护肤专业英语术语

护肤专业英语术语

　导语：爱美之心人皆有之，护肤品的`使用就是对自己皮肤的爱护，下面是我收集整理的护肤专业英语术语，欢迎参考!

　护肤: skin care

　洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)

　爽肤水: toner/astringent

　紧肤水：firming lotion

　柔肤水：toner/smoothing toner(facial mist/facial spray/complexion mist)

　护肤霜: moisturizers and creams

　保湿：moisturizer

　隔离霜，防晒：sun screen/sun block

　美白：whitening

　露：lotion，

　霜：cream

　日霜：day cream

　晚霜：night cream

　眼部GEL: eye gel

　面膜: facial mask/masque

　眼膜: eye mask

　护唇用：Lip care

　口红护膜：Lip coat

　磨砂膏: facial scrub

　去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining

　去死皮: Exfoliating Scrub

　润肤露(身体): body lotion/moisturizer

　护手霜: hand lotion/moisturizer

　沐浴露: body wash

　Acne/Spot(青春痘用品)

　Active(活用)

　After sun(日晒后用品)

　Alcohol-free(无酒精)

　Anti-(抗、防)

　Anti-wrinkle(抗老防皱)

　Balancing(平衡酸硷)

　Clean-/Purify-(清洁用)

　Combination(混合性皮肤)

　Dry(干性皮肤)

　Essence(精华液)

　Facial(脸部用)

　Fast/Quick dry(快干)

　Firm(紧肤)

　Foam(泡沫)

　Gentle(温和用)

　Hydra-(保湿用)

　Long lasting(持久性)

　Milk(乳)

　Mult-(多元)

　Normal(中性皮肤)

　Nutritious(滋养)

　Oil-control(抑制油脂)

　Oily(油性皮肤)

　Pack(剥撕式面膜)

　Peeling(敷面剥落式面膜)

　Remover(去除、卸妆)

　Repair(修护)

　Revitalite(活化)

　Scrub(磨砂式(去角质))

　Sensitive(敏感性皮肤)

　Solvent(溶解)

　Sun block(防晒用)

　Toning lotion(化妆水)

　Trentment(修护)

　Wash(洗)

　Waterproof(防水)

;

综述：Please peel off this mask BEFORE application 使用前请撕下贴膜。

重点词汇

peel off 脱下，褪下

mask 面具 ; 面罩 ; 假面具 ; 护肤膜 ; 面膜 ; 掩饰 ; 掩藏

application 应用 ; 申请 ; 申请书 ; 申请表 ; 运用 ; 涂抹 ; 敷用 ; 施用

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

1、沿着毛发的生长方向拔除。 找出你准备拔除的毛发，用温和平稳的动作每次拔去一根。

2、镊子从高处落下可能会导致镊子工作点钝化和边缘变得锋利，或者使镊子两边不对称。

3、方便的内锉设计和剪除物收集器，可以避免修剪后的指甲显得杂乱。剪除物收集器具有防滑的吸力，并能很容易地让剪除物从指甲剪中清出。

4、这款特别设计的身体清洁海绵可以使泡沫翻倍从而使你有彻底和舒适的清洗体验。

5、我们的这款特殊串珠状正宗凝胶基质配方设计，使得舒缓凝胶珠眼膜效果超越了传统的水基眼膜。

6、我们革命性的凝胶配方通过与人体的自然体温变化相协调，从而延长和最大化眼膜的理疗效果 - 达到舒缓，放松和滋养的目的。