帮我妈问一下以下这些兰蔻化妆品的法语是什么意思 怎样使用

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

一、词义：

damp: [ dæmp ]  

n 湿气

a 潮湿的

vt 使潮湿，使阻尼，抑制

vi 衰

humid: [ 'hju:mid ]  

a 潮湿的

wet: [ wet ]  

a 湿的

n 潮气,雨

v (使)弄湿

vt 弄湿

moist: [ mɔist ]  

a 潮湿的,湿润的；多汁的；有分泌物的, 湿性的

n潮湿

二、词形变化: 

形容词:dampish； 副词:damply；形容词比较级:damper ；最高级:dampest

名词:dampness； 动词过去式:damped； 过去分词:damped ；现在分词:damping ；第三人

单数:damps 

副词:humidly 

形容词比较级:wetter ；最高级:wettest ；动词过去式:wet/wetted ；过去分词:wet/wetted ；

现在分词:wetting； 第三人称单数:wets  

副词:moistly； 形容词比较级:moister； 最高级:moistest ；名词:moistness

三、例句：

The building was cold and damp  

这房子又冷又湿。 

These damp matches won't strike  

这些潮湿的火柴划不著 

The damp wood began to warp  

这块潮湿的木材有些翘棱了 

Damp wood doesn't burn well  

潮湿的木头不好烧。

Foods are easily to be mouldy in humid days  

潮湿的日子里，食物很容易发霉。 

The humid climate didn't agree with him  

那潮湿的气候对他不合适。

A humid wind blew from the south  

湿润的风从南方吹来。 

It was powerful humid  

天气非常潮湿。

I went out in the rain and got wet through  

我冒雨出去，结果被淋得湿透了。 

Come and walk on the dry road instead of going through the wet  

来吧，捡干的路走，别走湿地。 

Don't walk on the wet cement  

水泥未乾时不要在上面行走。 

My overcoat is wet through  

我的大衣完全湿透了。

The moist season has set in  

雨季已来临。 

The clothes are still moist Dry them in the sun  

这些衣服还是湿地，把他们在太阳下晾干。 

He bastes juices to keep it moist during cooking 

他倒了些汁液以防烤干。

Lean meat can be larded to keep it moist in the oven  

瘦肉上可加咸肉片烤制以保持水分。

扩展资料：

一、词汇搭配：

～+名词 

damp cloth湿布 ；damp climate潮湿的气候 ；damp grass湿草地

damp walls潮湿的墙壁

～+介词 

damp from the rain被雨水打湿 ；damp in rainy weather雨季是潮湿的

用作动词 (v) 

～+副词

damp chillingly刺骨地潮湿 ；damp coldly寒冷地潮湿 ；damp depressingly消沉地压抑

damp inescapably逃避不了地压抑 ；damp mysteriously秘密地压抑 ；damp piercingly刺穿地潮湿

damp slightly静静地压抑 ；damp stuffily闷热地潮湿 ；damp down封(火),降低(火势),使失去精力或劲头,遏制

damp down a fire把火封上 ；damp down a furnace把炉子封上 ；damp down inflation遏制通货膨胀的势头 

damp down sb's spirits破坏某人的兴致,使某人沮丧 ；damp off(苗、芽等)因多水而腐烂 

humid heat湿比热 ；humid soil湿润土 ；humid index湿润指数

humid asthma[医] 湿性气喘；humid room保湿室 ；humid area潮湿地区

humid gas湿气 ；humid zone有湿气地带,湿润带 ；humid rock湿成岩

humid region湿润地带 ；humid cabinet增湿室,回潮间 ；humid pleurisy渗出性胸膜炎 

副词+～

all wet全湿了

～+副词

wet all over湿透了 ；wet through湿透了

动词+～ 

get wet弄湿了 ；get wet through湿透了 

～+介词

wet from因…而湿的 ；wet with被…弄湿的

用作名词 (n) 

动词+～ 

go through the wet在湿地走 ；wring the wet out把水拧出来 

～+名词

moist season雨季

～+介词

moist with dew被露水弄潮湿的

二、词语用法：

adj (形容词)

damp的基本意思是“潮湿的”,主要用于修饰有形物,含有不像应该的那么干燥或比人们所喜欢的

更湿的意味。不指科技术语中的绝对意义的“湿度大”。

damp在句中可用作定语、表语或宾语补足语。

damp的比较级为damper,最高级为dampest。

v (动词)

damp的基本意思是“(使)潮湿”,可指稍微地潮湿,也可指适度地潮湿,还可指令人不快地潮湿,可用

作不及物动词或及物动词,用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

damp引申可表示“抑制,使沮丧”,后接副词down,表示“封(火),降低(火势); 使失去精力或劲头; 

遏制”等意思，接副词off，表示“(苗、芽等)因多水而腐烂”。 

wet的基本意思是“湿的,潮的”,指某物体表面有液体或处于液体状态。

wet也可作“下雨的,多雨的”解。

在口语中, wet还可作“没有干劲的,怯懦的”解,多用于英式英语中。

wet的比较级是wetter,最高级是wettest。

wet在句中可用作定语或表语。

查看更多

n (名词)

wet用作名词的意思是“雨天,湿地”，通常用作单数形式,其前须加定冠词the。

wet也可作“迟钝或软弱的人”“稳健而不激进的政治家”解,是可数名词。

v (动词)

wet的意思是“使某物湿”“弄湿某物”。

wet是及物动词，接名词或代词作宾语。当表示“尿床”时,不能用于被动结构。 

adj (形容词)

moist用作形容词的意思是“潮湿的，微湿的”，强调某事物不十分干,其湿度很小,且含有这湿度

给人愉快感的意思，引申表示“松软的”。

moist

a

1 潮湿的,微湿的;多雨的[(+with)]

The path was moist with dew

小路有露水;湿湿潮潮的。

2 含泪的,泪汪汪的[(+with)]

Her eyes were moist with tears

她的眼里噙着泪水。

3 医湿性的;有分泌物的

wet

a

1 湿的,潮湿的

The ground was still wet from last night's storm

昨夜暴风雨后,地上还是湿的。

2 雨天的,下雨的,多雨的

What a wet day!

这多雨的天气!

3 英口懦弱的,爱哭的

4 美口不禁酒的

n

1 下雨(天气)[the S]

We went through the wet to the flower show

我们冒雨前去参观花展。

2 (雨后)潮湿的地面[the S]

3 湿气,水分[the S]

4 美口反对禁酒的人[C]

vt

1 把淋湿,打湿,弄湿

Wet the windows and then give them a good clean

把玻璃窗弄湿,然后擦擦干净。

2 尿湿,撒尿于

vi

1 变湿,变潮

2 撒尿

moist 英[mɔɪst]美[mɔɪst]，adj 潮湿的; 湿润的; 微湿的;例句：

1There will always be a time of healing wounds, tears will also be airing, moistplace always see the sun伤口总会有痊愈的时候，泪水也会被风干，潮湿的地方总会见到阳光。

2lts native gymnosperms could evolve into a few species capable of growing in thewarm, moist forests of Queensland本地的裸子植物可进化成能在昆士兰温暖湿润林区的树种。

3She did not blame him, but the fate of blame, I do not know why, her eyes moisthis mother had not said anything她没有埋怨他，只是埋怨命运，不知为什么，她的眼睛也潮湿了，虽不曾向妈妈说些什么。

sublissime：洁面产品

lotion：通常理解为爽肤水，但有一些质地比较轻薄的乳液也可以这样理解

eclaircissante：亮采，使皮肤焕发光采

whitening：美白

hydratante：补水产品（润肤、醒肤功效）

moistupe：保湿产品

fresh moist

清新润泽

moist

[英][mɔɪst][美][mɔɪst]

adj潮湿的; 微湿的; 多雨的; 含泪的;

最高级：moistest比较级：moister

例句:

1

Listeria bacteria grow in moist, muddy conditions and are often carried by animals

李氏杆菌生长在潮湿、泥泞的环境中，通常由动物携带。

2

He focused on glycerol, an additive used to keep the tobacco in cigarettes moist

他专注于甘油，这种添加剂是用来保持香烟内的烟草潮湿。

damp指"轻度潮湿, 使人感觉不舒服的", 如:

I don't like damp weather

我不喜欢潮湿的天气。

wet 指"含水分或其他液体的"、"湿的", 如:

be wet to the skin

浑身湿透。

dank 指"阴湿的", 如:

a dark dank and chilly cave

一个既黑暗又潮湿、又阴冷的洞。

moist指"微湿的"、"湿润的", 常含"不十分干, 此湿度是令人愉快的"意思, 如:

Grasses were moist with dew

草被露水润湿了。

humid为正式用语, 常表示"空气中湿度大的", 如:

In the east, the air is humid in summer

在东方, 夏季空气潮湿。

收起更多词典