法文的欧莱雅怎么区分日霜晚霜

1、功能不同：

（1）从功能上而言，日霜除了紧致、修护、保湿、抗皱，最大的作用还在抵御外部紫外线、环境污染对肌肤的伤害，市面上大部分日霜功能带有隔离、防护的作用，这是因为日霜中蕴含SPF防晒系数，多重氧化因子，有效防护外界对皮肤的刺激。

（2）晚霜是日间皮肤受损夜间进行保养、修复，晚霜活性的成分含量较高，质地滋润，含有保养、修复、紧致等功效。

根据皮肤专家研究，晚上11点到清晨5点是肌肤修复生长最活跃的时间，细胞分裂是平时的8倍，因此对护肤品效果吸收非常高效。说到这里相信大家对早霜、晚霜有了一些了解，早晚霜不能顺序颠倒使用。

2、使用年龄不同：

注意晚霜不是每个人都适合使用，肤质特别年轻，新陈代谢旺盛只需要做基本保湿，不必要使用晚霜，晚霜适合于皮肤出现暗沉、缺水、老化、新陈代谢缓慢的人群，这时候需要晚上给予皮肤滋养。

3、区别肤质：

选择早、晚霜，混合型皮肤，晚霜避开T区使用；干性皮肤使用干性皮肤专用日霜；油脂分泌旺盛的油性肤质使用清爽型肤质。

4、字母不同：欧莱雅护理霜的包装盒上面通常有法文字母T和N，在法文中，Nuit表示晚上, Jour表示 白天。

--欧莱雅

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

法语里月份的缩写：

Jan 一月 ， Fév 二月 ， Mars 三月， Avr 四月 ， Mai  五月 ， Juin 六月 ， Juillet  七月

Août  八月 ， Sept 九月 ， Oct  十月 ， Nov  十一月 ， Déc 十二月

有时也可以只用第一个字母。从1月到2月分别是：J  F M A Ma J Jt At S O N D    

2005年2月17日的写法为：le 17 fev2005 

扩展资料

常用法语称谓缩写：

1、Monsieur  先生; 缩写：M  复数 ：MM

2、Madame   女士;缩写：Mme  复数：Mmes 

3、Mademoiselle  **；缩写：Mlle   复数：Mlles

4、Professeur     教授；缩写：Pr      复数： Prs

5、Docteur     博士；缩写：Dr        复数：Drs

6、Maître  律师/大师 ；缩写：Me    复数：Mes 

7、Sa Majesté   陛下 ；缩写： SM  复数： LLMM 

8、Son Altesse 殿下 ；缩写：SA   复数：SSAA 

9、Son Excellence 阁下；缩写：SE  复数：LLEE 

10、Son  Éminence阁下(指宗教界红衣主教等人士)；缩写： SE  复数：LLEE

目录方法1：法语日期的书写和发音1、学习月份的名称。2、学习如何书写日期。3、大声说出日期。4、学习每月一日的例外情况。方法2：星期几的书写和发音1、学习一周中各天的名称。2、写出并说出日期，包括星期几。3、了解什么时候使用冠词。方法3：在表达中使用日期1、问今天的日期。2、问今天是星期几。3、在句子中说今天的日期。4、使用介词"en"。用法语写日期并不难，但中国人要记得把格式改为“日月”的形式。和英语不同，月份或星期名称不用大写。

方法1：法语日期的书写和发音

1、学习月份的名称。法语的月份以斜体字表示，后面的圆括号里是法语发音。圆括号里面的（n）表示鼻音“n”。一月：janvier (zhah(n)-vyay)

二月：février (fay-vree-yay)

三月：mars (mahrs)

四月：avril (ah-vreel)

五月：mai (meh)

六月：juin (zhwa(n))

七月：juillet (zhwee-eh)

八月：aot (oot)

九月：septembre (sehp-tah(n)br)

十月：octobre (ohk-tohbr)

十一月：novembre (noh-vah(n)br)

十二月：décembre (day-sah(n)br)

2、学习如何书写日期。在法语中，日期是按照“日月年”的顺序来书写，中间不用逗号隔开。注意月份不用大写。接下来是两个例子（以及缩写方式）：4 aot 1789 (4/8/1789)

15 mars 2015 (15/3/2015)

3、大声说出日期。要大声读出日期，得在日期前面加上le，并且要按基数词（“五”而不是“第五”）读出所有日期。这是之前写出的一些例子，现在你要把他们说出来。如果你不熟悉法语数字的读法，先学习如何用法语数数："le quatre aot mille sept cent quatre-vingt-neuf"

"le quinze mars deux mille quatorze"

每一个月都是阳性名词，因此始终要使用冠词le。

4、学习每月一日的例外情况。当说起每月第一天时，书写时用1er，口语中说“第一”。这是使用序数词（“第一”）而不是基数词（“一”）的唯一一个日期。例如：1er avril (1/4)，读作"le premier avril"

方法2：星期几的书写和发音

1、学习一周中各天的名称。通过上面的列表学习一周中各天的法语名称，以及它们的发音。要注意，法语中的星期几不用大写。星期一：lundi (luh(n)-dee)

星期二：mardi (mahr-dee)

星期三：mercredi (mehr-kruh-dee)

星期四：jeudi (zhuh-dee)

星期五：vendredi (vah(n)-druh-dee)

星期六：samedi (sahm-dee)

星期天：dimanche (dee-mah(n)sh)

2、写出并说出日期，包括星期几。它和日期的写法相同，得把星期几加到短语的前面。例如：英语：星期三，6月5日

法语（写）：mercredi, le 5 juin 2001（正式）

法语（写）：mercredi 5 juin 2001（一般）

法语（说）：mercredi cinq juin deux mille un

法语（说）：le mercredi cinq juin deux mille un（你想要准确描述某个日期时的最终说法）

3、了解什么时候使用冠词。一周中的每一天都是阳性名词，因此要使用冠词"le"。例如，"Le samedi est le sixième jour" 意思是“星期六是第六天”。但是，当谈到在具体某天发生的事情时，要知道"le samedi"和"samedi"之间的区别：Samedi, je dne au restaurant = 星期六，我在一家饭店吃饭。（单次事件）

Le samedi, je dne au restaurant = 每个星期六，我都在饭店吃饭。（重复事件）

方法3：在表达中使用日期

1、问今天的日期。问别人今天是什么日期时，口语或书写表达为"Quelle est la date aujourd’hui " Aujourd'hui意思是“今天”。你也可以使用d'aujourd'hui（今天的），将单词用作名词，而不是副词。这二者都很常用。

2、问今天是星期几。要问今天是星期几，可以说"Quel jour sommes-nous aujourd’hui "或"Quel jour est-on aujourd’hui"

3、在句子中说今天的日期。如果有人问你上面的某个问题，要知道怎样回答：要回答“今天是星期一，11月15日”，可以写"Aujourd'hui, c'est le lundi 15 novembre"。

要回答“今天是星期天”，可以说"Aujourd'hui, c'est dimanche"或只说"C'est dimanche"。

4、使用介词"en"。用这个词写“在7月”（"en juillet"）、在1950年（"en 1950"）、在“2011年4月”（"en avril 2011"），等等。这个短语可以在句子的开头或末尾。例如：J’ai un rendez-vous chez le médecin en mars = 我在3月和医生有个预约。

J'ai vécu à Paris en 1990 = 1900年我住在巴黎。

小提示所列发音为“教科书法语”。来自法国以外的某个法语国家，甚至是来自法国不同地区的人，对这些单词有着不同的发音。建议使用教科书法语，因为不同的口音对于母语为法语的人来说将很难听懂。