I wish I knew how to quit you
释义
我希望我知道如何戒掉你
音标
I: /aɪ/ (eye)
wish: /wɪʃ/ (wish)
I: /aɪ/ (eye)
knew: /njuː/ (noo)
how: /haʊ/ (how)
to: /tuː/ (too)
quit: /kwɪt/ (kwit)
you: /juː/ (yoo)
用法
“I wish I knew how to quit you” 是**《断背山》(Brokeback Mountain)中的经典台词。这句话表达了一种情感上无法割舍或摆脱的感觉。
字面意思上,"I wish I knew how to quit you" 可以翻译为“我希望我知道如何放弃你”。这句话暗示说话人对与某人之间的关系或感情有所挣扎,希望能够找到一种方法来结束或终止这段关系。
在**中的上下文中,这句台词是男主角之一对另一位男主角表达了自己对他们之间深厚、复杂感情的无法割舍和难以言喻的痛苦之情。它传达了无法逃避或忘记对方的愿望和内心的纠结。
这个句子也经常被引用,用于描述某人对于某种事物、状况或关系的无法割舍的感受,即使他们可能知道离开或放弃是最好的选择,但仍然无法做到。
重点词汇
wish
英 [wɪʃ]
美 [wɪʃ]
v
希望;但愿;想要;
短语搭配
wish to do
想要做某事;希望做某事;愿意做某事
wish list
愿望单
best wish
最好的祝福;衷心祝愿
双语例句
She expressed her strong wish to be a dancer and begged (乞求) to show her dance
她表达了成为舞者的强烈愿望,并乞求展示她的舞蹈。
The wish to spread digital technology
传播数字技术的愿景。
Dan was not a kid who got nervous a lot, but he did not wish to rap on TV
丹不是一个容易紧张的孩子,但他不想在电视上说唱。
quit you
美[kwɪt juː]
离开你
双语例句
I wish i knew how tu quit you
希望我能戒得掉你。
Mr Deckard: Why did you quit you last job at North Star Aren't they a large company
迪克阿德先生:你为什么辞去在北星的上一份工作?他们不是一家很大的公司吗?
If you or your family have a tuition benefit provided by your employer, you could lose it if you quit while you or your dependents are still in school
如果你本人或你的家人享有你的雇主资助的学费福利,这个时候你离职了,你或你的福利享有者可能就会失去了它。
for的用法主要有表示支持、目的、时间、原因、作为、用途、动作的对象等。for作连词是因为、由于的意思,for作介词有给,对,供;以帮助;为了;关于的意思。 扩展资料
1、表示“当作、作为”。如:
I like some bread and milk for breakfast 我喜欢把面包和牛奶作为早餐。
What will we have for supper 我们晚餐吃什么?
2、表示理由或原因,意为“因为、由于”。如:
Thank you for helping me with my English 谢谢你帮我学习英语。
Thank you for your last letter 谢谢你上次的来信。
Thank you for teaching us so well 感谢你如此尽心地教我们。
3、表示动作的对象或接受者,意为“给……”、“对…… (而言)”。如:
Let me pick it up for you 让我为你捡起来。
Watching TV too much is bad for your health 看电视太多有害于你的健康。
4、表示时间、距离,意为“计、达”。如:
I usually do the running for an hour in the morning 我早晨通常跑步一小时。
We will stay there for two days 我们将在那里逗留两天。
5、表示去向、目的,意为“向、往、取、买”等。如:
Let's go for a walk 我们出去散步吧。
I came here for my schoolbag我来这儿取书包。
I paid twenty yuan for the dictionary 我花了20元买这本词典。
6、表示所属关系或用途,意为“为、适于……的”。如:
It's time for school 到上学的时间了。
Here is a letter for you 这儿有你的一封信。
7、表示“支持、赞成”。如:
Are you for this plan or against it 你是支持还是反对这个计划?
8、(表交换)换,以……作交换。如:
He gave her some magazines for her dictionary 他用几本杂志换她的字典。
She bought the skirt for $50 她花了50美元买这条裙子。
9、(表让步)尽管,虽然。如:
For all his money, he’s a very lonely man 他虽然富有,可是非常寂寞。
For all his efforts, he didn’t succeed 尽管他做了很多努力,却仍然没有成功。
I love you, for all your shortcomings 尽管你有很多缺点,但我仍然爱你。
10、用于一些固定搭配中。如:
Who are you waiting for 你在等谁?
For example, Mr Green is a kind teacher 比如,格林先生是一位心地善良的老师。
be in for it/be for it 惹上麻烦、势必倒霉;受罚。
for all 尽管,表让步。
前几日看完《Merry Christmas Mr Lawrence》有点过于兴奋,有种唤起人恋爱里若有若无怦然心动感,便不住的推荐给身边的朋友们。
狗狗问我讲什么的,我想了下“大概是舔屏向的,禁欲军官爱上俏战俘”,隔着屏幕我都能感觉到狗桑捂着额头的那句“哦,爱情的酸臭味” 咬尽笔头后便暂且先这样安置题目。
《Merry Christmas Mr Lawrence》被称为同性恋**并不准确,内在性别并不是绝对的两分极端的划分,在生物学中,同性恋在某种程度上是属于正常现象。其可能作为人类初期社会组织的一个因素得以进化,形成了一种明确的亲密行为。同性恋是人类羁绊的一种形式上的体现。如果说异性恋的性行为是为了巩固人类关系的一种纽带,那么同性恋也是如此。 所以我更愿意说片子反应的是同性之爱。
影片并无任何肉欲,取代的是强烈且隐忍的同性之爱,而这种爱也掺杂着特定环境(缺乏女性)中对美的追求,男人间友谊和超友谊,类似生命间的惺惺相惜。
故事发生在战俘营中,讲述世野井上尉与战俘西里尔斯之间的纠葛。
西里尔斯是个风度翩翩、精致、生活中讨人喜爱的男性角色。即便深陷军事法庭也不卑不亢,枪决前的他不紧不慢对着墙面模拟梳洗打扮,行刑时要求正视射杀过程。被旧友劳伦斯称为士兵中的士兵。
也正是这份骄傲为了不使自己蒙羞,曾放任他人对弟弟的欺辱,出于背叛弟弟的自责,他踏上了自我放逐和赎罪的远征。对权威与压迫的反抗多少有当初背叛弟弟的一种自我无能的发泄。而他的透露出的风度与光彩,敢于追逐自我的行事作风,无疑给克制文化中的世野井产生了冲击,进而仰慕。
咋看西里尔斯对世野井是没有回应的,恃宠而骄,利用了世野井对自己强烈情感频频发难。
而意识到对西里尔斯倍加关注的世野井,内在平衡的打破,使得这份同性之爱化作不能承受的煎熬,成了世野井的地狱。这种深沉的爱被称为"邪念"被压抑。
世野井的本我与西里尔斯有着相似的骄傲和反叛,两只同样的鸟爱惜着各自的羽毛。 爱的本质是映射。
即便战争造成两人身份地位的悬殊,世野井竭尽全力的保护着西里尔斯,并控制着自己强烈的感情。
在军事法庭上挺身而出的发声,在刑场上救走西里尔斯。而西里尔斯仿佛心里只有对他的仇恨。
战俘营中理性和情感爆发无不贯穿折磨着世野井。他拥有战俘营的绝对权力,感情上却处在绝对的弱势。
**通过三次两人的对峙与角力把剧情和情绪一层层推染。
第一次的正面对峙在世野井斩杀韩国战俘,他荷兰的恋人随之殉情,面对世野井下达的禁食令,西里尔斯不仅吃花还为同伴公然哀悼,当世野井冰冷的质问他时,他答道“但愿我是你的邪念之一”这是的西里尔斯更多的处于失望求死状态。
世野井对“邪念”自然无可奈何,强势身份下,感情里的世野井卑微且退让。
两人间的第二次对峙,世野井为了维护规则,欲将劳伦斯牺牲,将西里尔斯禁闭。暗地里又偷偷每晚看护着西里尔斯。带着朋友逃离的西里尔斯与世野井有了第二次的对峙。他清晰知晓了世野对他的特殊甚至是宠溺。
两种文化背景下的冲突,直面和含蓄再一次正面交锋,使得世野说出看似不相关又真诚的“如果你打败我,你就自由了”
被“邪念”征服的世野井希望通过自我毁灭而完成对方的自由,从而实现自我的自由。
下级士兵“那个男人是乱了你心性的恶魔”;
劳伦斯“我觉得他对你有好感”;
西里尔斯“你知不知道野井为什么这么想留住我”。
此时的世野井情感已不可克制的被流露。
两人的第三次对峙是全篇的高潮,其中一段镜头从世野井视野出发,在老弱伤兵上扫过,最终看似漫不经心定格停留在西里尔斯上,那几秒显得特别平静。紧接着又怕被破似的,马上挪开视线。让观众直接窥视他心中最隐秘深沉的情感。
世上人那么多只有你闪耀着光芒,装做你不在我眼里却总在心里,挥之不去。
西里尔斯在众目睽睽中掰过已僵直的世野井,亲吻了他的双颊。昭昭回应了一切,坚定且坦诚。情感在这刻热烈崩发,巨大的喜悦和羞愧使得世野井昏厥过去,扬起的武士刀如何也劈斩不下去。
西里尔斯离开时整理了衣袖,扣上上衣扣,体面的完成最终的牺牲。
重重被举起的情感最终被轻轻放下,世野井剪下了西里尔斯的一缕头发,行完军礼后离开,感情在此被具化,被埋葬。自由与赎罪将西里尔斯带向死亡,群体主义将世野井带向死亡。各自分别又走向相同的终点。
最终那缕被祭奠的头发为终结画上句号。
至今很难说西里尔斯对世野井是否存在感情,最后他站出来保护众人更像当初背叛弟弟的救赎。
“I wish I could sing”
曾经弟弟被屈辱时的场景和自己懦弱,在被置换场景中,他用自己的方式救出被俘虏的士兵,又或者是世野井本身。
死前他看到繁华里许下的诺言,只是这次他没有选择退缩,自我放逐终于魂归故里。
反战是片子的内核,其间充满了关系上的倒置,对抗与和解。
世野井内心的对抗,
在日本传统武士精神里,对同性的好感是被完全禁止和鄙弃的。
世野井对光一般的西里尔斯有着超越性别的仰慕与深情,自我追求与道德社会在世野井内部产生了强烈的对抗。
而最终到底他与西里尔斯本质上达到了融合,和解。
战俘营体现出西方文化与东方文化的对抗,
关于投降,东方重节气,宁死守节,西方重个人,投降是为了取得更大利益。
关于同性之爱,武士道视其为扰乱心性的恶魔,而西方更多了一份理解。
这之间对抗通过原上士与劳伦斯两个角色完成,借圣诞节达到和解。 “我不想恨那些作为个体的日本人”战争与个人的本质,人性相通,冲突与对抗的战争最终是人类的悲剧。
第一次圣诞节,酒醉的原上士释放了劳伦斯和西里尔斯,世野井露出难见的笑容,圣诞节是次不分国籍的、去身份的个人平等的释放。
第二次圣诞节身份对调的两人监牢里再见,原上士没了满含酒气涨红的丑态,开始会说英文,一如当初的劳伦斯。
“我只是不明白为什么是我,我分明和其余人做了一样的事情”
每个人都觉得自己做了正义正确的事情,而最终发现宛如荒唐的闹剧。
西里尔斯与世野井各自突破了自我的勇气,如种子,劳伦斯与原上士坐在监牢里突破了国家关系,平等的以朋友的身份交谈
道完那句 Merry Christmas Mr Lawrence,劳伦斯离开房间,原上士等待的是枪决的命运。一切又回到了残酷的对立和死亡,个体的善与群体的恶,绕不开的战争怪圈。
和解付出的代价过于沉重。
曾看过一句评论,也许只有德国和日本才能拍出好的战争**吧。
之前对大岛渚的了解只是停留在《感官世界》(捂脸中…)觉得导演好残暴,表达方法粗粝直接,虽然能理解导演想表达性爱的疯狂和粗暴,观感还是有点…不好的。
坂本龙一的出演带给我最大的意外,因为听歌不看音乐人的习惯,他做的音乐和久石让一卦的,就自然把坂本龙一脑补成白发苍苍的老艺术家托着腮帮子,或者穿着燕尾服挥着指挥棒之类。
直到我看到他照片,惊的我下巴掉地。俊美清秀,眉眼中透着阴郁冷峻的气质。穿上军装简直是英俊本身。这个反转有点吃不消!
这**让我怀疑坂本龙一是不是本色出演,温柔的眼神、复杂的情绪,包括抑制不住的激动那一刻的涣散。难怪这部片子之后,很多人站坂本龙一和鲍爷这对CP。
天呐,完全能靠脸吃饭的人,偏偏要靠才华,能靠老天赏饭吃的演员,偏偏去做了音乐家。有才的人都这么任性的么。
大卫鲍伊出场的前几分钟我还停留在这个男的好眼熟的阶段,直到认出这是大卫鲍伊的时候,他身上的光环加成瞬间就沸腾了,就差拿起荧光棒对着为鲍爷打CALL。毕竟他平时在我心目中是这样的,认不出来额也没有毛病,科科。
我看过他之前出演过一部科幻片《天外来客》说他是本尊是外星人我都不意外,何况演个外星人,可这次是天神变真人,给我的震惊一点也不亚于坂本龙一。
由于前面两位铺垫,北野武的出现都显得没那么意外,他出场时微微想,哟,这不是北野武嘛,这时候真年轻啊。里面显得特别青涩,才华已初见端倪。
不过做了大导演也经常出演下自己**的主角的骚气男人,感觉怎么跨界都不会觉得意外。
整体观影体验特别神奇,前三十分钟反复在想为什么音乐人、摇滚歌手、导演在演**。
更神奇的是,**完整度完全没有因他们各自的光环而影响,特别自然,完成的简直不能再棒了。大岛渚简直太厉害了!
所以说,片名是劳伦斯先生的圣诞节,但可怜的劳伦斯先生已经被大神们的光辉照耀的剩下旁白的作用了,哈哈。
以上
完
我的愿望_My Wish篇一
On the New Year’s Eve, my family gets together and has a big meal, we talk so happily and share the happy moment After dinner, we play the firework, it is so beautiful, I make many wishes I wish all my family members be healthy and happy, I wish I can make progress on my study I hope all my wishes can realize
在新年的前一天,我的家人聚在一起,吃了一顿大餐,我们聊得很开心,分享着这个愉快的时刻。晚饭过后,我们放烟花,烟花是那么的美,我许下了很多愿望。我希望我所有的家人都健康和开心,我希望我学习上有所进步。我希望所有的愿望都能实现。
我的愿望_My Wish篇二
I have no other wish except to be an English teacherThis is the only dream I have because I think being an English teacher is very coolI can speak to foreign people smoothly and read English books and caricature easilyI can see English movies and some albums without titles
There is another reason why I want to be an English teacherMy first English teacher was MrGao in my primary schoolI never went to an English class before in primary school so I was not as good as my classmatesBut he always encourage me and helps me a lotHe always smiled at me and said,"Don't worryI believe you can be better"So every time when I am too lazy to study English I remember what he said to me and keep on studying
Now I am the English teacher's aide in my classI love English and I love to teach my classmates,tooI always encourage my classmates and say,"Don't worryI believe you can be better"just like MrGao always said to meI think with this perfect model I will be an English teacher in the future Wish me luck!
我的愿望_My Wish篇三
I am a primary school student And I am the only child in my family My families take too good care of me They often work too much for me Therefore, I hope they can help me to be independent I want to do the things by myself I know they love me, but I think it’s not so good to me After all, I have to grow up by myself
我是一名小学生。我是家里唯一的孩子,所以我的家人都过度地关心我了。他们常常替我做很多事情。因此,我希望他们能帮助我学会独立。我想自己去做一些事情。我知道他们这是爱我,但是我认为这对我不太好。毕竟,我是要自己成长的。
一、用作及物动词的wish和hope之比较
1与不定式短语搭配时的异同比较。
作及物动词时,wish和hope都与to do sth搭配。但分析表明,wish to do sth意为“现在”想做某事,它表达的是眼下的要求或意愿(一般容易实现),其中“do”隐含的时间状语是“now”或“then”。而hope to do sth意为想在“将来”做成某事,它表达的是一个想要实现的目标(不一定能实现),其中“do”隐含的时间状语是“in some time to come”。请比较下列从语料库中摘引的例子(注:本文中所有举例均摘自Cobuild语料库)。
A lady wished to see me urgently
I wish now to give a more detailed description of the 1974 Remembrance Day march
DRI hopes to Out-Dos Ms-Dos with DR Dos
Their lawyer hops to take the case to the European Council
有时,wish与 to do sth搭配主要是表示礼貌和郑重,如:
The authors wish to thank Ron Hochsprung at Apple for his patience and support
2与that引导的从句搭配时的异同比较。
作及物动词时,wish和hope都与that-clause搭配,但存在三方面的差异:1)在组合模式上,wish和that-clause只以sb + wish + that-clause的形式组合。而hope和that-clause可以sb + hope + that-clause以及It + be + hoped + that-clause两种形式组合。2)在语义上,wish + that-clause和hope + that-clause虽都表示愿某种理想的情况(由that-clause表示出来)在“过去”、“现在”或“将来”出现。但wish意味着所希望的是与事实相反的情况,因此几乎没有出现的可能性,而hope意味着说话人认为所希望的情况有可能出现(也许并不会出现),并对之怀有期盼。3)在用法上,wish后的that-clause中的谓语动词只用两种时态:过去完成时(表示该情况与过去的事实相反)和一般过去时(表示该情况与现在或将来的事实相反)。如:
One only wishes that he had spent more time gaining a perspective outside America
I wish your teeth were larger
I do wish they would get on with it
而hope后的that-clause中的谓语动词可用多种时态。一般说来,过去时态表示陈述的是“过去”的情况,进行时态表示陈述的是“现在”的情况,将来时态或一般现在时态表示陈述的是“将来”的情况。请看举例:
I hope you were inspired by the march, the drums, and God knows what
I hope Apple is working on the next-generation Macintosh operating system
It's hoped that it will shortly be supplying 40% of South Africa's motor fuel requirement
Let's hope he gets better and comes home
3wish带名词做宾语的分析。
用作及物动词的wish可以带名词做宾语,两者的搭配方式为:wish sb sth或 wish sth to /on sb(表祝愿),wish sb to do sth 或 wish sth done(表愿望)。例如:
I wish them all the luck in the world
I don't want to wish any bad luck on them
Many wish Britain to have a major influence in world affairs again
There is some sensitive material which the depositor does not wish divulged
而在该语料库中没有发现hope后带名词作宾语的例子。
二、用作不及物动词的wish和hope之比较
用作不及物动词时,wish主要出现在if+sb+wish、 as+sb+wish、when+sb+wish等组合中,表示“眼下”的愿望或要求,这些组合既可作状语,也可作插入语。而hope主要用在sb +hope、it + be + hoped、what + sb + hope + be等组合中,表示对一个理想情况的期盼,这些组合只作插入语。例如:
Mr Scowcroft means that the UN is now operating as the US wishes
When you print the briefing charts, you can also, if you wish, print the note files
The result, he hoped, would be happy
This, it is hoped, might provide an economic incentive for conservation
I put the key into what I hoped was the right lock
此外,用作不及物动词的wish和hope都与for sth搭配,但wish for sth表示想有某“物”的愿望(眼下没有得到的可能性)或要求(有可能性),而hope for sth表示对一理想 “结果”的期盼(不一定能实现)。请看以下举例:
I wish for a system that respects the aspiration of the young(愿望)
Lady Littelton wishes for a room of separation between the eating room and the drawing room(要求)
But chemists hope for a breakthrough in at least one area of research
三、用作名词的wish和hope之比较
1语法搭配及搭配意义的比较。
用作名词时,wish(es)与to do sth / for sth 搭配表示眼下想做某事 / 想有某物的具体“愿望”,与 of sb搭配表示某些人的笼统“意愿”。请看举例:
It has no wish to intervene in the internal affairs of another nation
That's what had prompted Charles Babbage to groan out his famous wish for tables calculated by ‘steam’
The NF upholds the wish of the majority of the British people
而hope(s) 常与of doing sth / of sth / for sth 搭配,表示对一个理想结果的主观“期盼”或有利于某结果出现的客观“机会”;与that-clause搭配,表示对出现某情况的“期盼”或有利于某情况出现的“机会”;与for sb搭配,表示对某人成功的“期盼”或有利于某人成功的“机会”,等等。请看举例:
Those two defeats effectively ended any hopes Britain had of winning the group
This revived hopes of a further interest rate cut
If it is, there will be no hope for the youngsters in the village
2动词搭配比较。
表示具体“愿望”的wish(es)主要与有“表达”、“存在”、“实现” 等含义的动词搭配,如express、 speak out、 state、 groan out、 make no secret of、have、come true等。表示笼统“意愿”的wish(es)则主要与有“遵从”、“了解”、“违背”等含义的动词搭配,如conform to、 make concession to、 be responsive to、 uphold、 correspond with、pay heed to、 be sensitive to、 take into account、ignore、 disregard、 override等。
表示主观“期盼”的hope(s)主要与有“持有”、“放弃”、“引发”、“打消”、“实现”等含义的动词搭配,如 have、cherish、sustain、cling to、give up、abandon、offer、 give、raise、arouse、renew、revive、dash、shatter、end,be fulfilled / substantiated等。而表示客观“机会”的hope(s)主要与有“提供”、“ 看出”、“存在”等含义的动词搭配,如offer、give、hold、hold out/deny、see、detect、have、there be等。
3形容词搭配比较。
wish(es)除在best wishes中与best搭配表祝愿外,很少与其他形容词搭配。而hope(s)可与大量的形容词搭配,它们包括high(“强烈的”期盼), consistent、cherished、widely held、lingering(“怀有的”期盼),big、much、great、obvious、clear、high、boosted(“极好的”机会),pious、vague、grim、scant、slender、faint、a ray of、a beam of、a glimmer of、a glow of(“一线”期盼或机会),forlorn、vain、doomed、broken(“无望的”期盼)等。
4介词搭配比较。
wish(es)主要与表示“遵从”的according to及表示“违背”的against搭配成介词短语做状语或表语。例如:
She thinks it is not right to impose something like the poll tax against the wishes of a majority of the population
The disposal of these ‘research’ embryos should, as far as possible, be according to the donor's wishes
而hope(s)主要与表“持有”含义的介词in以in (the) hope(s) of doing sth/sth(怀着对某结果的期盼)、in (the) hope(s) that + clause(怀着对某情况的期盼)的形式组合起来做状。例如:
Then there's the stream of day-trip Klondikers who descend on the Highland rivers in the hope of becoming rich overnight
The young men are deserting to Douala and Yaounde in hope of work and betterment
This has been interpreted as an offering to the goddess in the hope that she would increase the supply of flint
从以上语料库调查比较的结果可以看出,在搭配上,使用中的wish和hope有着明显的规律性,它们都倾向于和某些语法形式或表示某些概念的词语搭配使用,且与特定的形式搭配时表示特定的意义。同时,实际运用中的wish和hope的意义并不像其概念意义“愿望” 和“希望”那样抽象而难以把握,由于受搭配形式意义的影响,它们的语义变得具体而容易区分。因此,只要学习者掌握了两个词各自的搭配形式及搭配后形成的意义,区分和运用这两个词应该不是一件难事。这也说明,从语用形式的角度研究近义词可以揭示笼统的语义辨析所难以揭示的规律性,它应该值得语言工作者去尝试。
欢迎分享,转载请注明来源:品搜搜测评网