文言文郑人

1 文言文《郑人避暑》译文

[原文]

郑人有逃暑于孤林之下者①，日流影移，而徙衽以从阴②。及至暮反席

于树下③，及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身④。其阴逾去，而

其身愈湿。是巧于用昼而拙于用夕。——《苻子》

[注释]

①逃暑：避暑，乘凉。

①孤林——孤树。独立的一棵树。

②徙衽（xǐrén）——移动席子。徙，迁移。衽，席子。

③反——同“返”。

④濡（rú）——沾湿。

有个郑国人怕热，他跑到一棵树荫下去乘凉，太阳在空中移动，树影也在地上移动，他也挪动着自己的卧席随着树荫走。到了黄昏，他又把卧席放到大树底下。月亮在空中移动，树影也在地上移动，他又挪动着卧席随着树影走，因而受到了露水沾湿身子的伤害。树影越移越远了，他的身上也越沾越湿了。这个人白天乘凉的办法很巧妙，但晚上用同样办法乘凉就相当笨拙了。 。。。

2 文言文《郑人买履》的全文和翻译

一、译文

从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市，却忘了带上尺码。挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋子。

有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”

他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

二、原文

郑人有欲买履者（一些书上写“郑人有且置履者”），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足？ ”

曰：“宁信度，无自信也。”

三、出处

《韩非子·外储说左上》

扩展资料

一、创作背景

《韩非子》是法家学派的代表著作，共二十卷。韩非（约公元前280~233年），战国时期韩国人，为韩国公子，与李斯同学于荀子，喜好刑名法术之学，为法家学派代表人物。

二、作品赏析

韩非子的文章说理精密，文笔犀利，议论透辟，推证事理，切中要害。

韩非子的文章构思精巧，描写大胆，语言幽默，于平实中见奇妙，具有耐人寻味、警策世人的艺术效果。韩非子还善于用大量浅显的寓言故事和丰富的历史知识作为论证资料，说明抽象的道理，形象化地体现他的法家思想和他对社会人生的深刻认识。

在他文章中出现的很多寓言故事，因其丰富的内涵，生动的故事，成为脍炙人口的成语典故，至今为人们广泛运用了。

三、作者简介

韩非（约公元前280年—公元前233年），又称韩非子，新郑（今河南省新郑市）人 。战国时期杰出的思想家、哲学家和散文家，法家代表人物。

韩桓惠王之子，大儒荀子学生，秦国丞相李斯师弟。

历史剧《大秦赋》非常火，很多人不惜熬夜也要追剧。看这部电视剧的时候，每个人的聚焦点各不相同，有人关注的是吕不韦的得与失，有人关注的是赵姬的爱恨情仇，但更多人把目光放在嬴政的身上。他幼年时寄人篱下，差点客死他乡，经历各种磨难之后，磨练出坚韧不拔的性格，后来成功继承王位。

公元前238年，嬴政在雍城举行冠礼，从此开始亲政，成为真正手握实权的秦王。此时的秦国兵强马壮，是诸侯国中实力最强的一个，其余六国皆不能与之匹敌。雄才大略的嬴政，重用尉缭和李斯等人，开始实施一统天下的战略。韩赵魏等诸侯国的国君，无不寝食难安，担心秦军向他们开战。

灭六国的过程中，韩国是第一个领盒饭的，而后是赵、魏、楚、燕、齐。韩国之所以第一个被灭，主要有两方面原因。一方面，韩国紧挨着秦国，并且处于秦国东出的要道上，类似于钉子户；另一方面，韩国的实力太菜，如果把战国七雄比作同班同学，韩国就是学习最差的一个，也就是所谓的学渣，根据优胜劣汰的原则，韩国肯定第一个被踢出局。

只要脑子不进水，都不想被人按在地上摩擦，韩国肯定也不想被秦国没掉。但重要的问题是，若是硬拼的话，必然不是秦国的对手，大秦铁骑所向披靡，别说是韩国，就算齐、楚这种实力不错的诸侯国，单挑的话也不是秦国的对手。韩国国君心里很憋屈，打又打不过，卖萌撒娇也不顶用，如何才能避免灭亡的悲剧呢？

韩桓惠王苦思冥想，经过几个昼夜的思考，竟然想出一个自认为非常完美的办法。当天夜里，韩桓惠王连夜召见郑国，交给他一个艰巨任务，让他去帮助秦国修水渠。郑国心里很郁闷，甚至觉得韩王脑袋被驴踢了，只是他只敢在心里想一下，并不敢说出来。

随后，韩桓惠王解释道：“你作为优秀的水利工程师，修水渠是你的强项，我准备派你打入秦国当卧底，无论如何都要劝秦王修水渠，工程搞得越大越好，如此就能削弱秦国的实力。”郑国终于听明白了，韩王准备给秦国来一招无间道，既然老大发话了，尽管郑国内心非常抗拒，但也只能照办。

作为正儿八经的工科男，郑国修水渠的专业技术毋庸置疑，但他不善言辞，更不擅长与人沟通，天生就不是做间谍的料。郑国小心翼翼的问：“大王准备让我在秦国待多久？”韩桓惠王微微一笑，拍了拍郑国的肩膀，语重心长地说：“具体时间待定，你要做好长期潜伏的准备。”

就这样，郑国带着无奈的心情来到秦国都城咸阳，开启了间谍生涯。郑国虽然口才不咋滴，但专业知识过硬，经过多日的实体考察，他建议秦国在管仲开挖一条水渠，如此便能解决关中东部的常年旱灾。郑国给出的方案，具有极高的合理性和可行性，秦王嬴政看完方案，毫不犹豫就批准了。

秦王嬴政任命郑国为挖水渠的总工程师，让他不要有任何顾虑，放开膀子开干，无需考虑人力财力物力。有了秦王的支持，郑国仿佛忘记自己的间谍身份了，以最大的热情投入到工作当中，夜以继日研究，昼夜不停工作，几乎做到了事必躬亲，他立志帮助秦国挖出一条极具实用价值的水渠。

没过多久，秦王嬴政查出郑国的间谍身份，差点气得翻白眼，就怒斥郑国：“我对你如此信任，让你做了这么大的项目经理，没想到你居然骗我。”郑国解释道：“政哥，俺对着月亮发誓，作为科班出身的水利工程师，俺绝没有歪心思，纯粹是想给秦国挖一条水渠，说出来你可能不信，俺都忘记自己是间谍这件事了。”

秦王看着郑国单纯的眼神，不再那么生气，郑国又说：“俺向你保证，一旦水渠修建工作完成，对秦国百利而无一害。”秦王嬴政思考片刻，觉得郑国的话很有道理，不仅没有杀他，还让他继续担任项目经理。郑国经过十余年埋头苦干，挖出一条全长三百多里的水渠，使关中的干旱平原成为沃野良田，粮食产量大增，为秦国一统天下奠定坚实基础。

后来，秦始皇为了表达对郑国的感谢，这条水渠就以他的名字命名，也就是世人皆知的“郑国渠”。若从间谍的修养和成就方面分析，郑国绝对是不合格的，称得上战国时期最失败的间谍。但是，他作为一名卓越的水利专家，无疑是令人钦佩的。

长平之战是中国东周战国时代的一场大规模野战，前后耗时三年（近年来有一说为前期僵持对峙二年六个月，后期白热战六个月）。这场战役，以秦军战胜，赵军战败，并且赵军被坑杀四十万人而告终。

此战，为战国形势的转折点。 此战后，山东诸侯国均不再有单独对抗秦军的实力。秦统一中国的战争从而只剩下时间问题。

公元前262年（秦昭襄王45年），秦国出兵攻伐韩国的野王（今日河南沁阳）。野王投降秦国。韩国上党郡与本国的联系被切断。韩桓惠王惧怕秦军兵锋，决定主动把上党郡献给秦国，以息战祸。上党郡守却不愿降秦。韩桓惠王于是派冯亭接替上党郡守遂行降秦的相关事宜。冯亭也不愿降秦，为避免加强秦国，同时利用赵国力量抗秦，他献郡于赵国，赵孝成王接受，封冯亭为华阳君同时仍任上党郡守，派平原君赵胜领五万赵军接收上党。

前261年，秦国进攻韩国的缑氏、纶，进一步震慑韩桓惠王，孤立赵国上党。

公元前261年4月，秦国派左庶长王龁领兵进攻上党，意欲一举兼并之。廉颇领兵二十万救援上党。廉颇以丹朱岭至马鞍壑一线的百里石长城为主防御阵地，分军前出32公里于空仓岭一线据险构筑前沿防御，并派裨将茄（姓不详）前出搜索迎敌。其时，缑氏、纶、上党已被秦军攻陷。冯亭率残部归附于廉颇军中。

秦军（王龁）与赵军（廉颇）的首次遭遇战发生在空仓岭以西的玉溪河谷。混战中，秦军前锋斩赵裨将茄。初战不利后，赵军据守空仓岭防线。秦军攻击前进突破防线，占领赵军坚固堡垒。赵军被迫往长平方向退却，于石长城以西的丹河一线构筑长垒防御。秦军再次强攻赵军阵地。赵军战败向东退入故关，坚守百里石长城。石长城建筑于丹朱岭至马鞍壑一线的分水岭上，面向秦军的南坡形势陡峻。石长城底宽4米，隔段筑有堡垒，依山势绵延百里，只在中段有一天然隘口名为故关，为南北交通的必经之路，筑有城门与长城浑然一体。

赵军于百里石长城全线布防，以故关为重点防御地段。居高临下抵御秦军。秦军进攻受挫，约赵军出长城决战。赵军拒不出战。在廉颇的统御下，赵军坚壁以战成功的遏制了秦军的攻势。

秦军攻战数月毫无进展，因补给线漫长后勤压力太大。为扭转局势，秦利用赵国派使者入咸阳和谈的机会，示好于赵，其他诸侯国惧怕秦赵媾和于己不利不敢支援赵国。

同时使用反间计，在邯郸散布谣言：「秦之所恶，独畏马服子赵括将耳，廉颇易与，且降矣。」年轻气盛的赵孝成王本自恼怒廉颇军队伤亡很多，屡次战败却坚守营垒不敢出战，谣言四起，不啻于火上浇油。于是赵王力排众议，临阵换将，以自己喜爱的年轻将领赵括（赵国著名将领马服君赵奢之子）替代廉颇为长平前线最高统帅。

公元前260年夏，赵括替代廉颇，接管长平前线四十五万赵军。赵括到达前线后，立即改变原有的军事部署和防守战略并撤换大批中下级军官，收缩兵力准备主动出击，企图一战歼灭秦军，收复上党。

秦国得知消息后秘密派遣武安君白起抵达长平接替王龁指挥秦军。白起针对赵军的动态，以丹河东岸的长平为依托，沿丹河东岸的天然髙岗构筑起长达十八公里的主阵地，右翼一直延伸到小东仓河北岸，以抵御赵军主力的进攻。另安排二万五千人在决战开始后切断从石长城出击的赵军退路；另五千骑兵遮绝留守石长城的赵军与出击的赵军主力之间的联系。

赵括在对秦军所知甚少的情况下，指挥主力出击屯扎在故关前的秦军部队。秦军按照白起的将令，接战不久后便诈败，沿直通长平的大道逃跑，把追击的赵军主力引诱到预设战场。

赵括不知中计，指挥全军猛攻秦军阵地，给予秦军重大杀伤，但秦军顽强抵抗，赵军无法攻破。此时赵军主力已经远离故关十二公里。预伏在小东仓河北岸的两万五千名秦军突然出击占领韩王山，切断了赵军的退路。五千骑兵也兵临故关前，使留守故关的赵军不敢支援。赵军被完全分为两段。赵军出击主力失去后勤保障，留守部队空守粮草辎重不敢增援。秦军抓住有利态势，从两翼攻击赵军。赵军分兵作战，不能取胜，赵军主力被秦军压缩在了秦军防御壁垒所在的将军岭与韩王山所夹挟的一片低凹的山谷。

面对险恶战局，赵括命令部队原地筑垒防御等待援兵。秦军乘势合围赵军于谷地。赵军被围的消息报到邯郸。赵孝成王意欲合纵抗秦，遣使求救于临近的楚、魏等国。但由于之前赵国使者入咸阳和谈得秦昭襄王厚遇，诸侯国不愿救赵。赵孝成王只得派出本国的部队赶往长平前线救援。

秦国方面，得知赵军主力已被合围，昭襄王亲自赶到河内郡，给所有的郡民赐爵一级，命郡内十五岁以上男丁悉数出征支援长平前线，阻击赵国援军，被围的赵军无法得到援助。9月，在被困46天后，赵括在突围时被秦军射杀。赵军伤病饿殍无法再战，只得全体投降。秦军俘虏赵军近40万人，己方伤亡过半。

秦军对近40万降卒心有余悸。白起假意许诺说准备把降兵中身体强健的带回秦国，而年老体弱伤残幼小的会放归赵国。赵人不疑。白起又以酒肉安抚降卒，后令秦兵以白布裹头，吩咐说「凡首无白布者，即系赵人，当尽杀之。」赵国降卒不曾准备，又无器械，束手就戮。40万赵军，一夜俱尽。史载当时「血流淙淙有声，杨谷之水皆变为丹，至今号为丹水」。唯有240名年纪幼小的赵兵被秦军放归赵国以散布恐慌，震慑山东六国。坑杀赵卒的消息传入赵国，整个国家中「子哭其父，父哭其子，兄哭其弟，弟哭其兄，祖哭其孙，妻哭其夫，沿街满市，号痛之声不绝」。

赵国经此一战元气大伤，再也无力单独和秦国全方位对抗。虽然秦国在随后的邯郸之战中也损失巨大，「死者过半，国内空」，但就此确立了对赵国的战略优势。

赵括也因一战断送己方40万将士性命和赵国前途而成为千古笑柄，其事迹成为成语「纸上谈兵」。

近来学术界对秦坑杀赵军40万的数字持怀疑态度。因长平之战赵投入人数为四十五万，而秦军数量不少于此。

近年不少为赵括翻案之文章引用《史记·白起王翦列传》：「秦卒死者过半，国内空」，主张赵括突围时也重创秦军，不失为骁勇善战。然而长平之战前后由一连串的军事冲突和大小会战组成，秦军和廉颇对峙消耗，后王陵兵败，秦军折损五个军官。直到秦王与白起谈论时，白起所言「秦卒死者过半，国内空」当指多年来秦国扩张战争中累计的兵力伤亡的结果。

读史使人明智，读诗使人聪慧，哲理使人深刻，逻辑修辞使人善辩。

阅读打开人生新方向 ！！！