帮我妈问一下以下这些兰蔻化妆品的法语是什么意思 怎样使用

Hydra Zen NeuroCalm 和Hydra Zen是兰蔻化妆品的同一个系列产品名，官方的中文翻译是：水份缘舒缓系列，有的产品在“水份缘舒缓XXX”前加了“全新”。

Hydra：保湿

Zen：禅（日语外来语），意指：安宁、平静

NeuroCalm：创造出来的词汇，没有实际意义。neuro：神经，calm（英语，现在法语中也常用）：安定、安静

下面的说明是英法对照的：

GEL ESSENCE HYDRATANT

MULTI-DESTRESSANT DETOXIFIANT（法语）

= DETOXIFYING MOISTURING

MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

GEL ESSENCE（英语）

gel（法语）= gel（英语）：凝胶

essence（法语）= essence（英语）：精华

detoxifiant（法语）= detoxifying（英语）：排毒

multi-destressant（法语） = multi-relief anti-stress（英语）：舒缓抗压

大意是：舒缓抗压排毒滋润精华液；这款产品官方的中文翻译是：水份缘舒缓精华液。

而这个E 30ml 1FL OZ是产品的规格分量，30毫升 1液量盎司。

下面的也是一样，说明是英法对照的：

GEL DEAU MATIFIANT

MULTI-DESTRESSANT（法语）

=MULTI-RELIEF ANTI-STRESS

MOISTURISING AQUA GEL

FRESH （英语）

eau（法语）= aqua（英语，拉丁语词汇）：水

matifiant （法语）：指的是不让皮肤闪油光

moisturising（英语）：滋润

fresh（英语）：新鲜

大意是：舒缓抗压水啫哩；这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓柔肤啫哩

而这个E200ml 67FL OZ是产品的规格分量，200毫升 67液量盎司。

第三段同上，英法对照的：

GEL-CREME HYDRATANT APAISANT EXTREME（法语）

= EXTREME SOOTHING MOISTURISING CREAM-GEL （英语）

crème（法语）= cream （英语）：面霜，润肤霜，护肤霜

extrême（法语）= extreme（英语）：极度的，非常的

apaisant（法语）= soothing（英语） ：使平静的，舒缓

hudratant （法语）= moisturising（英语）：滋润

大意：极度舒缓滋润面霜，这款产品官方的中文翻译是：全新水份缘舒缓日霜

而这个E 50ml NET WT 17 OZ是产品的规格分量，50毫升 17液量盎司。

你好，不用担心 兰蔻是目前为止是世界最好的 化妆品品牌之一 国内外都有出口 印上别的语言很正常 因为是国际品牌麻 如果是商场买的 就 更不用担心了 谢谢，望采纳

1温和保湿乳液(Tonique confort是lancome家的一个系列保湿产品)

2抗老精华素(rénergie refill是他家一个抗衰老产品系列)

3日霜

4眼霜

5抗皱紧致霜

6抗皱紧致眼霜

7这也是lancome的一个子品牌,应该是眼部卸妆的

8exfoliance clarté,一个子系列,清爽净化磨砂着哩

兰蔻新塑颜记忆水滋润保湿，修复受损肌肤，使皮肤白皙柔嫩。那么兰蔻新塑颜记忆水怎么样兰蔻新塑颜记忆水好用吗

兰蔻新塑颜记忆水怎么样

全新兰蔻塑颜「记忆水」，内含“塑颜记忆”弹性聚合分子，能帮助记忆肌肤状态，并更好地进行塑颜修复。在“塑颜记忆”弹性聚合分子的作用下，渗

每天面对的电脑不是一台，是双显22寸，两台哦。可以想像一下皮肤的状况。

兰蔻新塑颜记忆水评测

虽然是试用装，但是产品非常的讲究哦，不像一般的小产品只是简单的包装，说明书都有的，看来大牌就是大牌，细节做的非常完美，总是让人感觉很贴心的哦

看我360度立体展示哦，日本产的试用装。虽然我个字不高，身材小小，但是我绝对是原装货哦。

非常详细的介绍，原谅我看不懂日语加英文，只能看中文拉，哈哈使用感受:

没人帮忙只能自己拍，原谅我一手摆造型，一手拿手机，所以照片有些糊，大家不要介意，看看朦胧美吧。手背做试验中。。。

吸收的非常快，很滋润的感觉。我双手在这个季节是非常容易干燥的，擦上之后，明显感觉皮肤有变湿润，吸收ing。。。

自从收到这个小样后，我连续使用了三天，很明显的感觉到肌肤的滋润度确实有变很高，脸部轮廓虽说一时半会看不出来，但是我想坚持下去总会有效果的。

面霜和眼霜比较起来，我感觉眼霜的效果更好一点，因为我平常特别喜欢笑，眼角就有细纹，这个年纪也开始非常注意的去选择眼霜。用过这款立体塑颜系列的眼霜后，感觉效果是有的，眼角会有绷住的感觉。应该在给我拉伸眼皮吧，哈哈。

使用前后:

试用三天后。明显感觉脸部轮廓有变小，看来我也有变V型小脸的潜质哦。

虽然塑颜的过程是比较慢的，效果不是说一天两天可以看出来，可是通过产品本身我们能够感觉到产品的品质是高端的，美丽的帝国不是一天天就建造出来的，所以塑颜也要坚持。

兰蔻新立体塑颜系列真的可以帮助我们在不知不觉中打造完美脸型。透进肌肤的每一道细纹和衰老细胞，抚平纹路，紧致肌肤。

我也买过它们家的水是日文说明书的，不过官网查伪结果是真的，建议你也去官网查一下。

像这种一个国家的牌子打打另一个国家的文字很常见的，比如我前两天在专柜买的一支兰蔻标的也是日文。

这有可能是日本产的，就会标made in Japan，如果标的是made in France然后写的是日文的话我感觉就有可能这批货是计划销往日本的，就好像很多欧美牌子都会出亚洲限定版一样。

这是假货，快跟卖家赔偿！！

原因1)瓶身最低的法文，RE开头那个，正货是印靠右的，但姑娘你那瓶的RE开头的字印在中间了。

正货图：

原因2)盒子背面的第2大段写着：「LANCOME is a fruit acid regenerating and effective mask 」大概意思就是LANCOME是一款含有果酸的面膜。但这瓶东西是粉底液(foundation)，不是面膜啊！这根本就是弄负不懂英语的人……=_=

原因3)for mula的正确写法是「formula(配方)」，如果是正货老外不会错印的。

希望能帮到你!!!