韩休为相文言文翻译

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面是韩休为相文言文翻译，欢迎参考阅读！

韩休为相

唐玄宗以韩休为门下侍郎，同平章事。休为人峭直①，不干②荣利。及为相，甚允③时望。上或宫中宴乐，及后苑游猎，小有过差，辄谓左右曰：“韩休知否？”言终，谏疏已至。上掺④临镜，默默不乐。左右曰：“韩休为相，陛下殊瘦，何不逐之？”上叹曰：“吾貌虽瘦，天下必肥。萧嵩奏事常顺旨，既退，吾寝不安；韩休常力争，既退，吾寝乃安。吾用韩休，为社稷耳，非为身也。”

注释

①直：严峻刚直

②干：求取。

③允：与……相当。

④掺[shǎn]：拿。

翻译

唐玄宗任用韩休当做（唐玄宗的）门下的`随从，同平章事。韩休为人严峻刚直，不追求名誉权势。等到做宰相后，所作所为很得当时民心。起初，萧嵩认为韩休性情淡泊，容易控制，所以就把他引荐给唐玄宗。共事的时候，韩休持守正道不阿谀奉承，萧嵩就逐渐厌恶起他来。宋璟感叹说：“没想到韩休还如此有能耐！”唐玄宗有时在宫中宴饮欢乐或在苑中打猎游玩，少有差错，常常对身边的大臣（左右在古代是身边的大臣的意思）说：“韩休知道不知道？”话刚说完，劝谏的文书就递上来了。唐玄宗拿着镜子对着它默不作声，身边的大臣说：“韩休做宰相以后，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，为什么不罢免他。”唐玄宗叹息说：“我的容貌即使清瘦，天下一定丰饶了许多。萧嵩禀报事情常常顺从旨意，他退下以后，我无法安睡。韩休经常据理力争，辞别以后，我睡得很安稳。我用韩休是为了国家，不是为我自己啊。”

练习

1．解释文中画线的词语

（1）唐玄宗以韩休为门下侍郎（）

（2）及后苑游猎（）

2．用现代汉语解释文中的画线句。

韩休为相，陛下殊瘦，何不逐之

3．唐玄宗为什么要“以韩休为相”？

参考答案

1、（1）做，担任（2）游玩

2、韩休担任宰相，陛下（变得）很瘦，为什么不罢免（驱逐）他

3、韩休为人正直，不追求功名利禄；为了国家大计，敢于与皇上争执。他是个有良好声誉的官员。

1 侧在古文中是什么意思

1、侧 侧 cè 〈名〉

(1) （形声。从人，则声。本义：旁边）

(2) 同本义。亦用作谦词 [side]

侧，旁也。——《说文》

居侧室。——《礼记·内则》。注：“谓夹之室次燕寝也。”

立于侧阶。——《书·顾命》

倾容幸而待侧。——《楚辞·思古》

有泉侧出。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(3) 又如：左侧；右侧；侧闻（谦词。表示从旁听到）；侧畔（旁边）

(4) 边缘 [edge]

坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。——《诗·魏风·伐檀》

铸钟官赤侧。——《史记·平准书》。集解：“以赤铜为其廓也。”

2、侧 侧 cè 〈动〉

(1) 向旁边歪斜 [incline;lean]

樊哙侧其盾以撞。——《史记·项羽本纪》

侧弁之俄。——《诗·小雅·宾之初筵》。笺：“侧，倾也。”

(2) 又如：侧耳细听；侧目（斜着眼睛看，形容畏惧或愤恨的样子）

(3) 靠近 [near;close to]

侧其故处。——《仪礼·公食礼》。疏：“近也。”

(4) 又如：侧近（临近，最近）

3、侧 侧 cè 〈形〉

(1) 不正，邪辟 [askew;aslant;crooked]

无反无侧，王道正直。——《书·洪范》

乡之行劫缚者，侧目莫敢过其门。——柳宗元《童区寄传》

2 找4篇文言文的原文

1 龚自珍忘形

山民①至扬②，多寓（寄住）予③园之秋实轩④。秋实轩者，有古桐树数株，相传为李唐旧（早先）植。山民暇辄低咏其下。一夕，与客谈甚欢，遂坐桌上，迨⑤送客，靴不知所在。越（经过）数日，山民行，仆辈（仆辈：仆人们）于帐顶得之。盖谈笑极惬，手舞足蹈，无意之际（间），不觉靴之飞去耳。

注释

①山民：清朝文学家龚自珍号羽琌山民。②扬：扬州。③予：本文作者魏季子自称。④秋实轩：小屋名称。⑤迨（dài）：等到。

译文

龚自珍到扬州大多寄住在我园中的秋实轩。秋实轩有几株古桐树，相传早先在唐朝时种植的。龚自珍空闲的时候就在树下轻轻地吟诗。一天晚上，与客人谈得很高兴，就坐在桌子上，等到送走客人，靴子不知在什么地方了。过了几天，龚自珍走了，仆人们在帐顶上得到了靴子。大概说说笑笑极为欢畅，手舞足蹈，无意之间，不觉得靴子飞离而已。

魏徵论隋炀帝

戌子这一日，皇上（唐太宗）对陪立两旁的大臣说：“我读了《隋炀帝集》这部书，发现文章的辞藻深奥渊博，也知道是肯定尧、舜而否定桀、纣的，但是做起事来为什么又相反了呢？”大臣魏征答道：“百姓的君主虽然都是贤哲圣明，但也应当虚心接受别人的劝谏，这样才能使有智慧的人贡献他的才能。勇敢的人竭尽他的全力。隋炀帝这个人，却是依仗他的地位，狂妄自大，刚愎自用，所以尽管他嘴里说的是尧舜之美德，干的却是桀纣的行为。他没有自知之明，结果遭到覆亡的下场。”皇上听了，深有感触地说道：“前人的教训离我们不算远啊，应当引为借鉴。”

只找到两篇

3 初4文言文

1、解释加点的词。 （如果没办法加点。。。还是可以想办法表示出来的。。。你看我猜的是不是对的词，不对的再说）

(1) 使子路问（之）____代词她，代妇人 （2） 小子识（之）_代词这，代苛政猛于虎也_

(3) 然______对，不错_________ （4） （何为）不去____为什么_____

(5) 哭于墓者（而）哀__连词表修饰___ （6） 死（于）虎____因。而。/被动____

(7) 猛（于）虎____比。。。更。。。_______ （8） 今吾子（又）死焉__也___

2、说明下面句中“也”表示的语气。

(1)子之哭也，一似重有忧者？（陈述 ）

(2)何不去也？（疑问 ） （3）苛政猛于虎也！ （感叹 ）

3、翻译句子。

A、孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。

孔子路过泰山旁，（看到）有个妇人哀伤的在一个坟墓旁哭泣

B、然。昔者，吾舅死于虎，吾夫又死焉。

不错。之前，我舅舅被虎杀死，我丈夫也死于次。

C、小子识之，苛政猛于虎也。

子路你记着啊，严酷的政策比老虎还凶猛。

4、给文段加一个标题________苛政猛于虎_______（用原文）

5、文中的“夫子”、“小子”、“子”各指的什么人？

夫子：_____孔子______ 小子：_____子路_____ 子：_____妇人的儿子___

你蛮搞笑的哎。。。初四文言文。

4 跪求4篇文言文（要原文、要问题、要答案）

（一） 曹彬仁爱曹武惠王，国朝名将，勋业之盛，无与为比。

尝曰：“吾为将，杀人多矣，然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝，子弟请加修葺，公曰：“时方大冬，墙壁瓦石之间，百虫所蛰，不可伤其生。”

其仁心爱物盖如此。 （ 张光祖《言行龟鉴》）[注释] 蛰：动物在冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。

1解释文中加点的词语。 （1）其所居堂屋敝 （ ） （2）吾为将 （ ）2 用现代汉语解释文中画线句。

时方大冬，墙壁瓦石之间，百虫所蛰，不可伤其生。3文章开头介绍曹武惠王是“国朝名将”，其作用是什么？4文章通过 、这两件事刻画了曹武惠王“ ”的德行。

（二） 狄仁杰 狄仁杰为并州法曹，有同府法曹郑崇质，母老且病，当使绝域。仁杰曰：“太夫人有疾而公远使，岂可贻亲万里之忧。”

乃诣长史蔺仁基，请代崇质行。时仁基与司马李孝廉不协，因谓曰：“吾等独无愧耶。”

相待如初。 （孔平仲《续世说》）1 解释文中加点的词语。

（1）当使绝域 （ ） （2）乃诣长史蔺仁基 （ ）2 用现代汉语解释文中画线句。因谓曰：“吾等独无愧耶。”

3 文章后半部分写仁基与司马李孝廉“相待如初”的作用是什么？4 读了这篇短文，你有什么体会？ （三）巨商蓄鹦鹉 一巨商姓段者，蓄一鹦鹉甚慧，能诵《陇客》诗及李白《宫词》《心经》。每客至，则呼茶，问客人安否寒暄。

主人惜之，加意笼豢。一旦段生以事系狱，半年方得释，到家，就笼与语曰：“鹦哥，我自狱中半年不能出，日夕惟只忆汝，汝还安否？家人喂饮，无失时否？”鹦哥语曰：“汝在禁数月不堪，不异鹦哥笼闭岁久。”

其商大感泣，遂许之曰：“吾当亲送汝归。”乃特具车马携至秦陇，揭笼泣放，祝之曰：“汝却还旧巢，好自随意。”

其鹦哥整羽徘徊，似不忍去。1解释下列加点的词语。

（1）半年方得释 （ ） （2）就笼与语曰 （ ）2用现代汉语解释文中的画线句。遂许之曰：“吾当亲送汝归。”

3文章说“鹦鹉甚慧”，它的“慧”表现在：（1）能诵读诗文；（2）向客人问安；（3） ;(4) 。4 读了这篇文章，你明白了什么道理？ （四）鲁肃简公二事鲁肃简公宗道，为人忠实。

仁宗在东宫，宗道为谕德。其居侧有酒肆，公微行饮其中。

一日，真宗急召，使者及门，而公不在。移时饮归，中使①与约曰：“上若怪公来迟，当托何事以对？”公曰：“但以实告。”

中使曰：“然则当得罪。”公曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”

中使嗟叹而去。真宗果问，中使具如公对。

真宗问公何故私入酒家，公谢曰：“臣家贫，无器皿，酒肆百物备具，宾至如归。适有乡里亲客自远来，遂与之饮。

然臣既易服，市人亦无识臣者。”真宗自此奇公，以为可大用。

鲁肃简贬濮州团练副使，汀州安置。在汀二年，杜门不与人接，日阅书数卷而已。

室仅容一榻，坐卧其中，欲将终身焉。人不堪其忧，而公处之裕如②也。

[注释] ①中使：即前面的宫廷“使者”。②裕如：宽绰。

1 解释文中加点的词语（1）移时饮归 （ ） （2）中使具如公对 （ ）2 用现代汉语解释文中的画线句。然臣既易服，市人亦无识臣者 3 根据文章分析，“中使嗟叹而去”，他嗟叹什么？4 这篇短文主要表现了鲁肃简具有 、的思想性格。

（五） 猿母中箭僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死。

射者折矢弃弓，誓不复射。 （《墨客挥犀•三》） [注释]①弋人：射鸟的人。

即下文的“射者”。1 解释下列加点的词语：付子已 （ ）2 用现代汉语解释文中的画线句。

射者折矢弃弓，誓不复射 3 用自己的话回答，射者为什么“誓不复射”？4读了这则故事，你有什么体会？ （六） 韩休为相唐玄宗以韩休为门下侍郎，同平章事。休为人峭直①，不干②荣利。

及为相，甚允③时望。上或宫中宴乐，及后苑游猎，小有过差，辄谓左右曰：“韩休知否？”言终，谏疏已至。

上掺④临镜，默默不乐。左右曰：“韩休为相，陛下殊瘦，何不逐之？”上叹曰：“吾貌虽瘦，天下必肥。

萧嵩奏事常顺旨，既退，吾寝不安；韩休常力争，既退，吾寝乃安。吾用韩休，为社稷耳，非为身也。”

[注释]①峭直：严峻刚直。②干：求取。

③允：与……相当。④掺[shǎn]：拿。

1解释文中加点的词语（1）唐玄宗以韩休为门下侍郎 （ ）（2）及后苑游猎 （ ）2用现代汉语解释文中的画线句。韩休为相，陛下殊瘦，何不逐之 3唐玄宗为什么要“以韩休为相”？ 练习答案（一）1、（1）居住 （2）担任 2、当时正是寒冷的冬天，墙壁瓦石的缝隙里，蛰伏着各种虫子，不能伤害它们的生命 3、为下面的故事作衬托，突出他“仁心爱物” 4、不以个人喜怒杀人 冬日不修敝屋 仁心爱物（二）1、（1）派往 （2）到……去 2、（蔺仁基）因此对李孝廉说：“我们难道不感到惭愧吗？” 3、表现出狄仁杰的品行影响了他人，侧面衬托出狄仁杰品性的高尚 4、人与人之间要真诚相待，友好相处，尽力帮助他人（三）1、（1）才（2）说话 2、（商人）就许诺它，说：“我应当亲自送你回归大自然 。”

3、（3）思维敏捷，及时倾诉自己的不幸 （4）离别时情真意切 4、不要剥夺他人的自由，不要剥夺其它生命的自由（四）1。

5 苛政猛于虎文言文翻译

原文 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀（1）。

夫子式（2）而听之，使子路（3）问之，曰：“子之哭也，壹似（4）重有忧（5）者。”而曰（6）：“然。

昔者吾舅（7）死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去（12）也？”曰：“无苛（8）政（9）。”

夫子曰：“小子（10）识（11）之，苛政猛于（13）虎也。” 译文 孔子路过泰山的边上，看见有一个妇人在坟墓前哭得十分悲伤。

孔子立起身来靠在横木上，让子路前去问那个妇人。子路问道：“你哭得那么伤心，好像有伤心的事吧？”那个妇人说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了！”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“（这里）没有严酷繁重的赋。”

孔子说：“学生们记住，严酷繁重的赋税比老虎还要凶猛可怕！” 注释 （1）哀：极伤心。 （2）式：同“轼”，车前横木，用作动词，指扶轼而听。

（3）子路：孔子的弟子名仲由字子路。 （4）壹似：壹：确实。

壹似：确实像。 （5）重有忧：有很多伤心的事。

（6）而曰：妇人接着说。 （7）舅：当时称丈夫的父亲为舅，即公公。

（8）苛：苛刻，暴虐。 （9）苛政：残暴的政令。

（10）小子：古时长者称晚辈为小子。这里指孔子称他徒弟。

（11）识（zhi）：同“志”，记住。 （12）去：离开。

（13）过：路过。

6 4至6年级的文言文

六年级上册

学弈

学弈 《孟子》

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

译文

弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样，虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？答案是：不是这样的。

两小儿辩日

原文

孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

一儿以日初出远，而日中时近也 。

一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？ ”

一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

孔子不能决也。

两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”

译文

孔子到东方去游学，途中看见两个小孩在争论。孔子询问他俩争论的原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像个盘盂，这不是远处的小而近处的大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热而远的时候凉吗？”孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢？”

六年级下学期

矛与盾 《韩非子》

原文：

楚人有鬻（yù）盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。

译文：

楚国有一个卖盾和卖矛的人。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛非常锋利，什么坚固的东西都能刺穿。”有人说：“如果用你的矛，去刺你的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也答不上来。

郑人买履

原文

郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足？”

曰：“宁信度，无自信也。”

译文

郑国有个想买鞋子的人，他先在家里量好了自己脚的尺码，并把尺码放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：“我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他最后没有买到鞋。 有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！”

7 苛政猛于虎的文言文

《礼记·檀弓下》中有《苛政猛于虎》一文，记载孔子和弟子路过泰山时，遇到一名身世凄惨的妇女的故事。当地虎患严重，可就是因为有苛刻的暴政，所以她和亲人宁愿一直住在这里，以至于后来竟有多人被老虎咬死，只剩下她一人对着坟墓哭泣。全文以叙事来说理，深刻揭露了封建暴政对人民的残害。后来从这个故事中引申出了“苛政猛于虎”的成语，意思就是反动统治者的暴政比吃人的老虎更加可怕。

原文

孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子轼而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”

译文

孔子路过泰山脚下，有一个妇人在墓前哭得很悲伤。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声，让子路前去问那个妇人。子路问道：“您这样哭，实在像连着有了几件伤心事似的。”（妇人）就说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又死在了老虎口中！”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”（妇人）回答说：“（这里）没有残暴的政令。”孔子说：“年轻人要记住这件事，苛刻残暴的政令比老虎还要凶猛可怕啊！”

8 蒋之奇文言文翻译

彭思永，字季长，江西庐陵人。

在他小时侯，早上起来读书，在门外拾到一个金钏，一个人静静地就坐在原地。过了一会儿，丢失金钏的人来寻找，彭思永仔细辨认，的确是那个人丢的，就还给了人家。

那人拿出钱来表示感谢，彭思永笑着说：“假使我需要钱，就藏起金钏来了。”起初参加科举考试，（由于家庭贫困）拿了几个手镯作为路费。

一同参加科举考试的人来拜访他，思永就拿出手镯给众人赏玩，有一个人把镯子藏在袖中，众人都为思永寻找。思永说：“数量只是这几个罢了。”

客人离开时，要举手作揖，镯子掉在地上，大家都佩服他的度量。母亲在家去世时，家里十分贫穷，同乡赠送东西给他，他却不接受。

考取进士后，做过海南知县、分宁知县，睦州通判。台州发大水毁坏了城池，很多人淹死了，思永就去台州治水。

把死者全部埋葬，还写文章祭奠。老百姓因为贫穷不能修房子的，替他们伐木帮助他们，几个月之后，公府私房都修造好了，修筑的城墙比以前高了，而且坚固。

升为侍御史后，议论朝廷降授官赏的弊端，认为乱（不正当的）封赏不是盛世应该有的现象。宋仁宗很赞赏。

仁宗在明堂祭祀的前一天，有文武百官都要进官升职的传言，思永上奏说不应该没有节制地给予恩赏，以使侥幸的人得利。思永带领同僚劝说，有人说：“等命令一出，也不晚啊。”

思永说：“在事情之前劝阻，只是得罪你，命令一旦发布，就不可劝止了。”于是一个人上奏疏：“陛下广泛布施不当的恩泽，难道是为了天下孤乏憨催窖诎忌挫媳旦颅寒之士吗。

这不是社稷的福份啊。”仁宗发怒了，中丞郭劝、谏官吴奎为他求情，于是因为泛恩这件事转司封为员外郎，而解除了侍御史的职务，后来又做湖北转运使。

加封直史馆，担任益州路转运使。成都府官员挪用官府钱财，在牢狱服刑已经三年了，进出自如。

思永管理府事刚一日，就把案件处理好了。老百姓拿着“褚券”（纸币）买东西，藏在衣带里，小偷在手上带着刀，直接割断拿走，少有失手的。

思永抓住一个人审问，全部处理了小偷团伙并在脸上作了标记。中使每年要到峨眉山祭祀，总是在成都停留搜刮真奇古玩，价值几百万元，都来自民间。

思永克扣其中的1/3，中使不高兴就离开了，却不能有什么办法中伤他。不久担任户部副使，升天章阁待制、河北都转运使、赢州知州。

北方的习俗以桑麻作为产业，百姓们害怕征收赋税而不敢种植，一天天更加贫困。思永到任后，才上奏改变了征收桑麻税的做法。

不久，又调任江宁知府。神宗接位后，御史蒋之奇搜集欧阳修的私事（其实是中伤欧阳修），拉思永帮忙。

思永认为家庭私事，不应该让外人知道。但他（欧阳修）为首写过《濮议》（内容是坚持要英宗尊其生父为皇），违背典礼而犯了众怒，不应该再官府任职。

皇上问这句话从哪里来的，思永不肯定说。而全面陈述大臣结党营私的情况。

后来因为这件事降职被调任黄州知府。熙宁三年去世，享年七十一岁。

译文：

甲寅年时，唐玄宗任用韩休当做皇帝近侍、同平章事。韩休为人严峻刚直，不求取名誉权势。等到担任宰相后，所做所为很得当时民心。起初，萧嵩认为韩休性情淡泊，容易控制，所以就把他引荐给唐玄宗。

共事的时候，韩休持守正道不阿谀奉承，萧嵩就逐渐厌恶起他来。唐玄宗有时在宫中宴饮欢乐或在苑中打猎游玩，偶尔玩得过度，就对左右的人说：“韩休知道不知道？”话刚说完，劝谏的文书就递上来了。

唐玄宗常常对着镜子默不作声，左右的人说：“韩休担任宰相以后，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，为什么不罢免他？”唐玄宗叹息说：“我的容貌虽然清瘦，天下一定丰饶了许多。萧嵩禀报事情常常顺从旨意，他退下以后，我无法安睡。

韩休经常据理力争，辞别以后，我睡得很安稳。我任用韩休是为了国家，不是为我自己啊。”

原文：

甲寅，以休为黄门侍郎、同平章事。

休为人峭直，不干荣利；及为相，甚允时望。始，嵩以休恬和，谓其易制，故引之。及与共事，休守正不阿，嵩渐恶之。宋璟叹曰：“不意韩休乃能如是！”上或宫中宴乐及后苑游猎，小有过差，辄谓左右曰：“韩休知否？”

言终，谏疏已至。上尝临镜默然不乐，左右曰：“韩休为相，陛下殊瘦于旧，何不逐之！”上叹曰：“吾貌虽瘦，天下必肥。萧嵩奏事常顺指，既退，吾寝不安。韩休常力争，既退，吾寝乃安。吾用韩休，为社稷耳，非为身也。”

出处：《资治通鉴·唐纪二十九》——北宋·司马光

扩展资料

注释

1、峭直：严峻刚直

2、干：求取

3、允：与……相当

4、易制：容易制服

5、及：到，至

6、掺（shǎn）：拿

7、临：面对

8、同平章事：官名

9、殊：特别,很

10、嵩:萧嵩，唐朝丞相，军事家

11、以……为：把……当做，这里指作为，担任

12、游：游玩

13、辄：就

14、寝：睡觉

15、或：有时

16、既：之后

17、引：引荐

18、为：担任

19、及(及为相):等到

20、逐：罢免

创作背景：

《资治通鉴》全书共294卷，约300多万字，书中记载的历史由公元前403年，也就是周威烈王二十三年写起，一直到959年，五代的后周世宗显德六年征淮南为止。

是司马光以为君亲政，贤明之道为出发点所编写成的一本巨著，所谓“删削冗长，举撮机要，专取国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂。”。

在横跨中国16个朝代，一共1362年的历史中，详近略远，隋唐五代371年，占全书40%，史料价值最高。很明显的他多次着墨在其中的贤明政治时期，如文景之治，贞观之治等等。

参考资料：

——韩休为相

通常情况下,莫高窟壁画起甲修复工艺步骤：除尘、清理、注胶、回帖、滚压、表面加固。

韩休墓位于陕西省西安市长安区大兆乡郭新庄村南。2014年2月陕西历史博物馆与陕西省考古研究院联合对该墓进行抢救性发掘。发掘显示，韩休墓为长斜坡墓道，单砖室墓，坐北朝南。墓葬南北长406米，由墓道、五个过洞。

五个天井、六个壁龛、封门、甬道、墓室等几部分组成，虽遭到严重盗扰，但墓葬形制基本完整。在发掘过程中，发现墓道、过洞、天井部分仅在墙面隐约有白灰层及红色影作木构痕迹，甬道与墓室中壁画保存较为完好，尤其是墓室内的壁画。

绘有精美的乐舞图、山水图、朱雀玄武图、屏风画等。鉴于抢救性发掘，无法进行原址保护，遂对该墓葬壁画进行搬迁保护。

历史背景

通过对两块墓志的初步释读，判定该墓是唐玄宗朝尚书右丞韩休与夫人柳氏的合葬墓。韩休，京兆长安人，开元初年为虢州刺史，后转尚书右丞。开元二十一年迁黄门侍郎、同中书门下平章事，同年十二月罢相，转为工部尚书。开元二十八年五月卒。

年68岁。谥号文忠，追赐太子少师，宝应元年，追赠太子太师，扬州大都督。夫人柳氏，卒于天宝七年，合葬祖茔。

韩休墓壁画的保护与揭取流程

墓葬壁画的脆弱性决定了最佳保护手段的唯一。

性，即揭取搬迁、异地保存。保护的艰巨性——大环境（气候、自然环境的影响）、微环境（墓葬内部条件）。

揭取条件的制约，决定了须选择合理科学的揭取、搬迁、保护方法和材料。鉴于此，我们严格制定了韩休墓壁画揭取搬迁方案。

壁画保存现状调查

方案设计之初，我们对壁画保存环境、病害状况等进行调查，采用目前较为先进的无线传输监测终端，对壁画微环境的土壤含水率、温湿度等相关基础数据进行实时监测、记录，从而准确记录壁画所在微环境的相关数据。根据现场环境监测仪器的数据统计。

韩休墓墓室环境湿度相对较高，温度变化较大，土壤含水率较大，空气中二氧化碳含量超标，对壁画的保存非常有害。