普华永道税务实习具体度做些什么？

给你看一个实习生日记

二零零三年三月一日，北京时间深夜十一时四十六分，我在自己那台破手提上敲下最后一个富有历史意义的回车键，标志着我在普华永道一个多月的地狱实习终于正式结束。

　　如果我没记错的话，我应该用这样的一个开头来纪念我的某个前辈，正是他的那篇深圳安达信实习感想的文章，让我深深深深地爱上了这个地方。

　　序

　　上海Sinotrans大厦28楼，是我天天中午都会例行报到的地方，即使这里的饭菜难吃的无法形容，但是好歹是charge client的，有什么牢骚好发。

　　象以往一样，大家围坐在一张桌子前，有说有笑，而我还是保持我的一贯风格，低头吃饭，而并不加入周围同事的饭间讨论之中，其主要的原因有二，一是我的吃饭速度比较慢，早吃完省的大家专门等我；二是同事们热衷讨论的话题距离我的生活总是有些许距离，而涉及到结婚、买房、装修什么的，当然，还有各个牌子的衣服以及化妆品。

　　当然，我总是有意地去听她们说些什么，今天，她们谈到了过去在AA的生活，接着又没什么道理的谈到那篇深圳实习经历的文章。天那，原来他们也在关注着这些，我想插句话，告诉她们我也很认真的看过，告诉他们我就是被那篇文章带到这个地方来的，但是没有机会。

　　“那篇文章写的很感人的”，阿姐评论了一番，甚至复述出文中的几行文字。

　　“小朋友，回去你也写一篇，就叫做Sinotrans实习经历感受好了……”感慨之后，她转过头，对我说到。接着是大家一片真诚的笑声。当我嚼完嘴里的那片鸡肉，笑了笑抬起头，她们好象又转换了话题……

　　因为阿姐不会知道我曾经用手中的笔罩了我自己多少年，于是我固执地认为她开个善意的玩笑罢了，但是，我想，我认真了。

　　以工作开头吧

　　说实话，偶觉得intern的工作其实从难度上来说并不高，也不会要求你有足够的专业知识。作为一个freshman，一开始同事们不会给你一些晦涩的东西给你做，你能接触到的，大多是不会涉及到什么会计知识的简单重复性工作，而这些工作最需要的品质是仔细认真。通俗的说，交给你的工作你很容易能理解，但是会做起来很麻烦，很容易出错。因为通常工作量并不小，而整个工作过程又需要持之以恒的专注的态度，所以一开始我很不适应，出了几次错误，信心都快被打击得找不着了。再加上我们的工作强度是很大的，没有个好的心态就会被折磨的不行，需要个慢慢适应的过程，找到一个适合自己的工作方法，加上良好的工作态度，任务才能圆满的完成。其实日常的工作都不难，对于一个刚刚跨进这门槛的人来说完全能应付的了，就别说我们这些学了4年会计的本专业的学生了，一般来说，大家交给你任务时，会解释得很清楚，这样，工作并不是很难。但是偶发现，其实audit并不是那么容易，就想公司培训我们时说，我们要有自己的cake，对于好多事情，需要我们自己来判断，所以，level的提升，才会意味着在工作中更大的挑战。

　　对工作的领悟：以前从没深刻地感觉到什么是teamwork，即使是在四大面试时向众manager，partner们所举的例子都比较牵强。但在这我体会到了，无论是大家by account做还是by人家做，都离不开密切的合作与交流，而且交流的气氛很年融洽+舒服，使得大家工作的氛围很warm，效率也很efficient比较搞笑的小secret是，作为一个level最低的小朋友，我的其他实际工作内容还亲切地包括：向客户要饭票，饮水机召唤时换水，在大家要求下带操（眼保健操&第8套广播体操）。

　　我一点都不累

　　曾经无数次想要逃离这个恐怖的地方，不再受尽心灵和肉体的双重折磨；也曾在办公桌上的那个台历上一道一道地勾画掉已经度过的日子，掰着脚指头，仿佛度日如年。一周，两周，离我结束实习的日子总是那么遥远手中是task总是那么endless确实是累啊，我甚至觉得这就是对身体的摧残。每个夜晚，大楼的保安都会亲临我们的办公室，让我们登记人数，直到后来连他们都变得对我们熟悉而麻木了，因为我们永远是最后离开大楼的一群人，天天如此。负责送水的哥们儿感慨到，你们吃水的速度可真不一般，我一想，这算什么呀，还经常顾不上喝水呢。

　　还有，没有周末的我们通常会不记得今天是星期几：

　　现象：一个人突然领悟到：哦对，今天是星期六吧。

　　结论：一定是他有些问题要问客户，刚打了好几个电话。

　　不仅仅是工作时间长那么简单，别以为时间拖的长就可以降低工作的密度和效率。在这么长的时间内都是密密麻麻的工作在right here

waiting你可以慢慢做，但结果就是你做不完，所以，工作效率是最重要的。很佩服我们组里的几个牛人，我看他们从不是闷着头在那里苦做个不停，人家一做起来速度麻利的不行，但是会不时的放松自己，这样，效率也很高，经常超额完成任务。我想，这才是professional的表现呢。所以说，如何调整自己能适应peak

season里这样大负荷工作量的挑战，才是最关键的。

　　数字游戏

　　注册会计师这个行业业，就是注定了会一天到晚与数字打交道。整日游走于无穷无尽的PBC和reporting package中，也终于明白了所谓的那种对数字独特的敏感。比如，有一个数44，912，27566蹦出来，你脑海里会怎么印刻这个数？如果你回忆时想到“四四，九一二那个数”，那么你还需要提高，因为江湖上传说真正的高手们一看这个数的第一反应是四千五百万。他们告诉我说，锻炼到这种地步才是真正的auditor。深了吧，虽然从这个角度说，我至今也好象没达到那个境界。所以，你以为auditor那么好当那。我几乎天天被教导到，你是一个auditor，但是，你不先呕心沥血地劳其体肤，甭想。

　　The Lady at Dawn

　　当你忐忑不安地把自己呕心沥血填好的RP拿去和TT核对时，最怕看到的就是满眼的CNR了，太恐怖了，我最吐血的一晚便是因为添完RP始终Tie不上TT又找不出问题，在酒店一直做到5点多才弄完睡觉，不过第二天交的时候倒是很轻松，因为肯定不会有错，当然，这也是我唯一的好几次没出过错的拿的出手的谈资之一啊。

　　但是，连我自己都觉得这事情十二点多就该能做完了，我却因为找不到问题，做了那么长时间，真够笨的，于是最虚伪的事发生了，当后来大家问起时，我只说自己做到三点就睡了，OT我也只charge到3点的，其实3点我还在血红着眼睛confused呢。

　　不过，嘿嘿，我也同时开始发现午夜后的电视节目就是内容不健康，可能也赶上上海的酒店能收到一些希奇古怪的，至少也是我从没听说过的外国节目信号。哼，好在我已经过了22岁了，要不都该被毒害了。其实那天4点时我就基本作完了，后一个小时工作效率低下主要是因为被一个极端艺术的aiqing片吸引了，呵呵。

　　穿红毛衣的男子

　　他是我们的中转站，是客户单位总部财务部的一员，由于有些分公司并不在我们办公的大楼里，我们从那些分公司拿一些soft copy的数据总是需要让他们用notes发到他那里，我们，我在的时候主要是我，再拿着U盘去他那里拷回来。我第一次去找他的那天，小朱姐怕我找错人，于是告诉我他穿着红毛衣。之后这就成了他的外号，尽管之后我再没看他穿过那件红色的毛衣。写到他，还因为我的一项重要任务就是去他那屋收发我们审计小组的传真，他们的传真机可tough了，我是在弄了好几次之后，才彻底地降服它的。

　　再后来，我在客户单位自己出版的小报上看到他，那是庆祝单位成功上市而出版的号外，那一天贴得哪儿哪儿都是，这其中包括我们12层的电梯门和食堂电视的屏幕。大概是因为成功上市，财务部功不可没，所有财务部人员的小脑袋都引在了上面，他的那个还处于挺显著的位置，我个人认为，能照成那样，已经很不错了。

　　E-mail Address

　　通过上面的事，我神奇地考虑到一个问题，那就是为什么不把那些soft copy直接发到我们个人的邮箱来。原来我们公司的邮箱地址太烦琐了，你可以想象通过电话，面对可能懂英文也可能不懂英文的client，费死了尽去spell你名字的拼音之后，还要拼命去解释pwcglobal这个晦涩的词汇是怎样的一种吐血的感觉，这时候，我就想，为什么不是@cnpwccom或是@pwccomcn呢，不明白，难道我们也被抢注了？于是乎，当我们碰到能流利地拼写global这个英文单词的客户时，我们都会感激涕零地去念阿弥陀佛。

　　Printer也疯狂

　　除了这台小喷墨，我们审计小组在客户大楼的这间办公室里没有任何插电的大中型工作设备，造成直到现在我也不知道审计约定书里到底应不应该规定客户为我们准备复印机啊，传真机啊之类的必备的设备以提高工作效率。但即使是我们的这个掌上明珠，也会经常闹着青春期的逆反，不过也难怪，我们动不动就让它打300多页的大破表，她当然不干了，没打几页就不好好打了。于是我就想，从某个角度说，它比我们的老板还人性化呢；于是我又想，看来自由这东西，可真是个真招人稀罕的玩意儿，要不office里面的那些printer们，都苦大愁深地把那些3000多页都不答应的表打来打去呢。

　　影帝

　　“我以为我不会再当影后了呢，结果今天又当影后了。”这是某天一个A2向我开玩笑抱怨的一句话。我笑了笑，告诉她实在不好意思，主要是当时影帝忙着去发传真了。我作为新一代的影帝，奔波穿梭于8楼、12楼、15楼、17楼、21楼和24楼之间，无数次利用各种各样的条件和机会偷偷研究过常去的各个楼层复印机和传真机的位置，并可以在常去的15楼复印机因为承受不了超负荷运转而罢工时，轻车熟路地绕到另一个地方，以完成好同志们交给我的复印材料的艰巨任务。故，象我这么敬业的影帝，上哪儿找去呀。就我抱一摞东西那pose，知名度高的，人家单位里的小姑娘一看见，就会满脸真诚对我说，你先印，你先印。

　　manager

　　印象是很有professional味道的女子，当然由于道行太深，这结论是我推翻了自己以貌取人得出的结论而得出的。我的意思是，我第一次看到她时，根本不觉得她是我们的manager，终于我认识到，生活中再传奇的神话，也是我们身边普普通通的人写成的。慢慢的我才体会到她平易近人的外表中也有独特的高不可攀，她很努力的工作，听说每天都会看我们做好的paper看到凌晨，真是很苦，看来做这一行还是没什么前途，直到升到manager也一样累的，实在郁闷了，自己的精力和大好的年华都被资本家剥削了。当然她不会对我有什么特别的印象，但我却不一样，因为有一次我去把她的手提送到她那里，由于心情激动和紧张，不小心把我的包包里的铅笔尺子掉在底上，她笑了笑，帮我拣了起来。

　　Excel之高深

　　出来学校之前总是以为整个office软件就是那么回事，看看帮助会很快上手，但出来了才知道根本不是那么回事，我才发现我的excel原来狗屁不通，一塌糊涂。想想就我这水平，还恬不知耻地在求职简历上写“熟练运用MS OFFICE软件……”呢，真想马上找个地逢钻进去。好在实习的经历让我对excel有了亘古未有的熟悉程度，我想终于领悟了它的大部分了现在。所以有句话想要劝劝继续梦想着来PwC的学弟学妹，好好研究一下excel绝对没坏处。当然，会做下面这道题的例外：我们分好了页，调好了格式，准备打印，但是突然发现无法选择顶端标题行和左端标题行，为什么？哈哈，这是我在上海学到的最后一点excel技巧。

　　有个东西叫TT

　　我们可爱而恐怖的TT往往会出无数版，开始一定会早早就有一版最不update的，而那就是我们intern的重要任务之一。你需要平心静气地从厚厚的一沓各式各样B/S和P&L里把20多家分公司的数字手key到那张恐怖而可爱的大表里面，特别提醒，是不要小数点的。所以，我亲切地评价说，这对一个男生来说绝对是个修身养性的活儿。客户总是会很tough的，拿到他们报表不得不动用多种方式，最可怕的是有一次fax过来的的，传了三、四遍，我们还是仍然发现里面网格线呈弧型，数字都黑压压一片，根本看不清楚。

　　TT是持续更新的，但大家在做field

work时总是需要和TT去tie数，故因其重要性，每个人的电脑里都会存有好几版，为了以示区别，TT的名字变得很有意思，开始就叫TT，后来马上有了TT

Updated，再后来是TT

New，后来更新的太频繁，只好用TT0105，TT0106，TT0107等等，这也证明了TT天天都在update，最有意思的名字是TT99final，这表示TT基本不会再改了，99%定型了，但是怕万一，所以仍留有余地，再后来就会是最后的TT

Final不过即使叫了final，我想，一旦下了六月雪又发现了哪怕一丁点小瑕疵，大家还是得二话不说，再出一版，那时侯，我看，只能叫TT Final

Updated了。

　　Wo的电脑真的很破

　　一点也不夸张，发给我的电脑真的很慢很慢，平时运行excel还不如用我家最早的PII台式机打魔3流畅，开机太痛苦了，如果顺利的话，starting

windows professional 2000，log on novel system，open to

desktop，全部完成肯定要花15-20分钟，决不虚报。当然，这还是保持身体纯洁清白时的速度，后来时任主人的我耐不住工作的寂寞，给它安装了winamp，这下就更完了，开机速度又减慢30%，天那，更慢了，我每天都是到的最早的，起码是头几个，谁知道我的苦衷啊，因为我的小宝贝儿真是起不起来啊，人家差不多到齐了，它才开开啊。于是我对它啊，可真是百般谨慎，万般小心，真是什么什么的怕飞了，又怎么怎么着怕化了，都从来不敢同时运行好多程序，就连打开一个TT都时刻隐藏着死机的危险。好在大家知道了我的痛苦之处，都比较照顾我，给我红TT时就只把对我有用的worksheet给我，知道我也打不开那张大表。不过即使再小心，惨痛的经历还是发生过，因为做起工作来总是比较投入，以前没有什么概念要时刻ctrl+S，结果有一次突然的死机，造成我做了一上午的工作消失得无影无综。我呢，有什么办法，痛定思痛，只能REDO。所以，决定了，在8月份正式上班前，一定要先和GTS的人联系一下，好歹让他们发我个T30。

　　谷底心情

　　至今仍然会记得一件事，因为那是我整个实习经历中最难忘的事，它的悄然发生让我的情绪跌落到有史以来的最低点。出于对我的信任，雪莉姐姐把储运的advance和待结算收入都交给了我，并告诉我应该这么这么做，我知道这不是个轻松的任务，但我天真的以为我可以小心地把它完成好，而且雪莉给我的deadline很有人情味，让我有宽裕的时间去完成好。我舒舒服服的做完了，和PBC核对，一切okDeadline的那天晚上，雪莉姐姐突然告诉我客户一定把待结算和预收算到一起了，问我分开了没有，我急忙打开一看，没有，怎么办，只能重做，想想自己真笨，应该和TT对一下就好了，问题马上能发现，结果起了个大早才赶上个晚集，离deadline还有3个小时不到，又要疯狂地改它了。3小时后，匆匆交了任务，几天平静。突然有一天，雪莉姐姐叫我过去看看，我想，遭了，又出什么错了。果然，大祸降临，和TT和报表Tie不上了啊，人家明明是700多万，我却分出来1000多万，天哪，脑袋立刻一片空白，10分钟后，我不得不承认并接受那是我的错，因为我发现，1000多万，正好是客户2001年的科目余额。于是，在那个我不愿再回忆起的晚上，雪莉姐姐默默地redo了那个科目的所有paper，而且没有去吃晚饭。你知道，在那个氛围中，我简直无地自容，就这么make

sb that trust u

disappointed，感觉就象进了冰窟。然而，就是在这个晚上，她还在告诉我说，别沮丧，慢慢来，犯错误是难免的，以后会好的。

　　好人vs坏人

　　不得不承认，来到PwC是对我的一个挑战，因为我彻底脱离了从小到大所熟悉的top performer的角色。周围的同事令人信服地都是那么smart

and

wise，在各个方面每件事情上都会灵光闪现般地体现出来。所以，在这个集体里，你会被潜移默化着成长，你会在偷眼看看和偷耳听听时就得到了提高。当然，有很多我们这届的和我一起来到PwC的同学和进来后认识的同事在和我聊天时都谈到感觉自己在serve

internship时的performance不是太好，这也打消了我对自己表现的悲观。看起来公司的每个人都太出色了，我要逐渐适应这种环境，在这样个环境中也要找回原来的那个我。

　　人们总是喜欢把人分成好人和坏人，我想，什么叫做坏人呢，或者说什么叫做好人中的坏人呢？我都甚至puzzled找不到答案。之所以这么问，是因为我觉得公司里的人都是好人，或者说我碰到的都是好人。每个人都帮助过我，每个人都在我犯了错误的时候，贡献出最明亮的宽容。我已经不知道有多少回被无情地被叫到阿姐或雪莉姐那里，我只记得到了后来，我已经死猪不怕开水烫了。但直到最后，她们也还是只是告诉我，这就是成长。

　　不明白，其实我觉得生活中越是聪明的人越容易成为坏人，至少是好人中的坏人，但是我周围的同事们却不一样。如此的优秀却又保持着心地的善良，有点难能可贵。我的意思其实是在说，一直害怕离开学校，走入社会，面对的将会是尔虞我诈勾心斗角的人际关系，但是在PwC，至少是在我所在的项目，这绝不会出现。还真是阳光，呵呵，我喜欢。

　　唯一的感受

　　工作了这么多天，总算熬出了自己的一些感受。真正走入了这行后，才会发现，其实与自己原来想象的四大生活还是有些不同。首先，以前只是听说这里的工作会很累，但仅仅限于听说，而并没有一个直接和感性的认识，现在看来，是真正体会到了。其次，以前对走入社会有很恐惧的感觉，但在这里，这种气氛并不明显，大家还是能比较真诚的互相对待，人际关系并不能成为什么严重的问题。再次，这里的所有的成员都对自己的公司存着热爱，都以加入了PwC而自豪，从而每个人都会拼命的工作作为回报。

　　最后的动情

　　在不寻常的每一天的寻常工作中，我都能尽量保持平和快乐的心态，知道最后一天。这一天终于来了，我没能挺住。在那个告别的夜晚，当我挥挥手离开1201那间已经再熟悉不过的办公室时，我甚至已经听不清大家与我话别时最后的那几句话。我努力保持满不在乎的微笑，转过身，轻轻地关上门，看着一副副曾经陌生的面庞慢慢地消失在那一道渐渐变窄的光线中，当眼前终于只剩下那张会永远贴在门外的白纸时，那上面清晰印着的“普华永道审计小组”几个大字早已失控般疯狂地模糊起来。

　　记在最后

　　想了半天，才决定不以煽情的方式回忆这31天前前后后，而是深情地记下每个微不足道却又富于意义的细节。直到文章完成我也没搞明白，这篇文章的读者，究竟是故事中的我的同事们；还是在校园里期待着成为也会即将成为我的同事的学弟学妹们。所以说，文章的风格已经不再是那个让我能罩住自己的了；不再是那个高中时能轻易骗小姑娘得手的了；不再是那个写个检查都让老师感动得不好意思批评我的了。（好像是罩不住了，呵呵）所以又说，实在有点忐忑，实在有点怕。所以再说，希望多多少少给故事里的人带来些快乐，也多多少少给期待着且即将出现在故事中的人带来些启示。

1make up to sb 讨好、巴结某人

2make up for sth in/with 弥补

3make towards sth 移动，移向

4make sth of sb/sth 了解、理解

5make sb/sth into sth 将制成（变成）

6make out 听出，看出，辨认出

7make off 溜掉，匆忙离开

8make off with sth 抢走，拿走（他人之物）

9make for sth 朝走去，朝前进

10make away with sb/sth 偷窃（某物）

11make the most of 充分利用(同make the best of）

12make use of sth 利用某物

13make a go of sth 尽力以使某事成功

14make too much of 过分重视

15make a day/night/evening of it 花整天/整夜/整个晚上的时间做某事

16make out a cheque/bill etc 开支票/帐单等

17make sb out to be sth 假称，把说成

18make out a case (for) 找到充分的理由证明（解释）

19make sb doing sth 让某人一直做某事

20make sth done 指让别人帮助完成某事

21make sb do sth 让某人做某事

22make sb be+adj

23make good use of/make full use of 充分利用

24make ends meet 使收支相抵

25make no sense 讲不通，没意义，不能被理解

26make sense of 理解

27make up打扮；编，创造

28make for 有助于，有利于

29make up of 由……组成

30be made of/from 由……组成

31be made in 在……生产

32make it 成功

33make sb out理解，明白

34make money赚钱 make

v（动词）

过去式:made [meid] 现在分词:making['meɪkɪŋ],第三人称单数makes [meiks]

(1)

To cause to exist or happen; bring about; create:

使存在，使发生：导致存在或发生；使发生；创造：

made problems for him; making a commotion

为他制造问题；引发暴乱

(2)

To bring into existence by shaping, modifying, or putting together material; construct:

制成：用塑造、修改或把材料放在一块的方法导致存在；建造：

make a dress; made a wall of stones

做衣服；砌石墙

(3)

To form by assembling individuals or constituents:

集成：把个体或成份组合而形成：

make a quorum

达到法定人数

(4)

To change from one form or function to another:

使功能改变：把一种形式或功能转换成另外一种：

make clay into bricks

把泥土制成砖块

(5)

To cause to be or become:

使成或变成：

made her position clear; a decision that made him happy

使她的地位明朗化；此决定令他高兴

(6)

To cause to assume a specified function or role:

当做，当成：使具有一种特定的功能或成为某个角色：

made her treasurer; made Chicago his home

视她为出纳员；把芝加哥当成他的家

(7)

To cause to act in a specified manner:

造成，导致：以特定的方式引起行动：

Heat makes gases expand

热使得气体膨胀

(8)

To compel:

促使：

made him leave

迫使他离开

(9)

To form in the mind:

在头脑中形成：

make an estimate

做估算

(10)

To compose:

创作：

make verses

创作诗歌

(11)

To prepare; fix:

准备；安排：

make breakfast

准备早餐

(12)

To get ready or set in order for use:

准备使用：准备或料理好以便使用：

made the bed

整理床铺

(13)

To gather and light the materials for (a fire)

生火：收集材料并点燃（生火）

(14)

To engage in:

从事：

make war

开战

(15)

To carry out; perform:

执行；进行：

make a telephone call; make an incision

打电话；切开

(16)

To achieve, produce, or attain:

实现，产生，达到：

made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota

在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额

(17)

To institute or establish; enact:

制订：制定或者建立；颁布：

make laws

制定法律

(18)

To draw up and execute in a suitable form:

订立：以合适的形式拟定并实施：

make a will

立遗嘱

(19)

To arrive at; reach:

到达；抵达：

made Washington in two hours

在两小时内到达华盛顿

(20)

To reach in time:

及时赶上：

just made the plane

刚好赶上飞机

(21)

To attain the rank or position of:

达到地位：达到某种职位或军衔：

She made lieutenant

她的军衔为中尉

(22)

To acquire a place in or on:

组成，得到：获得一个位置：

made the basketball team; made the morning papers

组成篮球队；收到早报了

(23)

To gain or earn, as by working:

赚到：通过工作赚得或获得：

make money

赚钱

(24)

To behave so as to acquire:

使成为：为了获取而做某些行为：

make friends

交朋友

(25)

To score or achieve, as in a sport:

得分：在体育比赛中得分或成功：

made a field goal

射门得分

(26)

To assure the success of:

确保…的成功：

A favorable review from him can make a play

他赞赏的评论能使这场戏成功

(27)

To favor the development of:

有利于…的发展：

Practice makes a winning team

勤加训练必有助于球队获得胜利

(28)

To be suited for:

对…合适：

Oak makes strong furniture

橡木合适做耐用家具

(29)

To develop into:

发展成为：

She will make a fine doctor

她将会成为一个好医生

(30)

To draw a conclusion as to the significance or nature of:

下结论：作出对…的意义或本性的结论：

don't know what to make of the decision

不知道怎样作决定

(31)

To calculate as being; estimate:

估计是；估算：

I make the height 20 feet

我估计有20英尺高

(32)

To consider as being:

认为是：

wasn't the problem some people made it

有些人不认为这是一个问题

(33)

To constitute:

构成：

Twenty members make a quorum

二十个成员构成法定人数

(34)

To add up to:

等于：

Two and two make four

二加二等于四

(35)

To amount to:

接近，相当于：

makes no difference

没有什么区别

(36)

To constitute the essence or nature of:

架构：构成…的精华或本质：

Clothes make the man

由穿着便可了解一个人

(37)

To cause to be especially enjoyable or rewarding:

使有意义：使成为特别有乐趣或值得的：

You made my day

你使我的生活特别有意义

(38)

To appear to begin (an action):

准备：看上去开始（一个动作）：

She made to leave

她准备离开

(1)

To act or behave in a specified manner:

做：明确地做或行为：

make merry; make free

快乐地做；自由地做

(2)

To begin or appear to begin an action:

准备做：开始或看上去开始一个动作：

made as if to shake my hand

好象要和我握手

(3)

To cause something to be as specified:

确认：使某事物变得明确：

make ready; make sure

准备好；确认

(4)

To proceed in a certain direction:

按某一方向前进：

made for home; made after the thief

回家；追赶小偷

(5)

Slang To pretend to be; imitate Used withlike :

俚语 假扮；模仿。与like 连用：

made like a ballerina

模仿芭蕾舞女演员

(6)

To undergo fabrication or manufacture:

生产：经编写或生产成为：

This wool makes up into a warm shawl

这种羊毛织成了很暖和的围巾

(7)

To rise or accumulate:

上升或积聚：

The tide is making

正在涨潮

n（名词）

(1)

The act or process of making; manufacturing

制造：制作或生产的动作或过程；生产

(2)

The style or manner in which a thing is made:

制作样式：生产某事物的风格或方式：

disliked the make of her coat

不喜欢她衣服的样式

(3)

The amount produced, especially the output of a factory

生产量：生产的数量，特别是一座工厂的产量

(4)

A specific line of manufactured goods, identified by the manufacturer's name or the registered trademark:

牌子：产品特定的种类，以生产商的名字或者注册的商标来识别：

a famous make of shirt

名牌衬衫

(5)

The physical or moral nature of a person; character or disposition:

性格：一个人的身体或精神上的本质；性格或者性情：

found out what make of man he was

得知他是一个什么样的人

(6)

Slang Identification of a person or thing, often from information in police records:

俚语 档案：一个人或事物的身份，经常从警方记录的信息中得出：

Did you get a make on the assailant

你得知有关攻击者的资料了吗 make for

(1)

To have or cause to have a particular effect or result:

造成，促成：有或促使有某种特定的效果或者结果的：

small details that make for comfort

令人舒适的小节

(2)

To help promote; further:

帮助提升；推进：

makes for better communication

促进更好的交流

make off

To depart in haste; run away

急忙离开；跑走

make out

(1)

To discern or see, especially with difficulty:

辨明：辨明或看清，特别是在有困难的情况下：

I could barely make out the traffic signs through the rain

在雨中我几乎看不清交通标志

(2)

To understand:

理解：

could not make out what she was saying

不能理解她在说些什么

(3)

To write out; draw up:

写下来；列出：

made out the invoices

开具发票

(4)

To fill in (a form, for example)

填写（如表格）

(5)

Informal To imply or suggest:

非正式用语 暗示，建议：

You make me not to be a liar

你暗示我不要说谎

(6)

Informal To try to establish or prove:

非正式用语 试图建立或者证明：

He made out that he was innocent

他试图证明自己是无辜的

(7)

To get along in a given way; fare:

进展：在给定的道路上前进；进展：

made out well in business

在生意上进展顺利

(8)

Slang

俚语

(9)

To neck; pet

相互亲吻；抚爱

(10)

To have sexual intercourse

发生性关系

make over

(1)

To redo; renovate

改装；革新

(2)

To change or transfer the ownership of, usually by means of a legal document:

转让：改变或者转移所有权，通常是通过法律文件的方式：

made over the property to her son

把财产转到她儿子名下

make up

(1)

To put together; construct or compose:

整理；建立或捏造：

make up a prescription

开一个药方

(2)

To constitute; form:

构成；组成：

One hundred years make up a century

一百年构成一个世纪

(3)

To alter one's appearance for a role on the stage, as with a costume and cosmetics

化妆：为在舞台上的角色而改变某人的外表，例如用服装或化妆品

(4)

To apply cosmetics

用化妆品化妆

(5)

To devise as a fiction or falsehood; invent:

捏造，编造：杜撰小说或谎话；捏造：

made up an excuse

编造借口

(6)

To make good (a deficit or lack):

弥补：弥补（赤字或不足）：

made up the difference in the bill

弥补了帐单上的差额

(7)

To compensate for:

补偿：

make up the lost time

补足失去的时间

(8)

To resolve a quarrel:

和好：平息一场争吵：

kissed and made up

亲吻和好

(9)

To make ingratiating or fawning overtures Used withto :

献殷勤，巴结：提出献殷勤或讨好的建议。和to 连用：

made up to his friend's boss

向他朋友的老板献殷勤

(10)

To take (an examination or a course) again or at a later time because of previous absence or failure

补考，补课：因为以前缺席或不及格在一段时间后再考或再上课

(11)

To set in order:

整理，收拾：

make up a room

把房间收拾好

(12)

Printing To select and arrange material for:

印刷术 排版，整版：

made up the front page

为封面排版

make with 俚语

(1)

To bring into use:

使用：

a flirt making with the eyes

用眼睛调情

(2)

To put forth; produce:

长出；制造：

always making with the jokes

总是谈笑风生 make a clean breast of

To confess fully

坦白交待

make a face

To distort the features of the face; grimace

改变脸部的容貌；扮鬼脸

make a go of

To achieve success in:

在…获得成功：

have made a go of the business

生意上获得了成功

make away with

(1)

To carry off; steal

处理；偷

(2)

To use up or consume

用光或消费

(3)

To kill or destroy

杀死或破坏

make believe

To pretend

假装

make bold

To venture:

冒险：

I will not make so bold as to criticize such a distinguished scholar

我不会冒险去批评这么杰出的一位学者

make book游戏

To accept bets on a race, game, or contest

在赛马、比赛或竞赛中接受赌注

make do

To manage to get along with the means available:

用手头拥有的钱去勉强应付：

had to make do on less income

不得不用较少的收入来应付

make ends meet

To manage so that one's means are sufficient for one's needs

收支平衡：设法使某人的财产和花费相抵

make eyes

To ogle

向…送秋波

make fun of

To mock; ridicule

嘲笑；嘲讽

make good

(1)

To carry out successfully:

成功地实施：

He made good his escape

他成功地逃脱了

(2)

To fulfill:

实现：

She made good her promise

她实现了诺言

(3)

To make compensation for; make up for:

补偿；弥补：

made good the loss

弥补损失

(4)

To succeed:

成功：

made good as a writer

成为一个成功的作家

make hay

To turn to one's advantage:

利用：使对某人有利：

The candidate's opponents made hay of the scandal

候选人的竞争对手利用这次丑闻做了手脚

make it

(1)

Informal To be successful:

非正式用语 成功：

finally made it as an actor

最后成了一名成功的演员

(2)

Slang To have sexual intercourse

俚语 发生性关系

make light of

To treat as unimportant:

轻视；忽略：

He made light of his illness

他忽视了自己的疾病

make love

(1)

To engage in amorous caressing

做爱抚的动作

(2)

To engage in sexual intercourse

发生性关系

make much of

To treat as of great importance

重视对待

make no bones about

To be forthright and candid about; acknowledge freely:

对…坦白或直爽；公开承认：

They make no bones about their dislike for each other

他们毫不隐瞒彼此间的厌恶

make off with

To snatch or steal:

夺走或偷走：

made off with the profits

夺走了利润

make sail航海

(1)

To begin a voyage

开始航行

(2)

To set sail

张帆

make the grade

To measure up to a given standard

达到给定的标准

make the most of

To use to the greatest advantage

最大限度地利用

make the scene俚语

(1)

To put in an appearance:

出现：

made the scene at the party

出现在聚会上

(2)

To participate in a specified activity:

参与具体的活动：

made the drug scene

参与毒品活动

make time

(1)

To move or travel fast, as in an attempt to compensate for lost time

弥补时间：运动或走得更快以便弥补失去的时间

(2)

Slang To make progress toward attracting:

俚语 更加有吸引力：

He tried to make time with the new neighbor

他试图获取新邻居的好感

make tracks俚语

To move or leave in a hurry

匆忙走开或离去

make up (one's) mind

To decide between alternatives; come to a definite decision or opinion

作出选择；作出决定或提出意见

make waves俚语

To cause a disturbance or controversy

引起混乱或争论

make way

(1)

To give room for passage; move aside

让路；走到一边

(2)

To make progress

取得进步

on the make俚语

(1)

Aggressively striving for financial or social improvement:

拼命追求经济上或社会地位上的提高：

a young executive on the make

追求进步的年轻经理

(2)

Eagerly seeking a sexual partner

急切地追求伴侣 (1)

Middle English maken

中古英语maken

(2)

from Old English macian see mag-

源自 古英语 macian 参见 mag- mak“able

adj（形容词） make

vi

(1)

前进, 向去(for)

They were making towards the river

他们正向河边走去。②开始(do sth); 行动得(象); 似乎要

He made to go

他要走了。

She made to reply and then stopped

她似乎要回答又止住了。

(2)

(潮汐等)涨起; 增加, 增高

The tide is making now

此刻正在涨潮。

(3)

被处理; 被制造

Toys are making in the shop

这个车间正在制造玩具。

(4)

[后接形容词, 表示某种状态、方式]

make sure

查明

make ready

准备好

make merry

寻欢作乐

(5)

(纸牌中)洗牌; (一张牌)吃掉旁人的牌

n

(1)

制造(法); 构造; 样式; (产生)来源

(2)

(矿井等某一时期的)产量

(3)

性情; 品质; 体格

(4)

电闭合

(5)

(纸牌中)(轮流)洗牌

a man of this make

这种性格的人

at make

在接通的位置上

Is this your ownmake

这是你自己制造的吗 double make

双闭合

percent make

脉冲占空系数

quick make

快速闭合[接通]

short make

抄造量短缺

slow make

缓慢接通 make shape fashion construct manufacture

都含“做、“造、“做成或制造成某种东西的意思。

(1)

make 系常用词, 指“任何生产、形成或组成, 如:

This machine is made in China

这台机器是中国制造的。

(2)

shape 指“由塑造、铸造、切割、敲打而形成, 如:

The child shaped clay into balls

那小孩把泥捏成球。

(3)

fashion 指“用手、某些工具或原料做成具有一定形状的东西, 但通常暗示发明者的才华, 如:

They discovered that they could shear sheep, take the wool, weave it and fashion the material into warm coats and suits,

他们发现他们能够剪羊毛、纺绒线、织成毛料, 然后把毛料做成暖和的衣服。

(4)

construct 指“按设计把许多部分组成一个整体, 如:

They constructed a big bridge

他们建成了一座大桥。

(5)

manufacture 指“用机器生产或制造, 尤指“使用机器大规模生产与制造, 如:

We can manufacture high-precision machine tools

我们能造精密机床。

Make、include-文件

C 源码的开头经常有一系列被包含的头文件，例如stdioh。有一些是系统级的头文件，有一些是你正在写的项目的头文件：

#include <stdioh>

#include fooh

int main(

要确定在你的 fooh 被改变之后，这个文件也会被重新编译，就要在你的 Makefile 这样写：

foo: fooc fooh

当你的项目变得越来越大，你自己的头文件越来越多的时候，要追踪所有这些头文件和所有依赖它的文件会是一件痛苦的事情。如果你改变了其中一个头文件，却忘了重新编译所有依赖它的源文件，结果会是很失望的。gcc 有一个选项可以分析你的源文件然后产生一个头文件的列表和它的依赖关系： -MM。

如果你把下面的内容加到你的 Makefile 里面：

depend:

gcc -E -MM c > depend

然后运行 make depend，就会产生一个 depend，里面包含了目标文件，C 文件和头文件的列表：

fooo: fooc fooh

如果你改变了 fooh，下一次运行 make 的时候，所有依赖 fooh 的文件就会被重新编译。

每一次你增加一个头文件的时候，别忘了运行一次 make depend。 现代英汉综合大辞典

make

[meik]

vt

(made[meid])

(1)

做, 制造, 造成; 创造, 起草, 制定, 设置, 征收, 准备

make a coat

制做上衣

make cloth

织布

make enemies

树敌

make a self criticism

作自我批评

Don't make noise

不要喧哗。

You make too much fuss about trifles

你太小题大做了。

(2)

布置, 整理, 训练

make a fire

生火

make the bed

铺床

make tea

泡茶

Make hay while the sun shines

[谚]趁晴晒草，勿失良机。

(3)

构成, 组成

Oxygen and hydrogen make water

氧和氢组成水。

One tree does not make a wood

独木不成林。

(4)

迫使; 促使

Can you make the horse go

你能赶走这匹马吗

His father wants to make him a doctor [to make a doctor of him]

他父亲想让他作一个医生。

He soon made himself understood

他立刻把自已的意思讲明白了。

(5)

成为, 变成

If you work hard, you will make a good athlete

如果你肯努力, 你将成为一个好运动员。

(6)

得; 赚, 挣

make a reputation

博得名声

The picture makes a good price

这张画可卖个好价钱。

She made good marks at school

她在学校的成绩很好。

(7)

实行, 进行

make social investigation

进行社会调查

make war

开战

(8)

等于; 相等

Twelve inches make one foot

十二英寸等于一英尺。

(9)

猜想; 计算, 认为

What do you make the time

你看(此时)几点钟了

He is not an ass [a goose] as they make him

他不象大家猜想的那样笨。

(10)

到达; 抵

We made the airport in an hour

不到一小时我们就到了机场。

(11)

走; 行进; [俚]赶上

The train makes 70 kilometres an hour

这火车的时速为70公里。

I don't think he will make the morning train

我看他赶不上早班火车。

(12)

电(电流)接通

(13)

实行; 签订, 缔结

make a bow

鞠躬

make a contract

定契约

(14)

发表, 说, 提出

make a speech

[美]演说

(15)

发生; 使发生; 成为的原因

(16)

吃

make a good dinner [meal]

美餐一顿

(17)

行动得象

make a fool of oneself

丢丑; 使自已成为笑柄

(18)

成为; 成为会员, 在里得到一地位

He made the college basket-ball team

他成为大学篮球队队员。

(19)

航海开始看见

We made a cruiser in the distance

我们看见远处有一艘巡洋舰。⑵⑽(纸牌中)洗(牌); 打满(叫牌数); 出(牌)胜一圈; 胜(一圈) ⑵

(20)

[俚]使与之性交, 引诱。

怪兽： 如果有一天放下我手上的乐器，

也许我会过得更好，也许我的生活会不再日夜颠倒；

但我肯定，那时候我将不会太快乐。

石头：音乐是让敲打和呐喊有意义的法律，

像光需要”以太”才能射向他该去的方向。

冠佑：如果没有了音乐，那么开车时只剩双手握着方向盘，

窗外风景只剩单一色彩。

玛莎：音乐是信仰、是圣经；

是艰辛的取经之路，是尝试接近真理的方法；

是对人生赞颂的诗篇，是对爱情无解之怨怼。

阿信：2004年的尾声，我们暂时消失在这个世界上，去追逐理想中的声音；

或者用我们的角度说，在这个静瑟而没有喧嚣的一周里，

这个世界上只剩下我们五个人，

只有纯粹的互相信任，音乐是我们共有的一切…

史上第五张五月天 神的孩子都在跳舞

于是由

五月天五个人重回河口湖录音室 开始

当 我和世界不一样 那就让我不一样

这一次为自己疯狂 就这一次 我和我的倔强

史上第5张

5th五月天

神的孩子都在跳舞

[新闻资料]

在活着的每一天 跳舞吧

用脚尖着地 手指几乎就要穿破 满涨着蓝色的天空

满身伤痕 我们都是勇敢的孩子

当猜忌与恐惧 对着我们张牙舞爪的时候

幽默跟爱 将是我们最后的温暖防线

2004年5月[金曲奖]最佳乐团庆功宴上，五个人一致决议

五月天五周年第五张专辑的3大方向

1 JAM创作! 这一张是五个人的创作奥运，每个人都要交出创作!

这张专辑是五月天成军五年来，第一张由全体团员加入创作的专辑，阿信、玛莎写词，怪兽、石头、谚明、阿信写曲。在11首歌曲当中，怪兽写了三首曲、石头、冠佑各一首；而玛莎写了一首词，其余则是阿信包办，团员加入创作，阿信会不会受到「威胁」？阿信坦承当然会，但是他觉得更重要的是：这样的竞争会让大家更了解彼此、也更不分彼此，也是让五月天一起迈向十年、十五年、二十五年…最关键的第一步!

而成军五周年推出的专辑，就是100%五个人的共同作品，就连编曲MIX，五人都要一起飞到日本，每个人都要表达出自己的意见，成为最完整的专辑。这次的合作经验，就像是全世界只剩下他们五个人，彼此都有对方可以相信的部分，大家把身体靠在对方身上，把重量放在其它团员身上，相信对方。有人少弹一点，随即有人跟进补上，形成一个最佳默契的互补作用。

在订立出100%共同参与的大方向后，进入了创作狂飙期，互相讨论给予意见、互相吐槽求进步，每个人都卯足了劲分头要写出五个人都认同的歌曲，有时又不分彼此相约帮忙录DEMO，曾经在创作最高潮的一星期内，一次选歌会上，五个人共交出了27首作品，大家都发现了彼此内在都有过去不曾发现一座活火山，只等最满溢的一刻就要爆发。而选歌会议时的畅所欲言、一人一票的生杀大权，更有助于大家进入五体合一的认同感，就像四年一度的奥运一样，历经初赛、复赛、决赛，最后大家最大的满足感竟然是缺一不可的那面团体总锦标

帮团员写词的阿信，创作的乐趣则在揣摩团员写曲时的心境与企图，用问的就不好玩了。在他眼中，写出「孙悟空」一曲的怪兽，个性就是活脱脱的孙悟空，石头对于地球人明天的期待与希望，写词就像是帮他们讲出他们要讲的话，其实非常有成就感。

在经历过这样创作狂飙的极乐后，他们体认到，这张专辑就是要找回做音乐的快乐，相较上张「时光机」，当时大家各自从不同的环境中回来，有很多不确定感，团员熟悉又陌生的感觉，使得大家必须进入一段痛苦的磨合期，就像是合煮一道菜，上张专辑大家都像是军备竞赛一般拚命加料，把能力发挥到极限。但这张专辑却是你加了甜味后，我应该加什么东西让你的甜味能够散发出迷人的香气，彼此经过重新探索的过程，再一次交响出音乐上水乳交融的迷人气味。

2 JAM感情!这一张五个人都要摒除外在干扰，只有重回大家最怀念的河口湖录音室才办得到

河口湖录音室，这是2000年五月天录制”爱情万岁”这张唱片的地点。五月天

选择了回到这里，不只是要再重温这个录音室声音中独有的狂热感，也希望”神的孩子都在跳舞”的乐曲中，听得见阳光、风、大地的脉搏和呼吸。

这五年来，五月天红了、行程满了、有人当兵、有人结婚、有人经历生离死别，

有了自己的大鸡腿、有了越来越多不分国籍的亚洲乐迷，但他们五个人都知道，只有回到原点才能找回原力!在这一个他们也和所有人都期待他们展现更强大音乐影响力的时刻，他们毫不犹豫婉拒所有通告、摒除所有收入惊人的商业活动、离开方便熟悉的台北，来到了这里，一个仿如森林学校的学生宿舍，像在附中吉它社那些日子，窝在一起、撞在一起，没有人能离开，也没有人想离开…

时间:2004年9月

地点：日本 富士山 河口湖录音室

魔鬼录音集中营 数字比一比

鼓 3套

空运吉他及贝斯 37把

行李及录音配件 11大箱

经济舱来回机票 15张

行李超重费 103公斤 原价33万台币(求情打折10万台币)

录音室租金 2800000日圆

录音师 1600000 日圆

宿舍租金(八房) 350000日圆

伙食费 250000日圆

打断鼓棒 11支

啤酒 28手168罐

5人国际电话漫游费 45000台币

5人闭关一周总减重量 31公斤

电烫棒(冠佑专用) 1支

※以上费用不含1／大鸡腿录音室vocal dubbing及练团费用

2／后期mixing混音费用及机票

3／LA母带MASTERING费用及机票

3 JAM编曲!这一张坚持BAND SOUND的最本质，所以编曲一定要采同步录音!

回归到乐团的本质，除了创作，就是录音的部分，这次五月天选择同步现场录音，回到第二张专辑「爱情万岁」录音的河口湖录音室重拾乐团录音的快乐。从「人生海海」到「时光机」，大家在意技巧、精致度，像是一碗放在白瓷碗里的蚵仔面线，面线依然好吃，却觉得少了一些什么气味。这也是乐团创作跟其它音乐不一样的地方，要说BAND SOUND粗糙，不如说，很多音乐可以用计算机、MIDI，算出完美的结构与比例，却少了人的味道，计算机可以提供完美的比例，却说不出人的心情，这也是乐团创作的魅力，音乐是一种生活的态度，说出人心底难以言喻的感情。

为了同步现场录音，出发前各人勤练之外，每次练习都会录下来听，看看怎么样的呈现方式会是最好、最感动人的，所有的呈现方式，都要5人讨论一致通过。而编曲上则采即兴创作，更自由狂放，用一起练团的过程，慢慢粹练出最适合演出的方式，也因此这张专辑是最适合现场演出的一张专辑。单纯、回归到最原始的音乐动人本质，就是乐团的动人之处。

前往日本河口湖录音期间，带去的器材是上次的两到三倍，带去的乐器项目超过40个ITEM，价值超过150万元，还在当地租了70万的器材，台湾籍老板娘在得知是五月天来租器材后，慷慨给予打折，只要求签名CD交换。而过多的器材也造成超重，幸而航空公司也给予赞助，超重费打折罚了10万元。

同步录音的苦楚，在于有人凸槌就得重来。由于录音室BOOKING满档、再加

上一行十余人，在高消费的日本每多留一天就多花一大把白花花的银子，大家每天工作都超过18个小时，就算有人凸槌，也没人敢喊累、也没人说放弃，大家都万分珍惜这样的机会，也坚持要证明这个一致的决定是最对的选择。

而与冠佑同寝室的玛莎，则是大爆室友隐私，由于房间没有准备毛巾，冠佑洗完澡后不仅撕下卷筒卫生纸仔仔细细把身上的水珠拭净，还拿起一旁排成一排整整齐齐的精油，开始抹了起来，尽管冠佑坚持精油的疗效不错，大家还是不认同他这种「不MAN」的行为。诸如种种的苦中作乐，都让五月天第五张专辑比过去的任何一张作品更充满着五个人血淋淋的痛苦、活生生的笑声、抹不去的记忆…

为了自己理想中的BAND SOUND，五月天五个人还没发片就花光了第五张专辑的预付版税；从进河口湖的第一天到交母带的那一天，五个人废寝忘总共自然减重30余公斤；更不得已”六亲不认”的错过了父亲节、中秋节，最惨的石头连结婚两周年纪念日都只能透过WEB CAM跟老婆举杯。但是，在交出母带的那个以便利商店微波食物下酒的半夜庆功宴、在录音完成的富士山脚下放金鱼花火庆祝的星空，他们知道，有些他们一起相信的东西，从此，再也不会远去……

富士山脚下，录音大功告成的那一刻

仰望着向上窜升的花火 环顾着放肆宣泄的团员

八个字闪入阿信的脑中: 神 的 孩 子 都 在 跳 舞

每个人都在问为何要叫[神的孩子都在跳舞]谁也没想到那只是生命中某一个

不由自主的激动片刻，我们的潜意识对我们的渴望打了一个暗号；我们的宇宙

刚好恶作剧的对我们眨了一下眼睛，跟村上春树无关。跟宗教无关。跟我们的相信有关。跟我们的希望有关。

或许，摇滚，是我们这一代最永恒的原始舞曲………

阿信对「神的孩子都在跳舞」的第一眼直觉：

我就是我的神，站在我自己的世界中，找寻着梦想的道路，在这张出场人物最多的专辑中，有许多小人物悲伤快乐的故事，在各自的生涯中为自己活着，在自己的人生中用自己的节奏跳着舞。

怪兽对「神的孩子都在跳舞」的第一眼直觉：

我们都是同一挂的，都是神的孩子。有种大家可以一起去做同一件事情的感觉，就像是我们的专辑，就是我们五个人一起完成的。

玛莎对「神的孩子都在跳舞」的第一眼直觉：

刚看到时有点诧异，不知道专辑名称跟内容有何连结，但专辑进行中，就发现了两者相关之处。神代表着信仰，世界上每个人的信仰都不一样，但都有他自己相信的事情，也在做着他自己相信的事情，在这专辑中有提到很多人物，这些人也都有自己相信的事情，努力不懈地为此奋斗着。

石头对「神的孩子都在跳舞」的第一眼直觉：

看到神的孩子四个字，感觉跟自己很无关，因为奶奶是佛教徒，但神说的好象是西方宗教，后来才发现自己错了，神这个字并不重要，不管东方西方都是神佛，而我们都是神最重要的孩子，我们都应该要开心的跳舞。

冠佑对「神的孩子都在跳舞」的第一眼直觉：

感觉在这地球上发生了种种的事情，地球村里的人尽管肤色语言不同有着隔阂，但追求着很多相同的事情。

史上第五张五月天 史上最五多

1 跨国录音后制，国际机票张数最多

河口湖同步录音编曲 台北←→东京来回机票12张

东京GALVA STUDIO MIXING 台北←→东京来回机票7张

倔强MV SHOOTING 台北←→东京来回机票15张

LA MASTERING 台北←→LA来回机票15张

全亚洲同步发行专人快递母带台北←→星、马、港、内地来回机票3张

共计耗费47张国际机票

2 一路与老天赛跑，遇到天灾最多

倔强MV SHOOTING遇上关东地区史上最大台风，只好移师棚内。

东京GALVA STUDIO MIXING制作人抵达成田机场一落地，机场即因台风关闭，差点赶不上进度，只能DELAY发行

倔强MV 母带预计送抵台北当日，遇上七级大地震，交通大乱，搞得人仰翻。

新歌第一次首唱新歌第一次在国泰世华演唱会首唱，晚上10点遇上首次震央在台北盆地的地震，所有人正在台上浑然不觉。

3 奇想灵感源源不绝，歌词出现中外人物最多

这张专辑出场的人物，包括了孙悟空、小护士、约翰蓝侬、地球人、超人、沙悟净、猪八戒、医生、色狼、怪兽、石头、宜静、大雄、五月天、诸葛亮、妈妈、爸爸、雪人、圣诞老人等19个人物。

4 创作曲数最多，制作DEMO最多

由于一开始就约定这一次以五个人都参与创作为前提，所以不同以往几乎只

等阿信一人。不含之前发想阶段，光最后收歌会议四个月期间，五个人前后共交出90余首创作，而为了争取认同、说服团员，同一首创作所发展出来的

不同编曲更加倍于此。是竞争最激烈的一次、淘汰DEMO最多的一次，却也是五人共识最高的一次。

5 整合行销投资高达两亿，代言搭配广告项目

所有产品与厂商都锁定第一天团的群众魅力与超强聚众力。搭配此次”有史以来最五月天的专辑”出击中，截至目前共计有”国泰世华银行CF主题曲”、”中华电信摩登399CF”、”全家便利商店秋季甜点CF”、”青岛啤酒”、”某金饰广告”…两个月内共计超过两亿元台币的媒体曝光，更让这张跨年最具份量的

大碟声势推波助澜！

当我和世界不一样 那就让我不一样

五月天”倔强”坚持不一样的视觉突破

从唱片公司到五月天到MV制作群 大家互比倔强！！

亚洲第一天团五月天2000万的天王级配备 日本MV超强制作天团跨国大合作

日本天王巨星御用导演丹修一被五月天的’’倔强’’说服 第一次给了五月天

从大家兴奋完成的十二首创作中，五人无异议一致票选出元气淋漓、最能代表五个人一路打不死精神的首波主打’’倔强’’。在一开始讨论这首主打歌的视觉方向时，五人踊跃提出了许多不错的作品与大家脑力激荡，其中有U2、日本’’情书’’导演岩井俊二的’’青春电幻物语’’、GLAY的’’ MARMEID’’，还有阿信力荐Mr Children的’’向光映像的地方’’(光の射す方へ)等 ，在深入了解后，意外发现Mr Children与GLAY的MV皆为日本超级天王导演丹修一所执导，但由于丹修一在日本贵为天王巨星所御用导演，举凡滨崎步、木村拓哉、竹野内丰都要排队等待导演档期，而大家也心知肚明日本顶级影像制作的天文数字恐怕不是一般案子吃得消的。所以五月天只是抱着姑且一试的心情向公司提案，也只是借着这样的视觉元素与企划人员沟通他们想呈现的质感与tone调。没想到公司高层竟然当真、开始大力促成，用越洋电话和E-mail和导演沟通无数次，本来导演在档期上十分为难，最后五月天直接把创作寄给导演听，没想到就这样’’倔强’’地一举打动了导演，决定把他踏出日本的处女秀献给五月天。还特别为五月天邀来Mr Children御用摄影川津太郎为MV做摄影指导，平面拍摄部分也是赫赫有名的野村浩司，当亚洲第一天团五月天遇上日本MV超级制作天团，五人难掩兴奋神情，直呼像做梦一样，整支MV光制作费就耗资2000万日币，但公司上下一致认为这是五月天应该拥有的天团级配备，也咬着牙狠狠要给五月天他们拼命作音乐应得的尊重。

五月天在到达日本时，打开电视不时都看见丹修一导演最新作品斐勇俊的电视广告，更对这位大导的影响力不敢小觑。初见导演时，五人露出自创斐勇俊式笑容，一下子让表面上很酷的导演笑了起来、也很快与五人熟识了起来，导演不但分别喊出五人的名字，还直夸比照片上还瘦，让五月天好生惊讶。‘’倔强’’MV全程在素有’’日本好莱坞’’之称的东京’’东宝影业’’片厂完成，五月天也生平第一次见到孩童时的偶像’’咸蛋超人’’，在MV拍摄中，导演秉持’’保持纯真与梦想，不要被社会同化’’的倔强概念，拍摄出五月天不同于以往的特质，日本的制作一向以严谨出名，连风扇的方向速度都可以调整一个多小时，可见’’倔强’’程度相当，连五月天从台湾带去的吉他，颜色都先经过导演的审核，导演还倔强的坚持用35厘米拍摄，比台湾惯用的16厘米贵上一倍，五月天在片场更受到国际巨星般的礼遇，五人深深感受到导演倔强的用心，片场动用了110个演员，其中有一场景是35个黑衣人戴着导演自创的夜光眼镜，呈现出黑暗中的超现实感，另外75个年轻潮流达人，导演用两个世界的光明黑暗对比对出[倔强]里不想被现实同化的中心意念，而导演和化妆师(日本GLAY御用)透过镜头都直称赞五人眼睛都很迷人，五月天不好意思的说：「都是因为没有睡饱所以才有迷蒙美。」

五月天史上第五张’’神的孩子都在跳舞’’首波主打’’倔强’’是由阿信作曲填词，阿信说：「歌曲想表达一夫当关，万夫莫敌的感觉，丹修一导演完全抓住我想透露的，更让我从出生到现在第一次这么帅。」导演擅用阿信的眼神，让旁人称赞很有’’无间道’’的气势，导演说：「阿信的心里面住了一个小孩，有一种浑然天成的纯真。」虽然MV拍摄不眠不休的从早上6点到隔天早上7点，但这次无国界的音乐之旅，让五月天大呼超值得！也再一次让他们确定他们可以用音乐跟全世界沟通。

超音速飙爆220BPM 五月天主义的最绝对表态

第一次全员创作到齐 史上最多中外人物共舞

五月天种族最坚持的十三首原创密码公开

这张专辑出场的人物，包括了孙悟空、小护士、约翰蓝侬、地球人、超人、沙悟净、猪八戒、医生、色狼、怪兽、石头、宜静、大雄、五月天、诸葛亮、妈妈、爸爸、雪人、圣诞老人等19个人物。是反英雄主义的五月天藉虚拟英雄建构的不死理想国、是小人物活出自我主权的NON-STOP摇滚轰趴。是[飘一代]的特洛伊ODYSSEY。

孙悟空 词：阿信 曲：怪兽

怪兽腾云驾雾创作飙曲＋阿信七十二变狂想作词。神秘主义曲风前导，带出音乐中的飞翔感与异次元时空。匪夷所思的新世纪嘻游记反讽现实造化，第五张五月天最爽快的第一首摇滚神话。

这首曲子是怪兽梦中神来一笔的作品！当五月天在作曲爆发期期间，所有人都绞尽脑汁交创作，怪兽写到第五首歌时，脑筋一片混沌，索性去睡觉，结果习惯用阿信的声音来检查自己创作的怪兽，居然梦到阿信的声音在唱一段旋律，他赶紧爬起来用录音笔记下，接着倒头就睡，没多久旋律又出现，这样反复两遍，怪兽干脆不睡，起来继续写曲，这首创作就这样神乎其技地诞生。

这首歌应该是怪兽与阿信[两人三脚创作法]的最巅峰。这首曲他原先设想的是要写出飞翔感、冒险奋斗的歌曲，跟怪兽默契很好的阿信，在与玛莎讨论歌词走向时，玛莎一句「孙悟空在花果山的时候，用金箍棒抠耳朵一定很无聊」，引发了阿信的创作概念，认为成功的满足感是来自于过程而非结果，就这样，齐天大圣孙悟空登场。在编曲录音上，怪兽用电吉他弹出印度曲风的段落，他一直觉得电吉他的迷幻与印度的神秘感很合，因此有这种新的尝试。

倔强词+曲:阿信

五月天主义的最绝对态度，五月天种族的最音乐坚持。英式摇滚曲风倔强流窜飘一代的血液，美式摇滚音色倔强表态我这国的神情。五月天倔强继“憨人“之后，最不妥协五月天梦想交响乐！

这首歌是阿信在遭遇「黑道家族」事件时，心有所感的作品。当传出阿信的家族有黑道背景时，阿信与团员人在上海附近做校园演唱会，接到同事来电说台湾爆出了这条新闻，当时阿信不想让别人担心他的状态，他却不由得担心起家人好不好？在北投，因为历史背景与环境的关系，或多或少都有复杂的人际关系，他的叔叔伯伯也许身处在复杂的社会关系中，却因为他追求音乐的梦想、站在舞台前，而被迫也必须赤裸裸的摊开在大众的眼帘下。

「在那样的环境中，我有不少同学可能误入歧途、可能曾经找过我去参与其中，但我的父母让我在这样的环境中，支持我念书听音乐的兴趣，让我今天能够进入另一个世界，每个人的背后都有自己的过去，越有那样的过去，才越有展翅高飞的未来。」也就是歌词当中的「你不在乎我的过往 看到了我的翅膀 你说被火烧过 才能出现凤凰」。

也因此这首歌在DEMO时就已经有了副歌的歌词，阿信说，时光机专辑时，五人刚从不同的状态归队，心中有许多不确定感，团员既熟悉又陌生、歌迷不知道会不会继续支持…，这样的心态反映在专辑走向上，除了音乐比较沉重，也像是还有玩心的年轻人的作品。但这张专辑要做出一张有态度的东西，因此这首歌在编曲时还是以简单为出发点，强调的是低音与踏实感。而在录音时，光是练习冠佑就打断两次鼓棒、后来小鼓的后面鼓皮还坏掉，可见这首歌的力度与强度。

垃圾车词:阿信 曲:阿信

苦等最久五当派台语歌，纯净音乐风格化繁为简，表达每个男女对最爱的抱怨与需要，充满着矛盾的心情。松吐苦水，甜蜜诉甘苦。新台客示爱代表作。

这首歌是专辑中唯一一首台语歌，也是继「人生海海」专辑三年后，久违的五月天经典台语创作。有趣的是，本来阿信写曲时并未想到是台语歌，只想是一首抒情佳作，没想到在唱片公司高层一句「听起来蛮台喔」，阿信转而创作成苦笑版的「志明与春娇」。因为这首歌写出一般人对爱说不出口，用互相抱怨来代替情话的沟通方式，明明是互相需要，却又偏偏说不出口，只能用嫌东嫌西来减低心中对对方的爱，其实这种躲在抱怨背后的，是浓浓化不开的情意！

小护士词:阿信 曲:阿信

60年代复古摇滚。自从有五月天以来，最俏皮的情歌。以轻松方式，唱出对小护士爱慕与幻想的矛盾心情。小心肝！这首歌有一点点色。

小护士写的是男人对护士的种种幻想，这些矛盾的幻想在他于奶奶过世过世前常去医院探望时，好好观察了一下护士生态，发现医院里的护士既热情又敬业，脱下口罩个个都很可爱，男生如果健康就没办法常看到这些可爱的小护士，但小护士又最希望大家身体健康。阿信在歌词中还小小亏了一下其它团员，「爱喝酒的她叫你小心肝」，指的就是怪兽跟石头；「心太软的她说你要坚强」，指的则是玛莎与冠佑。不过五月天特别声明在高中时期绝无因为对小护士有幻想而逃课，因为学校的都是护士阿姨，动不动就针灸，逃都来不及。

让我照顾你词:阿信 曲:怪兽

摇滚与民谣的结合，唱出对于人生辉煌与冷漠回忆的无力，试着传达温暖的冲动。越严寒的冬天听越想流泪，谁不想要一个最平凡的天长地久。

这是怪兽在这张专辑创作期第一首写出的曲子。这首歌的曲风也是怪兽最爱的民谣曲风，跟上张专辑「时光机」中的九号球的姐妹作。怪兽想写出一种人生泛黄照片温暖回忆的感觉，因此曲式听起来颇为温暖，而交给阿信写词的过程中，阿信忆起了怪兽仍在生病中的母亲，因此写下这段歌词，尽管歌词中写的是情侣之间的故事，但背后写的是怪兽与妈妈互相付出的感觉。阿信告诉怪兽，他一直觉得母子之情是世界上最极致的恋爱。为了凸显歌曲的孤寂感，特地选在小房间内

收音，以营造出干干的感觉。乐器音也以旧旧烂烂的音感最好，并用钢琴与风琴作为主轴，玛莎笑说，这首歌颇有毕业歌的感觉，只可惜发片时已是冬天。

约翰蓝侬词:玛莎 曲:怪兽

玛莎阿信最后关头在日本填词，写给一起渡过五周年的团员们与每一个想搞BAND的朋友。透过与约翰蓝侬的对话，以70年代的观感看纷乱的现代，轻快却富含力量，玩一些披头四玩过的技巧，向披头四致敬。

怪兽想起以前听快歌流泪的感觉，因此想尝试看看自己能否写出这样的感觉，没想到阿信听完后却有一种沙滩排球的欢乐感，因此暂时卡住，交由玛莎挑战，他写出追逐梦想的挣扎，当眼前满布荆棘，内心的微弱光亮却还在坚持，阿信建议用偶像约翰蓝侬的对话来显现，从世界和平为出发点，看到现在世界上纷乱吵杂，想起约翰蓝侬身处的七0年代追求的是爱与和平，与现在民心追求的恰好一致，也以此来阐述五月天五年来在音乐旅途上的奋斗过程。

编曲以轻快但富含力量为方向，并加入复古元素，技巧反而是次要的，当中间奏部分，为了彰显披头四的经典旋律又不触犯版权，他们用了小小技巧，写出一段有披头四风格的「ㄚㄚ呜，YA YA YA」，结果冠佑在配唱时，他的秀场感ㄚ呜成了大家取笑的目标。

回来吧词:阿信 曲:阿信

爱到覆水难收的人才能体会的孤独豪迈感，音乐上却故做坚强的收敛压抑，是「志明与春娇」不能长相厮守的未完结反证。每一句重复呼喊“回来吧！“都是明知不可为而为之的浪子心声。

这首歌让几位团员在第一次编曲时陷入一阵感慨的沉默，一同成长的五个人心照不宣彼此想到的是哪个人或那段错过，把心里话都化入指尖合作出这张专辑最痛的一首情歌。听说录音室士杰在过带时偷偷拭泪被看见，事后却矢口否认，让大家纷纷打赌揣测他想起的是哪一个女生…

错错错词:阿信 曲:阿信

卡侬的歌曲乐风，歌中听到的弦乐均为怪兽以电吉他一音一音的弹出来，怪兽换了五把吉他，录了13轨声音，试出不一样的音色，玛莎第一次以Double Bass(电低音大提琴)的特殊低音，来代替传统的低音大提琴，古典元素的大量加入与呈现，可说是用摇滚的乐器，谱出古典的风味。

这首歌是专辑中第一入选的作品，却是最后完成的歌曲。用大家都知道的哆啦A梦中，大雄与宜静永恒不变的圆满结局，来对照恋人心目中以为恒久的爱情居然会出现变量的感叹。阿信说，大家从小都一直相信着，宜静长大后一定会嫁给大雄，有次他把网络上流传的版本，所有哆啦A梦的故事其实是植物人大雄的幻想一事，曾经有一次说给奶茶听，没想到奶茶听后落泪不止，他才发现，真的大家心目中，大雄与宜静代表着恒久不变的爱情，也是所有情侣心中，最希望的圆满结局。

晚安 地球人词：阿信 曲：石头

地球最大灾难是人类自己？石头展现更大作曲格局。动用一百多道声轨，冠佑录完整首打破二面鼓皮，强调鼓的力量与节奏，西洋定音鼓与中国战鼓交擂震撼出人类的自由渴望。五月天成军以来最LP的一首史诗，Love & Peace是最后响起的一记和平钟！

和许多人一样，五月天对生存的现实仍充满太多的不解，常常觉得自己会不会是一群外星人。曲子是石头在香港宣传时，留在饭店不逛街的作品。他想呈现出一种热闹快乐、如果全世界可以一起放下束缚只要玩音乐的激动。

歌词阿信原本想写的是在生活周遭会遇到的小人物的故事。退一步拉开视

（衷维纲）

款冬（Tussilago farfara L）又名冬花，九九花。为菊科多年生草本。分布于华北、西北地区及四川、湖北、河南等省。多为栽培。以花蕾入药。含款冬二醇、三金车二醇、鞣质、挥发油、三萜皂甙等。药理试验证明有镇咳、兴奋呼吸与升压作用。款冬叶含芦丁、金丝桃甙、皂甙、苦味甙、胆碱、鞣质、维生素C、粘液汁、β-谷甾醇等物质。花性温，味甘、辛；有润肺、化痰、止咳功能。主治急、慢性支气管炎、肺结核、咳嗽气喘等症。

一、形态特征

株高10—15cm。根茎细长，白色或淡**，节上有退化的膜质叶片，多分布在土表层。叶基生，具长柄，叶片阔心形，边缘有波状疏齿，网脉掌状。冬末，花先叶开放；花茎数支，被茸毛，苞片10余片，互生于花茎上；头状花序单一，顶生，总苞片20—30，排列成1—2层；边花舌状，雌性，雌蕊1个，子房下位；中央花管状，雄性，雄蕊5个，聚药。疲果长椭圆形，有明显纵棱，具冠毛（图18—15）。

图18—15 款冬形态图

1营养期植株 2花期植株

二、生物学特性

款冬喜冷凉潮湿的气候，能耐寒，较耐荫蔽，忌高温和干旱，宜栽培于海拔800m以上的山区半阴坡地。海拔1800m以上的高山区也可以栽种，但冬季封冻较早，不便于采收花蕾。款冬在气温9℃以上就能出苗，16—24℃适宜生长，超过36℃就会枯萎死亡。早春出苗后，3—5月间生长较缓慢；6—8月叶丛旺盛生长，根系迅速扩展；9月后营养器官长势转缓，花芽开始分化；10月后花蕾形成，渐渐长向土表；翌年2月花茎出土，陆续开花结实。

据苏联立陶宛Shlyapyatis研究；完全成熟的款冬种子的发芽率高达987—993%；在20—25℃室温条件下种子寿命不长，放置3—35月就丧失了发芽能力；但如将种子贮放在1℃的冰箱里，则3月后发芽率仍可达980—983%。种子繁殖植株小，生长慢，栽培年限较长。立陶宛栽款冬主要采叶，根茎繁殖第一年的叶产量要比种子繁殖的高34—46倍。栽培第二年叶产量较高，每km2可收2046kg。

款冬叶内的鞣质，类黄酮和维生素C在6月底7月初积聚最多，这时是适宜的采叶期。生长至第三年，这三种活性物质都有所减少。施用矿质肥料对叶内活性成分含量有较大影响，在立陶宛用PH61的灰化砂质壤土种植的田间试验结果表明：施磷能增加鞣质46—87%，类黄酮64—72%，粘液质41%；施钾能增加鞣质13—38%，类黄酮24—154%；施氮却使鞣质和类黄酮各减少36—39%和65—73%；氮与磷，钾合施可使类黄酮增加129—227%，但对鞣质和粘液质的积累仍然起负的作用。

三、栽培技术

（一）选地整地款冬对土壤的适应性较强，以表层疏松肥沃并比较潮湿、底层较紧实的砂壤土或类砂土栽培较好；粘重土壤或低洼易积水地不宜种植，整地时翻耕，深约25cm，同时施入腐熟堆肥或厩肥作基肥、与土混匀。然后充分耙细整平，开好排水沟，一般不必作畦。

（二）繁殖方法因种子繁殖栽培年限长，种子寿命短，一般以根茎繁殖。初冬或早春栽种，冬栽宜在10月下旬至11月上旬，春栽多在3月。通常收获时随挖随栽；春栽的也可以把冬季收获的根茎用湿沙层积窖藏起来，春季取出栽种。根茎应选粗壮和未受病虫害的，剪成10—13cm长的短节，每节要有2—3个芽苞。条栽或穴栽；条栽行距27cm左右，沟深7—10cm，每隔10—13cm放根茎一节，覆土盖平；穴栽行距约33cm，穴距23—27cm，深7—10cm，每穴放根茎3节，放成三角形，盖土填平。每亩需根茎30—35kg。款冬栽后，一般可以间种一季玉米。

（三）田间管理栽后20天左右出苗。4、6、8月各中耕除草一次，应浅锄表土，避免伤根。第一次中耕时见有缺苗要补齐；第二、三次中耕要培土于植株基部，以免日后花蕾长出地面。栽种第一年多不追肥I同一土地连栽第二、三年则需在每次中耕培土时适当施人畜粪水，堆肥或厩肥。连栽三年之后应换地。天旱土干时要及时灌水；久雨时要注意排水，不能让地里积水。9月上、中旬可割去老叶，只留心叶3—4片，使养分集中于长花蕾。冬季如果不收获，应培土把植株完全盖没。

（四）病虫害及其防治

1褐斑病

（Stagonospora tussilaginis Died）

夏季雨后骤晴，过分积水潮湿常易发生此病，为害叶片，病斑近圆形，中央褐色，边缘紫红色。应注意排水，发病初期及时喷射1∶1∶100波尔多液或50%甲基托布津可湿性粉剂1000倍液。

2菌核病

（Sclerotinia sp）

6—8月高温多湿时发生。病株基部有白色菌丝向上蔓延，可见黑色鼠粪状菌核，根系渐渐腐烂，致使植株枯萎。防治方法：（1）应与禾本科植物轮作，特别注意排水；（2）出苗后喷5%氯硝铵粉剂预防；（3）发现病株立即拔除，铲去病株处表土，并喷射50%托布津500倍液消毒。

其它还有蚜虫。

四、采收与加工

款冬栽培一年，通常10月下旬至11月收获，海拔较低处也可第二年解冻后采收。花蕾未出土，苞片显紫色时即应及时采摘，切不可在花出土开放后才收。收时刨出全部根茎，仔细摘下花蕾，放在筐里，避免重压，也不可用水洗。摘蕾后的根茎可照原来的穴行距埋入土中，第二年继续收获。

把花蕾薄摊在晒席上，放阴凉通风处，经3—4天晾干水气，然后用木板轻轻搓压，筛去泥沙，剔除杂质，再晾或晒至全干。如遇久雨，也可以用无烟微火炕干。干燥时摊花不能厚，时间不宜太久，也不要用手抓花，更忌雨淋露浸，以免花蕾颜色变黑，质量降低。

番红花

（周锦祥、庞阿土、薛小红、裕载勋、鲍迪富）

番红花（Crocus sativus L）别名藏红花、西红花，为鸢尾科多年生草本。原产地中海，以西班牙的产量为最多。日本自1861年引种，至今也栽培生产。1965年，我国引进少量的西德番红花球茎，进行引种栽培研究。1979—1984年又数次从日本购买球茎进行试种。经多年努力，已将该植物引种栽培成功。现在上海、江苏和浙江等地区进行生产。另外，在北方采用阳畦栽植，保护防寒等措施，北京等地也种植成功。该植物以花的干燥柱头入药。柱头中主要含有番红花甙、番红花酸、番红花酸二甲脂、番红花苦甙、番红花醛、异鼠李素、山柰素及维生素B1、B2等。我国药典（1985年版）有收载。有活血化瘀、凉血解毒、解郁安神的功能。为名贵的妇科药。在国外还用于食品调料、化妆美容、染色颜料等方面。

一、形态特征

植株丛生。地下有球茎，径约1—4cm，外披褐色膜质鳞片，具环节，环节上着生芽，每芽被多层塔形膜质鳞叶。顶芽（主芽）1—4个，大而显明，位于球茎顶端，侧芽数多而小，分布在各节中。叶线形，无柄，丛生。每球茎有2—13叶丛，每叶丛有2—15叶，多则17—18叶。叶丛基部有3—5鞘状鳞片包裹；叶长40cm左右，宽2—4cm。花顶生；花被6，长卵形，淡红紫色，花被筒细管状，长约8cm，喉部具毛；雄蕊3，花药基部箭形；雌蕊由3心皮合生，花柱细长，柱头3深裂，顶端略膨大呈漏斗状，边缘有不整齐锯齿，伸出花被外，下垂，深红色。子房下位，3室，每室胚珠6—7粒、圆球形，不孕。蒴果长椭圆形。染色体为2n=24（图18—16）。

图18—16 番红花形态图

1植株 2花剖开 3柱头

二、生物学特性

（一）生长与发育

1球茎的更新

番红花的不孕性，导致有性败育，是靠球茎的无性繁殖繁衍后代的球茎上的芽萌发生长成叶丛，花芽者，从叶丛中抽出花。每个芽生长后其基部就形成了一个新球茎。实际上，芽基部缩短的茎节，就是子代（下一代）新球茎的原始体。随着叶的不断生长，把养分不断贮藏在缩短的茎节中，使茎节不断肥大而形成新的球茎。在植株生长期间，每片叶的叶腋中又逐渐形成腋芽，待地上叶枯后，其叶的残基即为新球茎的鳞片，而腋芽即为新球茎上的主芽和侧芽。据观察，入冬后（12月）新球茎开始膨大，翌年3—4月膨大速度最快，重量明显增加，5月地上叶枯萎，新球茎停止生长。随着植株的生长，母球茎的养分不断被消耗，最后逐渐收缩成盘状。新球茎收获后，经夏季贮藏后，又开始了下一个生育周期。

2叶芽和花芽的分化

番红花球茎上的芽有两种：一种是当年能分化成花的称为花芽；另一种是当年不能分化成花的则称为叶芽。花芽着生在球茎的顶部，它比叶芽肥大。一般能开花的球茎具有1—3个花芽，少数大球茎有4个。

当番红花地上叶子枯黄后，地下的球茎就进入“休眠”状态，这就是夏季球茎贮藏阶段。从外表看，球茎是静止“休眠”的，实际上球茎内部起着各种变化。在这期间，芽的内部要完成叶原始体的分化；在叶原始体分化结束后，又进行花原始体的分化。因此，从番红花枯萎的5月到芽萌动的9月，这一球茎“休眠”时期，实际上是番红花生殖生长最活跃的时期，也就是说番红花的叶和花的分化与形成就在这个时期。据观察：在长江下游地区，番红花叶的分化时间为4—7月，花的分化时间为6—8月。秋天，随着气温的下降球茎萌芽，出叶和开花，这仅是叶和花的生长过程。

3根的生长

番红花的根分营养根和贮藏根。营养根为须根，着生在母球茎第二至三叶痕间的根带上。每球茎上的根数与球茎大小有关，一般20g重的球茎有须根150条左右。须根长约20cm，分布在5—20cm的表土层内，为吸收水分和养分的器官。贮藏根是在植株生长到一定阶段，在幼小的新球茎基部生出的圆锥状白色肉质根，有暂时贮藏养料的作用。这种根于当年11月下旬生出，翌年1月为最肥大，2月以后新球茎膨大，贮藏根不再生长，3月下旬逐渐萎缩。

（二）对环境条件的要求

番红花在不同的生长发育阶段，对环境条件有不同的要求。该植物以球茎“休眠”的形式度过干燥炎热的夏季；然后在凉爽的秋天和温暖湿润的冬季开花生长。对环境条件的具体要求如下：

1花芽分化和开花的温度效应

番红花在花芽分化、成花和开花的过程中，对温度十分敏感。研究的结果指出：花芽分化的适宜温度范围为24—27℃。温度偏高或偏低都不利于花芽的分化。另外，在花芽发育过程中，要求“低—高—低”的变温节律。前期，偏低的温度有利于叶的分化。中期，花芽分化需要适宜的较高温度，当满足它一定温度要求时，花芽分化的进程最快，成花数亦最多。在球茎贮藏期间，如果提前给以高温处理，就能够明显影响开花时间，促使提早开花。后期，花器官的生长又要求较低的温度。开花期间的适宜温度为15℃左右。5℃以下花朵不易开放；25℃以上，待放花苞能迅速开放。但是，抑制茎中幼花的生长。

2植株生长和新球茎形成时期的温、光条件

番红花植株生长期间的温度变化范围为；2—19℃，其中冬前11—12月营养生长时期的温度为5—12℃，翌年新球茎膨大期间的2—4月温度为5—14℃。冬季温暖湿润利于植株的营养生长。一般番红花能耐-8—-7℃的低温，寒冷的年份，温度低于-10℃，植株生长不良，新球茎变小。在生长后期，平均气温稳定在20℃以上，最高气温超过25℃，番红花植株逐渐枯萎。如果高温出现较迟，注意灌溉，适当遮荫，能够适当延长植株的生长时间，利于新球茎的增重。

番红花的生长需要充足的阳光，在长光照和适宜的温度条件下，能促进新球茎的形成。为了充分利用冬前适宜生长的温度和时间，采取适期栽种，赢得冬前充分生长的有利时间，为新球茎的增大奠定物质基础。

3对养分与水分的要求

番红花生长需要充足的养分和水分。肥沃的土壤是植株生长的基础。番红花的肥料主要用在球茎膨大前的植株营养生长时期，施肥迟则效果差。最迟的施肥时间不宜迟于2月上旬。

番红花室内开花时间，需要一定的空气湿度，一般要求空气相对湿度保持在80%左右，湿度太低，开花数减少；湿度超过90%又会使球茎发根，造成根的枯黄损伤。在番红花种植后，必须保持土壤湿润，以利球茎吸水，充分发根和展叶生长。翌春3—4月新球茎膨大期间更需要充足的水分，以利新球茎的增大。

三、栽培技术

（一）品种

番红花属（Crocus）植物在全世界约有79种，番红花（Crocus sativus L）为番红花属中唯一可供药用的种。其品种，根据产地有下列几种：

1东方番红花

产于伊朗、克什米尔地区和埃及。在市场上被认为是最好的一种商品。

2奥地利番红花

产于奥地利和匈牙利。据记载这种番红花是由小亚细亚输入到奥地利的。

3法国番红花

产于法国。商品是细长线形的雌蕊，很珍贵。

4巴伐利亚番红花

产于德国巴伐利亚的巴波戈。与法国产品类似，也同样优良。

5意大利番红花

比上列几种色较淡。

6西班牙番红花

主产于西班牙曼查、下阿拉罔尼亚、莫尔奇卡、帕尔玛等地。英国剑桥种植的番红花品种与其相同。市场上该品种的商品供应量最多。

目前，我国番红花从日本和德国引进。据查，日本番红花系从西班牙引入。比较日本和德国两个番红花品种：日本的花大，药用部分柱头也大，产量高于德国种。

（二）栽培方式

番红花在国外有悠久的栽培历史和传统的种植方法。我国自60年代：开始引种番红花至今已二十余年了，但是大面积栽培生产系80年代初开始的。由于气候、农艺技术和传统习惯的不同，番红花的栽培方法有所不同。概括起来可分为多年连作、越年生栽培和室内栽培等几种方法。

1多年连作

这是番红花产地西班牙、法国、印度、巴基斯坦等国的习惯种植方法。

种植第一年，于5—6月将球茎条栽田里。9月，在行间浅挖松土，并灌溉一次。10月出苗，11月番红花田间开花采收，花后植株生长，于次年5月枯萎，球茎不起收。在番红花枯萎期间，迸行行间耕翻施肥和灌溉，11月又开花，这样年复一年，连续栽种3—4年，有的连种10—12年，随后再起挖地下球茎，移栽其它田块。

2越年生栽培

在意大利、日本和我国，将番红花秋种夏收，越年栽培。一般每年5月植株枯萎后起挖球茎，将其贮藏过夏。9—10月栽种，11月番红花在田间开花、采收。植株生长到翌年5月枯萎，又进行下年度的生产。

3室内栽培法

这是日本推广使用的方法，即将球茎排放在室内匾架上，到秋天，在室内萌芽开花，待采收花后，再将带芽球茎栽入田间，进行营养生长，培育新球茎。

另外，在我国冬季气温较低的地区，采用适当的防冻保护措施也能种植。其方法是将球茎栽种在事前做成的阳畦中，当气温低于5℃时，夜间用蒲席、苇帘等覆盖于阳畦上，以防寒保温，使畦内气温保持在5—15℃之间，白天揭开覆盖物，使番红花沐浴阳光。至第二年4月下旬，在阳畦上设置荫帘遮荫，延长植株生长日期，5月下旬叶片枯黄时挖取新球茎。

以上各种栽培方法中，多年生连作种植方法简便，但是比较粗放，产量较低；而越年生种植法和室内栽培法由于精耕细作，使花柱头的每亩产量较多年连作的有较大幅度提高。尤其室内栽培法具有许多优点，如采花不受雨水、霜冻等气候条件的影响，所收药材的质量较优，而且节省劳力，易于除净侧芽等。因此，此法已成为番红花生产中推广应用的主要方法。而不开花的小球茎，则采用露地栽培法进行培育。现将番红花室内栽培法的技术措施介绍如下。

（三）室内栽培法的技术措施

1球茎的室内贮藏和开花阶段

（1）球茎的准备

每年5月，番红花枯萎即可收获球茎。球茎起掘后，洗净，剪掉残叶，除去底部的母球茎残体，大小分档，排于室内的匾框里，上架贮藏。

供室内开花用的球茎最小为10g，10g以下者，可适当早栽。球茎的开花数与其重量密切相关，球茎越大，开花数越多（表18—14），所以需大小分级，以利采花管理和田间种植。

表18—14 球茎的重量与开花数的关系

（2）设备

贮藏室可利用蚕室和其它空室，最好选择宽敞明亮的房子，利于开花。匾框可用蚕匾或木框，一般做成长90cm、宽60cm的匾或框，较便于操作。放匾的架子不宜过高，一般做成高140—170cm，5—6层，底层离地15cm，每层间隔30cm，这一高度便于操作，且可减少架子上下部温、湿度的差异，使球茎萌芽、开花较为一致。

（3）球茎贮藏和开花阶段的管理

番红花休眠球茎从初夏较低气温时收获，到秋季萌芽、开花，经历了自然气温“低—高—低”的季节性变化。盛夏季节尽可能保持阴凉（24—27℃），利于花芽分化，避免30%以上的持续高温。因此，贮藏室内应注意室温的调节，除注意选择宽敞的贮藏室外，一般在房屋的南北面架搭凉棚，创造阴凉环境。并注意开关门窗，晴天中午前后关闭门窗，放下窗帘，防止室外强烈阳光和热气入室，早晚打开门窗，给以通气。

球茎在室内萌芽、开花全靠消耗自身的养分和水分，为防止球茎失水过多，贮藏室内应保持80%左右的空气相对湿度。湿度太低可适当洒水，予以补充。遇阴雨天，湿度太大，可关闭门窗，勿使潮气侵入室内。此外，在球茎萌芽后，还需把置于明亮与黑暗、上层与下层的匾框，经常调换位置，使球茎萌芽和开花整齐。注意防鼠害。

（4）除去侧芽

从9月下旬至11月开花，在花芽伸长的同时，侧芽也逐渐萌芽，需要及时将侧芽掰除。除芽能使球茎中的养分和水分不过多地消耗，利于开花。球茎种植后，又能使球茎内的养分和根系吸收的养分、水分集中供给植株的营养生长。因此，除芽是控制繁殖系数，提高培育大球茎比例的一项有效措施。除芽应及时和多次进行，一般见侧芽长1cm左右时即可摘除，留下粗壮的花芽。一般20—30g以上球茎留芽2—3个。

（5）开花与采收

番红花10月底至11月中、下旬开花。花期约持续20天。开花后，以花开的当天或第二天采收为最适宜，摘取花朵，随即将柱头和红色花柱部分摘下，勿混入花柱的白色部分以及花被等杂物。为了争取适时栽种，应把开完花的球茎及时栽入田间，以争取番红花冬前有利的生长时间。

2田间培育阶段的技术措施

（1）生境和土地选择

番红花要求种植在冬季温暖湿润的地区，选择向阳平坦、排灌方便、疏松肥沃的轻质壤土为宜。土壤酸度为PH6—7。在低洼、贫瘠的土壤上种植，生长不良。

（2）栽种时间

适宜的栽种时间利于冬前植株的生长和次年新球茎的肥大。如栽种太迟，明显影响植株的生长。在长江下游地区适宜的栽种期为10月下旬至11月中旬。

（3）栽种深度和密度

番红花种植地一般做成高畦，畦宽13m，畦高012—016m，构宽033m。作畦后，用小铲在畦上进行条栽。种植的深度，要求栽种在冻土层以下，在长江下游地区为5—8cm。栽种太深不利新球茎的膨大发育；栽种太浅，冬季易遭冻害，植株生长不良。

番红花除芽后，可以适当增加种植密度，以便形成番红花生长最有利的群体结构，从而获得最高的经济产量。一般密度为：行距16cm，株距根据种球茎的大小而定，30g以上球茎株距为16cm；15—30g为13cm；15g以下为10cm。

（4）施肥

番红花需肥，增施肥料是培育球茎的又一项重要措施。肥料分基肥和追肥，主要靠基肥，并施足。种类以饼肥、厩肥、人粪为主，并适当配合磷钾肥。基肥一定要充分发酵腐熟，并在栽种前20天施入田间，均匀耕翻入土内。切忌使用未腐熟的肥料。

追肥主要施用在冬季。栽种后半月，可结合浇水，施以稀薄人粪1—2次。入冬后（12月中、下旬）重施腊肥，以利于防寒和冬后植株的生长。

（5）田间管理

番红花生长期间对水分要求较高。栽种后需要随即浇灌透水，有利球茎发根和植株的生长。翌年春天新球茎膨大期间，更需要保持田间湿润，防止干旱。同时又必须疏通水沟，排除积水，以防春雨过多。

松土锄草、整洁田园，是项经常性的工作。但是，田间松土锄草要求3月前结束，4月以后不再锄草，因为田间杂草可起遮荫保湿作用，有利于番红花的后期生长。

（6）轮作

番红花连作后病害增多，换种新地后，一般植株生长旺盛。这一现象虽未深入研究，但是番红花需轮作已被重视。采用水旱轮作，即番红花与水稻轮作，是一种较为理想的种植方式。这种方式无需每年调地换茬，且能减少作物的病虫害和田间杂草，促进番红花的生长，达到粮药双丰收的目的。

（7）激素的应用

据试验报道：番红花生长期和球茎休眠期用一定浓度的赤霉素进行处理，能增加花的产量和促进植株的营养生长。一般在生长期用100ppm赤霉素喷1—2次，能使叶子增宽叶色浓绿，促进生长。在休眠期间即6月中、下旬，用100ppm赤霉素浸球茎24小时后捞起阴干，可使开花数增多，一般可增产10—30%。

（四）病虫害及其防治

1腐败病

（Pseudomcmas sp）

罹病球茎出土后的主芽呈**或棕褐色，严重时为暗红色，并产生水渍状粘性物质，随后整芽腐烂。主芽腐烂后，球茎周围的侧芽也逐渐被感染，致使提早枯死。感病较迟的，侧芽虽能抽叶生长，但叶片短细、扭曲，叶尖发黄，不开花。球茎由须根首先发病，呈白色后变为淡褐色或紫黑色，最后断裂脱落；肉质的贮藏根被害后，呈褐色或暗色，并出现白色浆状物而腐烂。干燥天气挖土观察仅留下皱纤维状苞壳。病状球茎（侧芽为多）和带菌的土壤为翌年的初次侵染来源。防治方法：（1）采用“室内开花露地繁殖”法错开发病期；（2）轮作；（3）发现病株及时拔除，并在穴中撒石灰粉消毒；（4）栽种前可用5%石灰液浸种20分钟，栽种后有利出苗生长，叶色浓绿；（5）苗期可喷50%叶枯净1000倍液或75%百菌清500倍液。

2腐烂病

〔Fusarium oxysporum Schlvarredolens（Wol）Gordan〕

被害叶片发黄，球茎发黑腐烂，留下空壳。在土壤粘重、排水不良和地下害虫较重的情况下容易发生。同时，在球茎贮藏时湿度过大也易发生。防治方法：（1）选择地势高燥，排水良好的土地种植；（2）生长期要改善水利条件，防止积水，以防球茎腐烂；（3）贮藏期应及时剔除烂球茎，确保安全贮藏；（4）栽种前每亩施100kg石灰粉，翻入土内消毒；（5）发病期用50%托布津1000倍液浇灌。

3花叶病

发病后，叶片卷曲、畸形，生长不良，有时病株叶片表现花叶症状，出现褪绿、黄斑；病株明显矮小，严重者叶片长度仅为正常植株的1/3—1/2，全株提早黄枯，球茎瘦小，逐年退化，花产量下降。防治方法：（1）选用无病植株的球茎种植。（2）及时防蚜治虫，减轻为害。

其它尚发现蚜虫、地下害虫（蛴螬、蝼蛄等），以及鼠和野兔等为害。

四、采收与加工

（一）采收

11月，番红花开花，需及时采花，及时加工。摘取雌蕊的红色花柱及柱头供药用。

（二）加工

采用快速干燥法，一般可用50—60℃烘干4小时，所加工的番红花药材色泽鲜艳，品质优良。晒干和阴干法不宜采用。加工后的药材应贮藏在干燥密闭容器中，置于黑暗阴凉处。