周邦彦的《苏幕遮》全文带读音

宋代周邦彦的《苏幕遮》原文如下

原文

Sū mù zhē 

苏  幕  遮

[Sòng] Zhōu bāng yàn

宋 周   邦   彦 

Liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ

燎      沉      香，  消    溽  暑。

Niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ

鸟       雀   呼   晴， 侵    晓   窥  檐  语。

Yè  shàng  chū  yáng  gān  sù  yǔ,  shuǐ  miàn  qīng  yuán, yī yī  fēng hé jǔ  

叶     上       初     阳       干   宿   雨，水       面      清      圆， 一 一   风   荷 举。

Gù xiāng yáo, hé rì qù

故    乡      遥，何 日 去？

Jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ

家 住     吴   门， 久   作     长    安 旅。

Wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu

五     月 渔    郎     相    忆 否？

Xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù  fú róng pǔ 

小    楫   轻      舟，梦       入  芙  蓉  浦。

译文

焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。天刚亮鸟雀就在屋檐下探头探脑地唧唧喳喳叫个不停，原来昨夜下雨，快天亮时才停，鸟雀都在欢呼天放晴了。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。

想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居长安。又到五月，不知家乡的朋友是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。

注释

燎（liáo）：烧。

沉香：一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。沉，古时作沈。

溽(rù)暑：潮湿的暑气。溽，湿润潮湿。

呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。

侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。

宿雨：昨夜下的雨。

清圆：清润圆正。

风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。

吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。

长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。

旅：客居。

楫（jí）：划船用具，短桨。

芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

赏析

此词由眼前的荷花想到故乡的荷花。游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。词分上下两片。上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花生发开去，梦回故乡。

“燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语”这里写的是一个夏日的清晨，词人点燃了沉香以驱散潮湿闷热的暑气。鸟雀在窗外欢呼着，庆祝天气由雨转晴。在词人眼里，鸟雀仿佛有着人一样的喜怒哀乐，她们也会“呼”也爱“窥”，如同调皮的孩子一般活波可爱。这几句描写看似漫不经心，实际上作者是在为下面写荷花的美丽做感情上的铺垫。“叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。”国学大师王国维评：“此真能得荷之神理者。”先不说神理如何，但是字句的圆润，就足以流传千古。至于神理或说神韵，却是只可意会，不可言传的东西。可把这三句译成白话：“清晨的阳光投射到荷花的叶子上，昨夜花叶上积的雨珠很快就溜掉了。清澈的水面上，粉红的荷花在春风中轻轻颤动，一一举起了晶莹剔透的绿盖。远远望去，仿佛一群身着红裳绿裙踏歌起舞的江南女子！”词人之所以睹荷生情，把荷花写的如此逼真形象，玲珑可爱，因为他的故乡江南就是芙蓉遍地。

“故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。”荷花点燃了词人的思乡情，下片开头他就扪心自问，何时才能重归故里呢，那美丽的吴门，苏小小居住的地方。“久”字体现了作者对飘泊生活尤其是仕途生活的厌倦，在其它作品中词人一再以“京华倦客”自称，可见他早已淡薄功名而魂系故乡。“五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”结尾三句，词人恍惚间飞到了五月的江南，熟悉的渔郎正在河上摇着小船，穿梭于层层叠叠的莲叶……这时词人忍不住喊道：打鱼的大哥 ，还记得我吗？我是美成啊！情到深处意转痴，词人用一个白日梦结尾，给人留下无限的情思和遐想。

这首词写游子的思乡情结，写景写人写情写梦皆语出天然，不加雕饰而风情万种。通过对清圆的荷叶、五月的江南、渔郎的轻舟这些情景进行虚实变幻的描写，思乡之苦表达得淋漓尽致。

创作背景

这首词作于公元1083年（宋神宗元丰六年）至公元1086年（宋哲宗元祐元年）之间，当时周邦彦一直客居京师，周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。

作者简介

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

读音:[niǎo]

鸟

（鸟纲动物的统称）

鸟（学名：Aves），又称作鸟儿。定义：有羽毛几乎覆盖全身的卵生脊椎动物，字典解释：脊椎动物的一类，温血卵生，用肺呼吸，几乎全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，大多数能飞。在动物学中，鸟的主要特征是：身体呈流线型（纺锤型或梭形），大多数飞翔生活。体表被覆羽毛，一般前肢变成翼（有的种类翼退化）；胸肌发达；直肠短，食量大消化快，即消化系统发达，有助于减轻体重，利于飞行；心脏有两心房和两心室，心搏次数快。体温恒定。呼吸器官除具肺外，还有由肺壁凸出而形成的气囊，用来帮助肺进行双重呼吸。

起源

鸟类起源的研究，经过了主要这样的一些阶段。

1868年，赫胥黎提出了鸟类起源于恐龙的假说。赫胥黎是英国著名的一个生物学家，也是达尔文进化论的坚定支持者，同时他也是首先提出鸟类起源于恐龙学说的一位学者。

到了1927年，丹麦古生物学家海尔曼在他1927年发表了一本非常经典的著作《鸟类的起源》书中提出，鸟和恐龙虽然十分相似，但恐龙因为已经十分特化，所以鸟类可能不会从恐龙直接起源，而是和恐龙有一种共同的祖先，这就是槽齿类。所谓槽齿类，就是说比恐龙更加原始的一种化石类群，这个类群被认为是产生了恐龙、鸟类、鳄鱼等现代一些主要的脊椎动物大的类群，它出现的时代可能会更早一点，比侏罗纪、白垩纪还要早的三叠纪出现。这种学说从提出来以后，一直盛行了大概有半个世纪。

鸟的起源

从1973～1985年，恐龙起源说再次复兴。学者在研究脊椎动物化石的时候，发现有一块被鉴定成翼龙的化石具有羽毛，进而找到了另外一件始祖鸟化石。这种偶然的发现，使学者将鸟类和恐龙的关系连接到了一起。1986年一直到2013年，恐龙起源学说不断盛行，越来越多的化石证据支持了这样的一种假说。

来自于中国的带毛的恐龙，如中华龙鸟是第一个身上保存真正的分叉羽毛的恐龙化石。该化石的发现，引起了国际古生物学界很大的轰动，被认为是鸟类起源于恐龙的学说最重要最新的证据。

甚至有学者提出恐龙没有灭绝，我们所见到的现生的鸟类都是恐龙，生活在南美的蜂鸟当然就自然而然成为最小的恐龙。

鸟类的起源是复杂的问题，当更多证据被发现后，或许还有其他的解读（普遍认为，中华龙鸟是鸟类最早的祖先,不过中华龙鸟还不是鸟,仍然属于恐龙的一种）。[1]

鸟类是6500万年前白垩纪物种大灭绝事件中的幸存者，那次事件灭绝了地球上的恐龙，只有部分鸟类的祖先存活了下来。而基于基因组数据的新研究表明，恐龙灭绝后1000万年至1500万年间，鸟类经历了一次“超级物种大爆发”，后来逐渐演化出了1万多种被称为新鸟纲的鸟类，95%的现存鸟类来自这一新鸟纲鸟类。[2]

“候鸟”的读音是：hòu niǎo

解释：随季节变化迁徙的鸟类，如大雁、燕子等

出处：晋 陆云 《赠郑曼季往返》诗之三：“潜介渊跃，候鸟云翔。” 冰心 《寄小读者·通讯二十七》：“早春的天气，朝阳正暖，候鸟初来。” 峻青 《海嘨》第二章十：“深秋季节，正是候鸟南迁的时候，树丛里有着各种各样美丽奇特的候鸟。”

正确笔顺：撇、横折钩、点、竖折折钩、横、

读音：niao

总画数：5画

脊椎动物的一大类，体温恒定，卵生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙骨突起，前肢变成翼，后肢能行走。一般的鸟都会飞，也有的两翼退化，不能飞行。如燕、鹰、鸡、鸭、鸵鸟等都属于鸟类。

鸟，长尾禽总名也，象形。——《说文》

飞鸟遗之音。——《小过》

我则鸣鸟不闻。——《君_》

有鸟高飞。——《小雅苑柳》

鸟乃去矣。——《大雅生民》

兽奔鸟窜。——苏轼《教战守》

鹓鸟的读音是yuān niǎo。

鹓鸟是指一种鸟类，也称为“鹞鹰”。它的学名是 "Milvus migrans"，属于鹰科鸟类。鹓鸟通常有黑色的羽毛和易辨认的分叉式尾巴。关于鹓鸟的读音，根据普通话的音译规则，可以将其读作 "yuān niǎo"。

鹰科鹞亚科鸟类。其为中国二级保护动物。鹞鹰主要分布于整个北半球的温带和北方地区以及南美洲的南部。鹞鹰为中型猛禽。其体细瘦，体羽单色不鲜艳，背羽一般呈灰褐色，腹白色带赤褐色；喙小，腿长，尾长。喙小，面上的羽毛呈脸盘状。每窝产4～6枚污白色或淡蓝色的卵，最著名的是白尾鹞(Circus cyaneus,英国称鸡鹞，美国称沼泽鹰)。

鹞鹰低飞于草甸和沼泽上，觅食鼠、蛇、蛙、小鸟和昆虫。体长约50公分(20吋)。雀鹰，猛禽的一种，比鹰小，

羽毛灰褐色，腹部白色，有赤褐色横斑，脚**。鹞鹰喜在近水沼泽地区栖息及繁殖。其主要以猎食鼠类及小型鸟类为生。

鹞鹰的主要分布范围

1、欧洲：鹞鹰在欧洲大陆广泛分布，包括西欧、中欧和东欧国家，如英国、德国、法国、西班牙、意大利、俄罗斯等。

2、亚洲：鹞鹰在亚洲也有广泛的分布，覆盖了许多国家和地区，如中国、印度、日本、韩国、蒙古、哈萨克斯坦等。

3、非洲：鹞鹰在非洲大陆几乎遍布全境，从北部的地中海沿岸到南部的撒哈拉沙漠边缘都有它们的踪迹。

4、澳大利亚：鹞鹰也被引入到澳大利亚，并在那里建立了一个稳定的栖息地，尤其是在东南部和西南部地区。

总的来说，鹞鹰是一种适应性强的鸟类，可以在各种不同类型的栖息地中找到，包括草原、森林、湿地和城市地区等。它们在这些区域中寻找食物，主要以小型哺乳动物、鱼类和鸟类为食。