飘下,这是我的魔法
My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰雪旋转纷飞,是我搞错灵魂在升华
I'm never going back, the past is in the past
过去已是过去,是再也回不去
Let it go, let it go
不沉溺,不在意
And I'll rise like the break of dawn
如晨曦一般冉冉升起
Let it go, let it go
算了吧,忘了吧
That perfect girl is gone
别指望我回到过去
Here I stand in the light of day
站在这里,不再藏匿
Let the storm rage on
任那狂风怒号
The cold never bothered me anyway
英语句子翻译为汉语相关介绍如下:
一、增补法
有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的思想更完整地再现。
例如:We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities
我们需要清新的空气,但遗憾的是,空气污染普遍存在,在城市中尤其如此。
[分析]本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整,增加了“如此”。
二、词类转译法
由于英语和汉语是两中悬殊甚大的不同的语言体系,所以在语言结构与表达方式上都存在很大的差异,这就要求我们对原文中的一些词语的词性进行转化(如:动词转化为名词,形容词转化为名词等),才能使译文畅通。例如:
The modern world is experiencing rapid development of science and technology
当今世界的科学技术正在迅速地发展。
[分析]将句中的形容词rapid转译为汉语中的副词。
三、省译法
由于英语和汉语在用词和语法结构上的差异,原文中的某些词如果直译出来会使译文显得累赘,不符合汉语的表达习惯。在这种情况下,就要省略一些冠词、代词、介词或连词等省去不译,但是不能影响原文的意义表达。例如:
There was no snow, the leaves were gone from the trees, the grass was dead
天未下雪,但叶落草枯。
[分析]在汉语中“叶落”的概念非常清楚,所以省译了from the trees
四、顺译法
也就是说按照英语表达的层次顺序,依次翻译英语句子,从而使译文与英语原文的顺序基本一致。例如:
He could see that she had been patient all her life, so that now, after years of it, her lips were set in a gentle and saintly smile
他看得出,她一生含辛茹苦,如今苦尽甘来,嘴边总是带着温柔、圣洁的微笑。
[分析]英语句子的顺序,从意思上讲,与汉语句子的顺序是一致的。
五、逆译法
也就是对于句子结构复杂的英语句子,可以先翻译全句的后部,在依次向前逆序翻译前面的句子。例如:
It is our task to build up a nuclear power station somewhere by the end of this year
我们的任务是于今年年底在某地建成一座原子能发电站。
[分析]翻译英语里面的一系列状语时,必须按照时间状语、地点状语和方式状语的顺序汉语习惯表达习惯来组织语句。
六、分译法
也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子,顺序基本不变,前后保持连贯。例如:
At the meeting decision was made to transfer a part of the students to another school
会议上作出一项决定,把一部分学生转到另一所学校去。
[分析]本句的主语的后置定语比较长,而谓语很短,为了使句子结构匀称,避免头重脚轻的现象,就把后面的不定式与主句分开翻译了。
七、综合法
也就是说翻译时经过仔细推敲,或按照时间先后,或按照逻辑顺序,有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理,英语和汉语的字面意思不完全对应,但是内涵是相同的。
例如:One can perhaps get a clearer picture of Japans acute population pressure by imagining what Switzerland would be like if that small and mountainous country were inhabited by 28 million people instead of the 57 million at present
只要设想一下,假若那小小的瑞士居住的人口不是现在的五百七十万,而是两千八百万,瑞士会是什么情景,人民便会清楚地理解日本所面临的人口压力是多么大。
[分析]原文的重点在于One can……population pressure,按照汉语习惯,应该先叙事,后总结,所以翻译时从中间by imagining……入手,最后回到句首,译出One can……。而且汉语句子的意思也有“意译”的成分。
构成句子的基本成分叫做句子成分。句子成分可分为主语,谓语,宾语,表语,定语,状语,同位语。它们可以由单词来担任,也可以由词组,以及句子来担任。 主语是一个句子中所要表达,描述的人或物,是句子的主体。
I work here
我在这儿工作。
She is a new teacher
她是一个新教师。
He is in charge of a limited company
他主管一家有限公司。
主语可以由名词,代词,数词,动词不定式,动名词,名词化形容词,分词,从句,短语等来担任。
The book is on the desk
书在桌子上。
I get an idea
我有一个主意。
Two and two are four
二加二等于四。
Smoking is bad to health
吸烟对身体有害。
The wounded has been taken to the hospital
伤员已经送到医院。
When to begin is not known yet
什么时间开始还不知道。
What I know is important
我所知道的很重要。 谓语是用来说明主语做了什么动作或处在什么状态。谓语可以由动词来担任,一般放在主语的后面。
The child has been brought up by his mother
这孩子是由他的妈妈带大的。
We don't know him very well
我们不太了解他。
She speaks English fluently
她英语讲得很流利。
表语 表语是用来说明主语的性质,身份,特征和状态。表语须和连系动词一起构成句子的复合谓语。表语一般放在系动词之后。表语可以由名词,形容词或起名词和形容词作用的词和短语担任。
These desks are yellow
这些桌子是**的。
I am all right
我没事。
We are happy now
我们现在很幸福。
It's over
时间到了。
She is ten
她十岁了。
My work is teaching English,
我的工作是教英语。
The dictionary is in the bag
词典在书包里边。
My question is how you knew him
我的问题是你如何认识他的。 宾语是谓语动作所涉及的对象,它是动作的承受者,宾语可以由名词或起名词作用的成分担任,宾语一般放在谓语动词后面。
I saw a cat in the tree
我看见树上有一只猫。
I want to go shopping
我想去买东西。
He said he could be here
他说他会来的。
We think you are right
我们认为你是对的。
有些及物动词可以有两个宾语,其中一个宾语多指人,另一个宾语指物,指人的宾语叫做间接宾语,指物的宾语叫做直接宾语,可以带两个宾语的动词有 bring,give,show,send,pass,tell 等。间接宾语一般放在直接宾语的前面,如果强调直接宾语可把直接宾语放在间接宾语的前面,但间接宾语前须加 to 。
My father bought me a book
我父亲给我买了一本书。
Give the rubber to me
把橡皮给我。
Please give the letter to Xiao Li
请把这封信给小李。
有些及物动词除跟一个宾语外,还需要加上宾语补足语,否则意思不完整,它们一起构成复合宾语,复合宾语中宾语和后面的宾语补足语有一种逻辑上的主谓关系, 这也是判断是两个宾语还是复合宾语的依据,宾语可以由名词或起名词作用的词担任。
We all call him Lao Wang
我们都叫他老王。
Please color it red
请给它涂上红颜色。
We found the little girl in the hill
我们在山上找到了小女孩。 用于描述名词,代词,短语或从句的性质,特征范围等情况的词叫做定语,定语可以由名词,形容词和起名词和形容词作用的词,短语担任。如果定语是单个 词,定语放在被修饰词的前面,如果是词组,定语放在被修饰词的后面。
That is a beautiful flower
那是一朵漂亮的花。
The TV set made in that factory is very good
那个工厂生产的电视机很好。
This is my book,not your book
这是我的书,不是你的书。
There are more than twenty trees in our
school
我们学校里有二十多棵树。
I have a lot of things to do
我有好多要做的事情。
Our country is a developing country
我们的国家是一个发展中的国家。 :说明事物发生的时间,地点,原因,目的,结果方式,条件或伴随情况,程度等情况的词叫状语。状语可以由副词,短语以及从句来担任。
We went to the countryside last year
去年我们去了乡下。
I often read the news paper at night
我经常在晚上看报纸。
We study hard for our country
我们为我们的国家而努力学习。
I'm late because I missed the bus
由于误了车,所以我迟到了。
I go to school on foot
我步行去上学。
简 单 句
简单句可分为下列五种形式:
1) 主语 + 系动词 + 表语。
I am a student
我是一名学生。
You are a teacher
你是一位教师。
She is a worker
她是一个工人。
The picture is beautiful
照片很漂亮。
The football is on the floor
足球在地上。
2) 主语 + 不及物动词。
The sun rises in the east
太阳从东方升起。
We arrived at Beijing yesterday
我们昨天到达北京。
They have worked for tree hours this morning
他们今早工作了三个小时。
3) 主语 + 及物动词 + 宾语
We help each other
我们互相帮忙。
I have received a letter from my parents
我收到一封我父母亲的信。
I bought a bike last year
去年我买了一辆自行车。
4) 主语 + 及物动词 + 间接宾语 + 直接宾语
I gave him a book last week
上周我给了他一本书。
My parents will buy me a gift
我父母亲将给我买一件礼品。
5) 主语 + 及物动词 + 宾语 + 宾语补足语
I heard him singing in the hall
我听见他在大厅里唱歌。
I saw her watching TV play
我看到她在看电视。
并 列 句
并列句: 用并列连接词把两个或两个以上的简单句连接在一起的句子叫并列句常用的连接词如下:
also,and,but,either or,however,not onlybut also,or,or else,so,still,yet,neithernor
并列句的构成:
简单句 + 连接词 + 简单句。
He studied hard and he passed the examination
他学习努力并通过了考试。
Let's hurry,or we'll be late
咱们赶紧点,要不就迟到啦。
I have been to Beijing many times but my parents have never been there
我去过北京多次,但我父母亲从没去过。
复 合 句
复合句是由两个或两个以上的有主谓结构的句子用从属连词连接起来的句子。其中一个句子是主体,叫做主句,而其他的句子叫做从句。
从句由连接词引导,它们是:
that,before,whether,if,although,because,as long as,as soon as,since,after,who,which,whom,what,whose,why,where,how,when,
从句尽管有主谓结构,但不能单独成为一个句子,在句中,从句仅担任某个成分,根据担任的成分从句可分主语从句,宾语从句,表语从句,定语从句,状语从句。
主语从句 在句中起主语作用的句子叫做主语从句
主语从句一般放在句首。
引导主语从句的词有下列:
that,who,whether,if,what,which,when,where,how,why
Who cleaned the blackboard is not known yet
谁擦的黑板还不知道。
What he said is not true
他说的不是实话
That he'll come to see us is really great
他来看我们真是太好啦。
It's very good that he has passed the exam
他通过了考试太好了。
宾语从句 在句中起宾语作用的句子叫做宾语从句,宾语从句放在动词后面。
引导宾语从句的词有下列。
that,if,whether,what,which,when,where,how,why,
I didn't expect that he had broken the glass
我没有想到他把玻璃打破了。
Could you tell me who is your teacher
你能告诉我谁是你的教师吗?
I don't know why he is absent
我不知道为什么他不在。
表语从句 在句中起表语作用的句子叫做表语从句,表语从句放在系动词的后面。
引导表语从句的词有下列。
that,if,whether,what,which,when,where how,why等
The question is whether he will join us next time
问题是下次他是否跟我们一起干。
That is why I am late
这就是我为什么迟到。
定语从句 在句中起定语作用的句子叫做定语从句,定语从句放在被修饰的名词后面。
引导定语从句的词有下列。
who,whose,that,which,whom,when,where why
Do you know the man who is in the car
你认识坐在汽车里的人吗?
This is the place where I was born
这就是我出生的地方。
That is the reason why he lost his job
这就是他为什么失去工作的原因。
状语从句 在句中起状语作用的句子叫做状语从句,状语从句一般放在句后,强调时放在句首。
He opened the windows since it was hot
由于天气热,他打开了窗户。
When he was young,he couldn't go to school。
他年青的时候没能上学。
I'll let you know as soon as he come back
他一回来我就告诉你。
English(主语) is(谓语) what(宾语从句引导词) i(宾从主语) like(宾从谓语) most among all the subjects
I(主语) love(谓语) the novel(宾语) the old man and the sea(书名《老人与海》:同位语)
I(主语) love(谓语) the saying(宾语) that(同位语引导词) love , not time heals all wounds(这句话作为前面the saying的同位语)
I(主语) love(谓语) the saying(宾语) that(同位语引导词) love , not time heals all wounds(这句话作为前面the saying的同位语)
i(主语) don't like(谓语) people(宾语) who(定语从句引导词,指代前面的people,作为从句的主语) never keep(谓语) their word
词是能够造句的最小单位,短语是由词和词组成的,功能与词相同,但不是最小的造句单位。句法成分是短语和句子结构的组成成分,也就是对词和短语在句子里面的功能状况分析。所以说,短语是由词通过一定的语法规则组合而成,而句法成分是词和短语在组合构成句子时,从其所承担的功能方面划分出的不同成分,用比喻说就是,词和短语就像工人一样,他们要进入句子这个工厂,在句子工厂中充当不同的角色。比如说,名词在句子中经常充当的成分是主语、宾语定语,动词在句子中经常充当的成分是谓语。论述的话范围太大了,主要是先界定清楚这三者的概念,然后分析它们之间的联系。
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网