兰蔻日霜和晚霜的英文是什么？

RÉNERGIE MORPHOLIFT NUIT代表兰蔻立体塑颜晚霜；RÉNERGIE MORPHOLIFT DAY CREAM 代表兰蔻立体塑颜日霜。日霜和晚霜价格是一样的，区别看单词了：NUIT是晚霜，DAY CREAM是日霜。日霜有个防晒的标识：SPF，而晚霜没有这个标识。

兰蔻日霜不可以晚上用。肌肤的保养都有昼夜之分，晚上就用夜间专用的护肤品，白天就用日间专用的护肤品，不要弄混。

日霜是针对白天肌肤可能会面临的各种问题而研制的，可以为肌肤隔离抵御外界环境的侵害，让辐射、灰尘等被阻挡在外，有的面霜还具有一定的防晒系数，如果晚上用的话会给肌肤带来负担。

兰蔻日霜和晚霜的“黑科技”

一、兰蔻立体塑颜晚霜的生物活性技术

利用双层机制与生物活动，缔造全新抗老科技生物活性技术以一种具有“类马塞克”结构的特殊物质为基础。接触表皮后，这种物质将分解为数百个微碎片，从而创造出微张力网络，将动力能量传至所有肌肤层。在生物活性技术的作用下，胶原质合成得到了极大地促进，纤维网络被重新组织。肌肤组织再次收紧，肌肤取得显著紧致效果。

二、兰蔻立体塑颜日霜的独家专利RARE™ 科技

兰蔻立体塑颜日霜能迅速提供独家专利RARE™ 科技直达肌底，有效强化胶原纤维的紧束作用，让肌肤重新紧致、再度塑型。25,000个提颜分子，形成隐形3D提颜网，立即提拉肌肤、抚平皱纹、瞬间提拉脸部立体线条。是一款能兼具修护与滋润功效的乳霜。

以上内容参考 -兰蔻立体塑颜日霜

以上内容参考 -兰蔻立体塑颜晚霜

一、化妆品/护肤品/洗涤

护肤: skin care ，洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)，爽肤水: toner/astringent ，紧肤水：firming lotion ，柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） ，护肤霜: moisturizers and creams ，保湿：moisturizer ，隔离霜，防晒：sun screen/sun block ，美白：whitening ，露：lotion，霜：cream ，日霜：day cream ，晚霜：night cream ，眼部gel: eye gel ，面膜: facial mask/masque ，眼膜: eye mask ，护唇用：lip care ，口红护膜：lip coat 磨砂膏: facial scrub  ，去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining ，去死皮: exfoliating scrub ，润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer ，护手霜: hand lotion/moisturizer ，沐浴露: wash

二、化妆品/护肤品功能 

acne/spot（青春痘用品） ，active（赋活用） ，after sun（日晒后用品） ，alcohol-free（无酒精） ，anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱） ，balancing（平衡酸碱） ，clean-/purify-（清洁用） ，combination（混合性皮肤） ，dry（干性皮肤） ，essence（精华液） ，facial（脸部用） ，fast/quick dry（快干） ，firm（紧肤） ，foam（泡沫） ，gentle（温和的） ，hydra-（保湿用） ，long lasting（持久性） ，milk（乳） ，mult-（多元） ，normal（中性皮肤） ，nutritious（滋养） ，oil-control（抑制油脂） ，oily（油性皮肤） ，pack（剥撕式面膜） ，peeling（敷面剥落式面膜） 

三、化妆品/彩妆 

彩妆: cosmetics ，遮瑕膏: concealer ，修容饼：shading powder ，粉底: foundation (compact,stick) ，粉饼: pressed powder ，散粉：loose powder ，闪粉：shimmering powder/glitter ，眉粉: brow powder ，眉笔：brow pencil ，眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner ，眼影: eye shadow ，睫毛膏: mascara ，唇线笔: lip liner ，唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss） ，唇彩: lip gloss/lip color ，腮红: blush ，卸妆水: makeup remover ，卸妆乳: makeup removing lotion ，卷发器: rollers/perm rollers

四、化妆品/化妆工具 

工具: cosmetic applicators/accessories ，粉刷: cosmetic brush, face brush ，粉扑: powder puffs ，海绵扑: sponge puffs ，眉刷: brow brush ，睫毛夹: lash curler ，眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator ，口红刷: lip brush ，胭脂扫: blush brush ，转笔刀: pencil sharpener ，电动剃毛器: electric shaver-for women ，电动睫毛卷: electric lash curler ，描眉卡: brow template ，纸巾: facial tissue ，吸油纸: oil-absorbing sheets ，化装棉: cotton pads ，棉签: q-tips

五、其他

eye cream/eye care/eye gel：眼霜或者眼部保养品或者眼胶，masque：面膜,是面膜产品的通称 ，day&night：指白天专用的产品和晚上专用的产品，exfoliate：剥落,脱落，essence：精华,要素;指精华液,美容液,精华露 ，essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华，lotion：化妆水,洗涤剂英文法文表示一致,都是lotion 

1、使用时间不同

顾名思义，晚霜是晚上用的面霜，而日霜是白天用的面霜。

2、质地上的不用

日霜相对晚霜来讲普遍比较轻盈。晚霜的质地相对厚重，上脸后肌肤通常有被包裹的感觉。因为肌肤自身新陈代谢的原因，晚间睡眠是肌肤极佳的保养与修复时间，所以晚霜的营养会更充分。

3、营养成分不同

到了夜间，皮肤吸收能力会提高，所以晚霜中含有的营养物质会比日霜要多很多。日霜通常会含有一些有防晒系数的成分，或者是紫外线过滤剂之类有隔离效果的成分。

4、功效作用不同

日霜的功能，分不同的产品而言，除有修护、保湿、抗皱、紧肤外，最大特色还是在于可以防御环境(如紫外线，空气污染)对肌肤的伤害。晚霜有多效功能，具有修护、滋养、美白等功能。由于是针对夜晚睡眠时的肌肤状态所设计的，所以所含的成分浓度都比日霜“营养”精细，易于肌肤充分吸收。

扩展资料

日霜晚霜使用规则：

日间，身体处于活跃状态，肌肤中的水分与自身的抗氧化能量会随着情绪、工作强度、气候变化以及紫外线的影响而发生变化。

相较于晚霜的夜间修复，日霜着重于肌肤的防护功能。在夜晚肌肤极佳的修复期却用了防护功能的产品，虽然也给了肌肤一定的保护，但是却错过了肌肤最佳的修复期，事倍而功半，实在可惜。

夜间是生理机能自律调护的休息阶段，人体进入休息状态，肌肤启动修护功能。相对于日霜，晚霜质地更加丰润，成分也以滋养修复为主。放在日间使用不仅会影响吸收效果，更会因为产品功效成分的作用而产生油腻的感觉。

：兰蔻

这是德语，不是法语，大意:HYDRA ACTIVE 3 INTENSIVE FEUCHTIGKEITSPFLEGE:这个是产品名称，主要的意思就是强化保湿trockene und sensible haut:适合干性且敏感性皮肤taglich morgens auf die gereinigte haut auftragen:每天早上皮肤洗净后使用Augenkontakt vermeiden:避免接触眼睛从这些意思来看，应该是给干性皮肤用的保湿日霜。

两个都是面霜，第一个没说，第二个是日霜

主要功能是抗凹陷和抗氢脆（我也不理解）

后面的soin recongstituant是肌肤重组

第一个有防晒功能，你可以先用第一个，再用第二个

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

这是德语，不是法语，大意：

HYDRA ACTIVE 3 INTENSIVE FEUCHTIGKEITSPFLEGE：这个是产品名称，主要的意思就是强化保湿

trockene und sensible haut：适合干性且敏感性皮肤

taglich morgens auf die gereinigte haut auftragen：每天早上皮肤洗净后使用

Augenkontakt vermeiden：避免接触眼睛

从这些意思来看，应该是给干性皮肤用的保湿日霜。