户部尚书夏元吉文言文

1 文言文王鬷全文翻译

原文：

天圣中，鬷尝使河北，过真定，见曹玮，谓曰：「君异日当柄用，愿留意边防。」鬷曰：「何以教之？」玮曰：「吾闻赵德明尝使人以马榷易汉物，不如意，欲杀之。少子元昊方十余岁，谏曰：'我戎人，本从事鞍马，而以资邻国易不急之物，已非策，又从而斩之，失众心矣。'德明从之。吾尝使人觇元昊，状貌异常，他日必为边患。」鬷殊未以为然也。比再入枢密，元昊反，帝数问边事，鬷不能对。及西征失利，议刺乡兵，又久未决。帝怒，鬷与陈执中、张观同日罢，鬷出知河南府，始叹玮之明识。未几，得暴疾卒。赠户部尚书，谥忠穆。

译文：

北宋宋仁宗天圣年间，鬷曾经出使河北，路过真定，拜见曹玮，曹玮对他说：“您日后一定会被委以重任（当柄用我不知道怎么翻译），希望您能留意边防的事务。”王鬷说：“有什么可以赐教的？”曹玮说：“我听说赵德明曾经派人用马榷来交换汉朝的东西，不合自己的心意，想要杀了他。他的小儿子才十几岁，进谏说：‘我们戎族人，原本以鞍马为生的（这个翻译我不确定对不对），却来资助邻国，交换不是急需的物品，已经不是什么好的计策，然而又把它交换回来，却要把它斩了，这样会失去民心啊。’德明听从了他的话。我曾经派人暗中观察元昊，形状外貌不平常，将来一定会成为边疆的祸患。”王鬷没有认为是这个样子的（要是直译的话就是“他没有把这些话放在心上”）。等到第二次进入枢密的时候，元昊造反了，皇帝几次询问边疆的事务，王鬷不能回答上来。等到西征失败，，讨论……（刺乡兵是什么玩意），又很久没有决断。皇帝大怒，王鬷和陈执中、张观同一天被罢免，王鬷担任河南府的长官，才感叹曹玮的明智的认识。没过多久，王鬷得了急症重病死了。追赠户部尚书，谥号是忠穆。

2 杨再思传文言文翻译

原文：

杨再思，郑州原武人也。少举明经，授玄武尉。充使诣京师，止于客舍。会盗窃其囊装，再思邂逅遇之，盗者伏罪，再思谓曰：“足下当苦贫匮，至此无行。速去勿作声，恐为他人所擒。幸留公文，余财尽以相遗。”盗者斋去，再思初不言其事，假贷以归。累迁天官员外郎，历左右肃政台御史大夫。延载初，守鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事。证圣初，转凤阁侍郎，依前同平章事，兼太子右庶子。寻迁内史，自弘农县男累封至郑国公。

再思自历事三主，知政十余年，未尝有所荐达。为人巧佞邪媚，能得人主微旨，主意所不欲，必因而毁之，主意所欲，必因而誉之。然恭慎畏忌，未尝忤物。或谓再思曰：“公名高位重，何为屈折如此？”再思曰：“世路艰难，直者受祸。苟不如此，何以全其身哉！”长安末，昌宗既为法司所鞫，司刑少卿桓彦范断解其职。昌宗俄又抗表称冤，则天意将申理昌宗，廷问宰臣曰：“昌宗于国有功否？”再思对曰：“昌宗往因合练神丹，圣躬服之有效，此实莫大之功。”则天甚悦，昌宗竟以复职。时人贵彦范而贱再思也。时左补阙戴令言作《两脚野狐赋》以讥刺之，再思闻之甚怒，出令言为长社令，朝士尤加嗤笑。再思为御史大夫时，张易之兄司礼少卿同休尝奏请公卿大臣宴于司礼寺，预其会者皆尽醉极欢。同休戏曰：“杨内史面似高丽。”再思欣然，请剪纸自贴于巾，却披紫袍，为高丽舞，萦头舒手，举动合节，满座嗤笑。又易之弟昌宗以姿貌见宠幸，再思又谀之曰：“人言六郎面似莲花；再思以为莲花似六郎，非六郎似莲花也。”其倾巧取媚也如此。

长安四年，以本官检校京兆府长史，又迁检校扬州大都督府长史。中宗即位，拜户部尚书，兼中书令，转侍中，以宫僚封郑国公，赐实封三百户。又为册顺天皇后使，赐物五百段，鞍马称是。时武三思将诬杀王同皎，再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源并受制考按其狱，竟不能发明其枉，致同皎至死，众冤之。再思俄复为中书令、吏部尚书。景龙三年，迁尚书右仆射，加光禄大夫。其年薨，赠特进、并州大都督，陪葬乾陵，谥曰恭。子植、植子献，并为司勋员外郎。再思弟季昭为考功郎中，温玉为户部侍郎。

译文：

杨再思，郑州原武人，少年时参加明经科考试中举，授玄武县尉。他被派遣到京师出差，住在客舍。小偷偷窃他的包袱，刚好被杨再思碰见，小偷当面认罪，杨再思对他说：“足下肯定是贫困之极，才有此行。你快点离开不要做声，小心被他人捉住。留下公文，余财全部送给你。”小偷打发走后，他也不讲这件事，借钱返回。后升任天官员外郎，先后任左右肃政台御史大夫。延载初年（694），任鸾台侍郎，代理宰相。证圣初年（695），调任凤阁侍郎，依旧代理宰相，兼任太子右庶子。不久，迁任内史，从弘农县男晋封至郑国公。

杨再思在朝廷任职经历了三主，管理政事十余年，从来没有推举人助人发展的事。他为人巧佞邪媚，能体会主上的细微心意，皇上心中不想的，他一定抨击毁坏，皇上心中所希望的，他一定称扬赞誉。但是他待人恭、处事慎，谨小慎微从未违忤他人。有人问杨再思“：您名高位重，为什么卑躬曲膝如此呢？”再思答道“：世路艰难，直者受祸。如果我不这样，何以全其身？”长安末年（704），昌宗已被法司拘留受审，司刑少卿判决解除昌宗的职务。昌宗不久又上表申冤，武则天本意想申理宗昌的案件，在大廷之上问宰相道“：昌宗对国家有功没有？”杨再思回答道：“昌宗过去因合炼神丹，陛下服用很有效，这实在是没有什么能比得了的功劳。”武则天听了很合心意，恢复了昌宗的官职。世人看重桓彦范，看贱杨再思。当时左补阙戴令言做两脚野狐赋来讥讽他。他知道了很是恼火，贬戴令言到长社去做县令，朝中官员更加嗤笑他。杨再思做御史大夫时，张易之之兄司礼少卿张同休曾上奏请公卿大夫到司礼寺参加宴会，参加的人皆尽醉极欢。张同休戏弄杨再思说“：杨内史面似高丽人。”杨再思欣然，并剪纸贴在巾上，披着紫袍，跳起高丽舞来，摇头摆手，举动合着节拍，满座嗤笑。还有一次，张易之的弟弟张昌宗以姿貌讨得武则天的宠爱，杨再思又奉承说：“别人说六郎（张昌宗）面似莲花，我看是莲花似六郎，哪里是六郎似莲花！”他倾巧取媚达到如此的地步。

长安四年（704），杨再思以他原有官职又检校京兆府长史，又迁任扬州大都督府长史。中宗即位，拜户部尚书，兼中书令，后转任侍中，以太子属官封郑国公，赐实封三百户。又册令顺天皇后使，赐五色绸缎五百段。当时武三思将诬杀王同皎，杨再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源一同受旨审理此案。竟然不能发现王同皎所受之冤屈，致使王同皎处死。众人都认为此案有冤。杨再思不久又任中书令、堆积吏部尚书。景龙三年（709），迁任尚书左仆射，加光禄大夫。就在同一年，杨再思去世。赠特进之职和并州大都督，陪葬乾陵，谥号恭。

3 明史夏原吉古文翻译

李时勉，名字叫做懋，以字称呼他（即李懋，字时勉）。安福人。他小时候，冬天很冷，他就用被子包住双脚伸进桶里保暖，坚持读书。永乐二年中进士，被选为庶吉士，进入文渊阁学习，参与修订《太祖实录》。被授予刑部主事的官职，又参与重新修改《太祖实录》，完成后授予翰林侍读。他个性耿直，胸怀大志以天下为己任。永乐十九年，北京紫禁城的三座正殿遭遇火灾，皇帝下诏请求天下人上书直言得失。李时勉条列出关于时事的十五条建议。当时明成祖朱棣决计迁都北京。正在招徕各地的百姓到北京居住。李时勉上书说大兴土木的害处和远方来朝贡的人不宜让他们居住在他天子脚下。触忤了皇帝。过了一段时间，看了其他的建议，大多切中时弊，就把他的奏折放在地上，又捡起来看，最后采纳了他的建议。过了一段时间李时勉被人诬陷入狱。过了一年多被释放 ，杨荣推荐他官复原职。洪熙元年又上书言事。（惹得）仁宗皇帝很生气 ，把他召入便殿责骂，李时勉抗辩不屈。皇帝命令武士用金瓜（锤）打他，打断了三根肋骨，拖出去的时候几乎快要死了。第二天，改任他为交趾道御史。他决定每有一位新的犯人入狱，就写一篇奏折谈论时政。奏疏多次呈上，没有答复。最后他被下锦衣卫狱。李时勉曾对锦衣卫的一位千户有恩，当时（那位千户）正好去监狱视察，秘密叫医生来，用药物帮他止血治疗，（李时勉）得以保住性命。仁宗病重快要死去的时候，对夏元吉说：“李时勉曾经当面羞辱我 。”说罢，勃然大怒。夏元吉安慰仁宗。当天晚上，仁宗病死。宣宗皇帝即位过了一年多，有人把李时勉触怒先帝（仁宗）的事上报宣宗。宣宗大怒，命令使臣说：“把他绑来，我亲自定罪，一定要杀了他。”说罢，命令王指挥使把李时勉绑赴西市斩首，不让他入见皇帝。王指挥从端西旁门出去 ，而前面派出的使者已经带着李时勉从端东旁门进来，（王指挥）没有碰到（李时勉）。宣宗远远望见，说："你这个小臣竟敢触犯先帝，你奏折里怎么说的？过来告诉我。”李时勉叩头说：“微臣说先帝病重不应过度宠幸嫔妃，不应让太子离开身边。”宣宗面色稍微好转。于是慢慢陈述了六件事。宣宗让他都说出来，李时勉说微臣惶恐不能 都记得。宣宗更加宽慰，说：“这恐怕很难当众说出来，你奏章的草稿呢？”回答说：“已经烧掉了。”皇帝长叹一声，夸赞李时勉是忠臣，立刻释放他，官复原职，作翰林侍读。等到王指挥从监狱回来，李时勉已经穿好官服站在殿前。

4 文言文翻译陈廷敬传

陈廷敬，初名敬，字子端，山西泽州人。顺治十五年进士，选庶吉士。是科馆选，又有顺天通州陈敬，上为加“廷”字以别之。十八年，充会试同考官，寻授秘书院检讨。康熙元年，假归，四年，补原官。累迁翰林院侍讲学士，充日讲起居注官。十四年，擢内阁学士，兼礼部侍郎，充经筵讲官，改翰林院掌院学士，教习庶吉士。与学士张英日直弘德殿，圣祖器之，与英及掌院学士喇沙里同赐貂皮五十、表里缎各二。十七年，命直南书房。丁母忧，遣官慰问，赐茶酒。服除，起故官。二十一年，典会试。滇南平，更定朝会燕飨乐章，命廷敬撰拟，下所司肄习。迁礼部侍郎。知

二十二十三年，调吏部，兼管户部钱法。疏言：“自古铸钱时轻时重，未有数十年而不改者。向日银一两易钱千，今仅得九百，其故在毁钱鬻铜。顺治十年因钱贱壅滞，改旧重一钱者为一钱二分五厘，十七年又增为一钱四分，所以杜私铸也。今私铸自如，应改重为轻，则毁钱不禁自绝。产铜之地，宜停收税，听民开采，则铜日多，钱价益平。”疏下部议行。古

擢左擢左都御史。疏言：“古者衣冠、舆马、服饰、器用，贱不得逾贵，小不得加大。今等威未辨，奢侈未除，机丝所织，花草虫鱼，时新时异，转相慕效。由是富者黩货无已，贫者耻其不如，冒利触禁，其始由於不俭，其继至於不廉。请敕廷臣严申定制，以挽颓风。”又言：“方今要务，首在督抚得人。为督抚者，不以利欲动其心，然后能正身以董吏。吏不以曲事上官为心，然后能加意於民；民可徐得其养，养立而后教行。宜饬督抚凡保荐州县吏，必具列无加派火耗、无黩货词讼、无朘削富民。每月吉集众讲解圣谕，使知功令之重在此。而皇上考察督抚，则以洁己教吏，吏得一心养民教民为称职，庶几大法而小廉。”又言：“水旱凶荒，尧、汤之世所不能尽无，惟备及於豫而周当其急，故民恃以无恐。山东去年题报水灾，户部初议行令履勘，继又行令分晰地亩高下，今年四月始行覆准蠲免。如此其迟回者，所行之例则然耳。臣愚以为被灾分数既有册结可据，即宜具覆豁免，上宣圣主勤民之意，下慰小民望泽之心，中不使吏胥缘为弊窦。”疏并议行。斋

二十二十五年，迁工部尚书。与学士徐乾学奏进鉴古辑览，上嘉其有裨治化，命留览。时修辑三朝圣训、政治典训、方略、一统志、明史，廷敬并充总裁官。累调户、吏二部。二十七年，法司逮问湖广巡抚张汧，汧曾赍银赴京行贿。狱急，语涉廷敬及尚书徐乾学、詹事高士奇，上置勿问。廷敬乃以父老，疏乞归养，诏许解任，仍管修书事。主

二十二十九年，起左都御史，迁工部尚书，调刑部。丁父忧，服阕，授户部尚书，调吏部。四十二年，拜文渊阁大学士，兼吏部，仍直经筵。四十四年，扈从南巡，召试士子，命阅卷。四十九年，以疾乞休，允之。会大学士张玉书卒，李光地病在告，召廷敬仍入阁视事。五十一年，卒，上深惜之，亲制挽诗一章，命皇三子允祉奠茶酒；又命部院大臣会其丧，赐白金千，谥文贞。知

廷敬廷敬初以赐石榴子诗受知圣祖，后进所著诗集，上称其清雅醇厚，赐诗题卷端。尝召见问朝臣谁能诗者，以王士祯对，又举汪琬应博学鸿儒，并以文学有名於时。上御门召九卿举廉吏，诸臣各有所举，语未竟，上特问廷敬，廷敬奏：“知县陆陇其、邵嗣尧皆清官，虽治状不同，其廉则一也。”乃皆擢御史。始廷敬尝亟称两人，或谓曰：“两人廉而刚，刚易折，且多怨，恐及公。”廷敬曰：“果贤欤，虽折且怨，庸何伤？”

5 伊思贞传文言文翻译

尹思贞，京兆长安人。弱冠以明经举，补隆州参军。时晋安县有豪族蒲氏，纵横不法，前后官吏莫能制。州司令思贞推按，发其奸赃万计，竟论杀之，远近称庆，勒石以纪事，由是知名。累转明堂令，以善政闻。迁检校洺州刺史，会契丹孙万荣作乱，河朔不安，思贞绥抚境内，独无惊扰。神龙初，为大理卿，时武三思擅权，御史大夫李承嘉附会之，雍州人韦月将上变，告三思谋逆。中宗大怒，命斩之。思贞以发生之月，固执奏以为不可行刑，竟有敕决杖，配流岭南。三思令所司因此非法害之，复固争之。承嘉希三思旨，托以他事，不许入朝。谓承嘉曰：“公擅作威福，慢宪度，谀附奸臣，以图不轨，今将除忠良以自恣邪？”承嘉怒，遂劾，出为青州刺史，境内有蚕一年四熟者，黜陟使路敬潜见茧叹曰：“非善政所致，孰能至于此乎！”特表荐之。思贞前后为十三州刺史，皆以清简为政，奏课连最。睿宗立，征为将作大匠，累封天水郡公。时左仆射窦怀贞造金仙、玉真观，调发夫匠，思贞数有损节，怀贞诘之。思贞曰：“公，辅臣也。不能赞宣王化，而土木是兴，害及黎元，受人谮以廷辱士，今不可事公矣。”拂衣而去，阖门待罪，上闻而特令视事。其年，怀贞伏诛，乃下制曰：“将作大匠尹思贞，贤良方正，庄色难犯。征先王之体要，敷衽必陈；折佞臣之怙权，拂衣而谢。故以事闻海内，名动京师，可御史大夫。”俄迁户部尚书，转工部尚书。以老累表请致仕，许之。开元四年卒，年七十七，赠黄门监，谥曰简。

译文

尹思贞是京兆长安人，二十岁时因考中明经科进士，调任隆州参军。当时晋安县的豪强蒲氏骄纵不守法度，历任官吏都不能控制他。州府命令尹思贞审查追究，发现他不正当得来的钱财上万，最终定罪处死他，百姓欢庆，刻石碑记录这件事，尹思贞因此闻名。多次调动做了明堂令，因善于处理政务出名。升迁为检校洺州刺史，适逢契丹人孙万荣作乱，北方一带不安定，尹思贞安抚境内百姓，唯独不受惊扰。神龙初年，担任大理卿，当时武三思专权，御史大夫李承嘉攀附他，雍州人韦月将向皇上密告有变乱，告发武三思谋反。中宗大怒，下令斩韦月将。尹思贞认为正处在春季，坚持奏告认为不能斩杀，最终皇上下令判处韦月将杖刑，流放岭南。武三思命令主管官员趁机不按法令杀了韦月将，尹恩贞又坚持争辩。御史大夫李承嘉揣摩武三思的心意，拿别的事情做托词，不让尹思贞入朝。尹思贞对李承嘉说：“您擅自作威作福，轻视法度，阿谀依附奸臣来图谋不轨，现在您将要除掉忠良来放纵自己吗？”李承嘉恼怒，于是弹劾尹思贞，让思贞离开京城担任青州刺史，青州境内的蚕一年结四次茧，黜陟使路敬潜看见蚕茧感叹说：“不是善于处理政务所致，怎么能到这样呢！”特地上奏章推荐他。尹思贞前后做了十三个州的刺史，都凭借清廉简洁处理政务，考核（优秀）的奏章连年最多。睿宗即位，征召尹思贞为将作大匠，多次升迁担任天水郡公。当时左仆射窦怀贞总管兴建金山、玉真两座道观，征调民夫工匠，尹思贞多次减少（用人数量），窦怀贞多次责问他。尹思贞说：“您是辅佐大臣，不能辅助君王宣扬教化，却大兴土木，损害百姓，又听小人诬陷在朝廷上侮辱士人，现在不能侍奉您了。”他就拂衣离去，关上家门，等待定罪。皇上听说后，特地下令让他（照常）办理公事。这一年，窦怀贞被处死，皇帝下诏说：“将作大匠尹思贞德才兼备，庄严不可侵犯。秉承先王的施政根本，坦诚陈述；挫损奸臣的专权，拂袖而辞。因此凭这件事闻名天下，震动京师，可以胜任御史大夫。”不久提升为户部尚书，转任工部尚书。因年老多次上表请求退休，皇上答应了。开元四年去世，年七十七岁，皇上追赠黄门监，谥号是简。

企业名称 联系电话 联系人 地址

浦江县宏达裤夹厂 0579-4276881 洪先生 浙江省浦江县郑宅镇堂头中学向西200米

义乌市金贸日用品有限公司 0579－5203765 姚** 义乌市下付小区59号

浙江黄岩宇威塑料制品厂 0576-4303299 喻先生 黄岩澄江街道仙浦喻村358号

晟佳织造有限公司 0579-5785095 谭先生 浙江义乌佛堂义南工业区

塑料编织工艺 05795392310 王** 小商品城篁园市场18123摊位

深圳万通国际贸易有限公 075526143646 张先生 深圳布吉

义乌爱惠浦净水设备 0579-5337178 童先生 义乌市江滨西路31号

温岭英财塑料厂 0576-6300639 赵** 浙江温岭市大溪站前路96号

义乌金艺工艺品有限公司 0579-5207382 郭先生 浙江省义乌市江南下付小区59幢1号

深圳市群力海棉制品厂(义乌办事处) 0579-5366991 钟** 浙江省义乌市江东中路368号4楼

义乌振展塑料制品有限公司(纸杯、吸管、纸盘） 0579-5954388 陈先生 荷业塘工业区

玉环县晟源塑料包装厂 0576-7369956 陈先生 玉环

金华嘉熙木桶专卖店 0579-3221598 于先生 浙中建材B5区6-7号

江苏省扬州市康宜五星牙刷制造有限公司 013801408742 贾先生 江苏省扬州市杭集镇

隐形纱门窗系列 升降晾衣架 0579 5227272 13967910141 羊先生 丹溪路40号

台州市隆祥电子有限公司 0576-8633369 zhong先生 台州市椒江区洪家后高桥村塑料工业园区

四方锐升科技有限公司 0579-5202540 黄先生 浙江义乌

义乌市美儿日用品商行 0579-5911321 楼先生 义乌市宾王市场7575号

易阳窗帘装饰品厂 0579-5164108 魏** 国际商贸城H2-24108

邢台市太阳灶厂 0319-3385380 王先生 豫让桥路72号县针织厂家属院

广东宏光家具厂 0757-26246805 王先生 佛山市顺德区北滘镇都宁工业区

义乌市亚洁日用品厂 0579-5459980-3155901 王先生 青岩刘A区39栋

佳美日用制品厂 0750-3736089 sze** 广东省江门市荷塘镇唐溪工业区

义乌大自然水族 0579-5169375;5252635 蒋先生 义乌国际商贸城二期F区三楼17153

深圳市侯峰塑胶制品有限公司 0755-27954931 侯先生 深圳宝安区西乡镇柳竹园2号

福州奥斯特环保杀虫剂销售有限公司 0591-83305723 陈** 福建省福州市鼓楼区古田路9号广场明珠6E

凯里民风扎染蜡染厂 013932564110 易先生 河北理工大学经管学院03级信管2班

苏州鑫盛酒店用品配套厂 0512-65517663 65517665 喻先生 苏州市虎丘后山路北民营开发区2号

浙江佳洁有限公司 0579-3832983 李先生 永康紫微南路78号2楼

广州市富内日用制品有限公司义乌分公司 0579-5278387 陆先生 义乌市丹溪北路18号雪峰商务大厦1101室

企业名称 联系电话 联系人 地址

嘉程沐浴用品商行 0579-5185783 曹先生 义乌国际商贸城G2-15783商位

国际商贸城二期F1-10217商位 0579-5380228 厉** 江东商苑3幢4-401

阁雅工艺绣品 0579-5558999 楼先生 宾王市场A区二楼47号

金华市丰华日用品厂 0579-2913596 黄先生 金华市付村镇杨家村

澳大利亚 C & X PTY LTD 驻中国办事处 86-0579-5457553 项先生 浙江省义乌市市场路8弄4号前门-2（篁园路国际小百货商城后门）

浦江县金紫汽车饰品厂 0579-3137219 黄先生 浙江省浦江县

浙江省台州市正中塑胶有限公司 0086-576-2521989 2521969 张先生 浙江省台州市路桥区下里街23号

绍兴县康洁宝卫生用品有限公司 0575-5553616 王先生 浙江省绍兴县孙端镇孙端村

义乌雅多日用品厂 0579-5376439 黄先生 小商品城H1-0439B

ghjszjhs司 74541243 dsgf先生 dga dg sad gas

韩国俊盈株式会社 021-58914363 金先生 上海市龙阳路1880弄69号904室

盈福百洁布厂 0579-3153357 何** 浙江义乌龚大塘新村2栋2号2楼

盈福（万和）百洁布 0579-5374457 何** 浙江义乌龚大塘新村2栋2号2楼

浦江县强龙五金厂 0579-4269997 方** 浦江县黄宅后江开发区

上海佳升日用品有限公司 50890438 xu先生 东方路1363号12D

义乌金艺日用工艺有限公司 0579-5207382 郭先生 义乌市下付新村59幢1号

杭华娣(个体经营) 020-86183748 杭** 广州市白云区金信路55号二梯505

晋江东村拖鞋有限公司 0579-3052752 吕先生 义乌市市场路4弄号

宁波市天乐微型吸尘器厂 0574-27706051 朱** 宁波市江南公路梅墟工业园(海涛塑机内)

日用商海 0579-5611001 胡先生 义乌青口

义乌慧媛棉签棉棒厂 0579-5012872 朱先生 义乌廿三里下朱宅工业区

广东省揭阳市天宇餐具加工厂 0663-8787332 林** 广东省揭阳市试验区福田村

安利义乌工作室 13065958033 陈先生 赵宅4区11幢1号

天恩日用品厂 3563418 李先生 星火

家居护理用品 027-88661718 马先生 武汉市 武昌区 湖北大学 5区 2栋 3门 10号

义乌海文日用品 0579-5051993 骆先生 浙江省义乌市

永康市江南佳宝日用品厂 86-0579-7211643 翁先生 浙江省永康市望春东路二百十三号

永昌竹制品(衣夹,袜夹,被单夹)店 13723771448 杨先生 江西省景德镇市

上海瑞瑞 021-58520428 王先生 上海民生路499号407

伊思家庭用品有限公司 0579-5131459 刘先生 江东中路539号

企业名称 联系电话 联系人 地址

上海信亿红床上用品有限公司 0579-5936118 胡先生 义乌后宅工业区

义乌汇博塑料制品有限公司 05795367610 龚先生 义东工业园区

义乌市雅多日用品厂(棉签） 0579-5391846 黄先生 义乌市城西

欢狐时代 13661099779 任** 北京市丰台区

温州家友卫生用品有限公司 057788637253 王** 温州市经济开发区

福建泉州黎明玻璃 22160759 黄先生 棋盘园司棋阁

宁海县立森塑料电器厂 0574-65179848 王** 宁波宁海西店

科宝卫浴有限公司 13868412317 郑州** 浙江省瑞安市

湖北奉献有限公司 02750862508 吴先生 湖北武汉

群力海棉制品厂 0579-5366991 业先生 浙江义乌市江东中路

辉煌门业义乌总代理 05795172879 朱先生 东洲花园望雪苑15幢1楼

兴辉国际贸易有限公司 0579-5213002 蔡先生 中国浙江省义乌市江东四区25幢6号2楼

浙江省三门县华东帘垫厂 05763363188 韩先生 三门县城关玉成路1号

富胜贸易 0579-5525446 赵先生 站前路120#4楼

蓝棋空间 0571-85652638 Zhu先生 杭州市阳光地带

青岛太阳 0532-2390093 郑先生 山东省青岛平度白埠工业园

雨中情--伞 0579-3591453 何先生 义乌市稠州西路230巷7-5号

银宇镜业 086-579-5373381 龚先生 义乌小商品城A1-0921,0922店面

上海英凯通家居用品有限公司 021-59593774 杨先生 曹安路4671号英凯通家居用品有限公司

家居窗饰工艺坊 0571-85592292 楼** 杭州

浙江省银宇镜业 0579-5373381 龚先生 浙江省义乌市

扬州匠人工艺美术品公司 0514-7319116 徐先生 扬州市莱福花园

礼仪庆典大型演出行销策划 0579-5363365 郝先生 江东中路605号3楼

永康市阳光水枪厂 0579-7441400 吕先生 永康市芝英街道继绪塘工业区

南京居美馨家居用品实业有限公司 025-2127391 孙先生 南京市江宁开发区经四路136号

无锡市灵山香烛工艺制品有限公司 13306181979 谢先生 无锡市滨湖区马碧波支路11号

江苏海门 0513-2106420 蔡先生 江苏海门

中澳合资丹东四海毛皮制品有限公司 0415-6272602 李先生 辽宁省丹东市振兴区四道沟胜利街445#

温州朝晖眼镜责任实业公司 0577-88130855 姜先生 温州市鹿城区杨府山涂田工业区沿江东路8号朝晖实业大楼

日用玻璃用品专卖 0579-5450782 王先生 义乌市篁园新村21幢2号

企业名称 联系电话 联系人 地址

大连市易时代礼品行 0411-3066087 4163773 王** 大连市沙河口区长江路885-2号414室

厦门永实达进出口有限公司 0592－5043161 林先生 厦门市湖滨北路28号建业大厦1173室

健儿乐奶瓶系列 0579-5964378 girl** 荷叶塘开发区

天诚毛毯厂义乌办事处 0579-3551350 杜先生 义乌赵宅1区4栋

胜球灯饰 0579-5526387 胜球先生 城中中路73-2号

佛堂桌罩厂 5727818 郑先生 佛堂

上海百思特咖啡有限公司 021-54470516 王先生 上海航新路408弄18号402

安吉佳凌竹制品公司 013505820962 凌先生 浙江安吉

伟静家纺有限公司 0578-3789291/13868965695 shi** 浙江壶镇

义乌市含香阁布艺饰品厂 0579-5281676 曹先生 义乌市后宅曹村

温州时增打火机厂 0577-88755199 黄先生 温州双屿马坑新街15号

深圳市开航电子有限公司 0755-84713637 周** 深圳市龙岗坂田工业区

浙江鞋套机有限公司 13857925980 sun先生 浙江永康

中山市古镇盛贸工艺灯饰厂 0760-6105281 刘先生 广东省中山古镇龙泉酒店斜对面

东阳市鸿盛竹凉席厂 0579-6283622 马先生 浙江省东阳市南马镇下湖头工业区

深圳市新奇实业有限公司 0755-83729402 吴** 深圳市华强北赛格科技园四栋东403

床上用品经销商 13777129213 李先生 哈尔滨市

天台趁军工艺品厂 05763711609 陈先生 浙江省天台县牌门村

义乌市华茂塑钢门窗厂 0579-5087227 骆先生 义乌市稠城街道清塘

烟台金王电器有限公司 05356391038 肖先生 烟台开发区泰山路68号

宏达涂料装饰材料有限公司 13106208388 黄海龙先生 义乌市区

旭东工艺 5287708 wei** 义乌

义乌市欣浩熨烫设备厂 5133444 李先生 小商品五金6-041商位

义乌双圆洗衣粉厂 05793551343 骆先生 赵宅路51号401

佛山市顺德区杜克电气实业有限公司 075725667227 关** 佛山市顺德区勒流镇黄连北头大路24号

义乌市玉兰制伞厂 0579-5866696 张** 义乌市上溪工业区

广东汕头信嘉工艺玩具厂 07542560866 郑先生 广东汕头莱美工业区

中冠装饰公司 13676800562 郑先生 义乌市东方大厦东座18层2号

义乌市通胜装璜有限公司 05795419348 王先生先生 义乌市浙中木材市场A区84号

企业名称 联系电话 联系人 地址

未来智能地热供暖设备销售安装公司 0451-53357325 董先生 黑龙江省尚志市

高科技 5455110 罗先生 义乌市江滨中路376号3楼

义乌洁瑕日用棉签厂 0579-5036151 王先生 义乌下骆宅

超凡贸易有限公司 05795268233 舒先生 江南四区

京韩贸易 13681073883 车先生 北京市朝阳区工体北路58号雅秀市场2018

九江贵丽商贸有限公司 13979218409 任贵海先生 江西九江

北京北辰世纪酒店用品有限公司 0514-7271539 陈先生 北京市朝阳区花家地南里